Diferencia entre revisiones de «Wikcionario:Referencia/LA/Pronunciación»

Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 51:
 
===Plosivas sonoras (b, d, g, gu)===
*b = [b] ([[w:es:consonante labial|labial]]), pero [p] ante sordas (especialmente antes de ''t'' o ''s''). Entre otros gramáticos atestigua Quintiliano: ''b litteram ratio poscit, aures magis audiunt p'' (libro I, cap. VII, ap. 7).<ref name=vox-sonoras>{{cita libro|apellidos=Sidney Allen|nombre=William|año=1978|título=Vox Latina – A Guide to the Pronunciation of Classical Latin|ubicación=Cambridge|editorial=Cambridge University Press|isbn=0-521-22049-1|páginas=p. 20-25}}</ref> Por otro lado la [b] en ''bf'' ({{l+|la|obfero|obferō}}, etc.), ''bm'' ({{l+|la|submoveo|submoveō}}, etc.), ''bg'' ({{l+|la|obgero|obgerō}}, etc.), ''bc'' ({{l+|la|subcingo|subcingō}}, etc.) y ''br'' ({{l+|la|subripio|subripiō}}, etc.) es asimilada por la consonante siguiente. Dicha asimilación es tal que es más común encontrar estos lemas escritos con doble consonante: {{l+|la|offero|offerō}} = [ˈɔf.fɛ.roː], {{l+|la|summoveo|summoveō}} = [sʊmˈmɔ.wɛ.oː], {{l+|la|oggero|oggerō}} = [ˈɔg.gɛ.roː], {{l+|la|succingo|succingō}} = [sʊkˈkɪŋ.goː], {{l+|la|subripio|subripiō}} = [sʊrˈrɪ.pɪ.oː] ( br = /rr/ ocurre prácticamente sólo con la preposición {{l+|la|sub}}).<ref name=vox-sonoras/> No es seguro hasta que grado las clases educadas pronunciaban con doble consonante o no, de lo que sí se puede estar virtualmente seguro es que, en caso de no pronunciar con doble consonante, se pronuncia [p] ante consonantes sordas (p, t, c, qu, f, s), por ejemplo [ˈɔp.fɛ.roː], [sʊpˈkɪŋ.goː], etc. pero [b] ante sonoras (b, d, g, l, m, n, r), por ejemplo [sʊbˈmɔ.wɛ.oː], [sʊbˈrɪ.pɪ.oː]/[sʊˈbrɪ.pɪ.oː], etc.<ref name=vox-sonoras/>
*d = [d] o [t] ([[w:es:consonante dental|dental]] o [[w:es:consonante alveolar|alveolar]]) o [t] ante sordas. En este caso los gramáticos la describen como dental, pero podría haber sido alveolar.<ref name=vox-sonoras/> Análogo a lo que ocurre con [b] ante otras consonantes ocurre con la /[d/] en la preposición {{l+|la|ad}}: {{l+|la|adfero|adferō}} y {{l+|la|affero|afferō}}, {{l+|la|adsum}} y {{l+|la|assum}}, etc. Y de igual manera (que b = [p]), si no se pronuncia con doble consonante, se pronuncia [t], por ejemplo en {{l+|la|adfero|adferō}} [ˈat.fɛ.roː], en {{l+|la|adsum}} [ˈat.sũː], etc. pero [d], por ejemplo en {{l+|la|admiror}} [ˈad.mɪ.rɔr], en {{l+|la|adbibo|adbibō}} [ˈad.bɪ.boː], etc.<ref name=vox-sonoras/>
*g = [g] ([[w:es:consonante velar|velar]]) y probablemente [ŋ] (velar nasal) ante ''n'', es decir ''gn'' = [ŋn].<ref name=vox-sonoras/>
*gu = /gʷ/ o /gw/ ([[w:es:consonante labiovelar|labiovelar]]) A diferencia de /kʷ/, esta no esta tan asegurada, podría haber sido /gw/.<ref name=vox-sonoras/>