agreste

Español editar

agreste
pronunciación (AFI)	[aˈɣ̞ɾes.t̪e]
silabación	a-gres-te¹
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	es.te

Etimología 1 editar

Del latín agrestis.²

Adjetivo editar

	Singular	Plural
Masculino	agreste	agrestes
Femenino	agreste	agrestes

1

Campesino o perteneciente al campo.³

Sinónimo: rural

Ejemplo:

Habian desaparecido hasta los últimos vestijios de los estragos de la tormenta; y ostentando el valle de Underlach sus agrestes pompas y tesoros rústicos á la vista del viajero, se asemeja á un vaso de perfumes.Traducción: otros.Charles-Victor Prévost d’Arlincourt. El solitario del monte salvaje vol. 1. Páginas 87-88. Editorial: Librería de Cabrerizo. Valencia, 1830.

2

Dicho de un terreno: Abrupto o lleno de maleza, sin cultivo ni labor.²

Sinónimo: silvestre

Ejemplo:

[...] agreste se asocia con las ideas de rustiquez, de aspereza, de falta de cultivo, y así no puede llamarse agreste un otero cubierto de espigas.Agustín Pascual. Revista forestal, económica y agrícola vol. 1. Capítulo Sobre el vocablo: forestal. Página 21. Editado por: Francisco García Martino. Editorial: Imprenta de José C. Conde. Madrid, 1868.

3: Rudo, tosco, falto de urbanidad o poco educado.²

Ejemplo:

Nos admiramos como puede movernos un hombre agreste, cuyas palabras son incultas, y cuyas expresiones y frases no son usadas.Anónimo. Mi gorro de dormir. Página 34. Editorial: Imprenta de la Viuda é Hijo. Marín, 1795.

Traducciones editar

Traducciones
Gallego: [1-3] agreste ^(gl) Italiano: agreste ^(it) Portugués: [1-3] agreste ^(pt)

Gallego editar

agreste
sin gheada (AFI)	[aˈɣɾɛs.te̝] (⁴)
gheada (AFI)	[aˈħɾɛs.te̝]
silabación	agres - te

Etimología 1 editar

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo editar

	Singular	Plural
Masculino	agreste	agrestes
Femenino	agreste	agrestes

1

Agreste.⁵

Sinónimos: campestre, rústico, basto₃, rudo.

Ejemplo:

«Camiñaron río arriba por un agreste carreiro».(posible referencia sin formato: Real Academia Galega (2017). «agreste», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.).Traducción: Caminaron río arriba por una agreste senda.

Ejemplo:

«Un rapaz agreste».(posible referencia sin formato: Real Academia Galega (2017). «agreste», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.).Traducción: Un muchacho agreste.

2

Silvestre.⁵

Sinónimo: silvestre.

Ejemplo:

«A flora agreste da zona estaba constituída por toxos, uces e carrascas».(posible referencia sin formato: Real Academia Galega (2017). «agreste», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.).Traducción: La flora silvestre de la zona estaba constituida por tojos, urces y brezos.

3

Salvaje.⁵

Sinónimos: salvaxe, salvaxino, silvestre.

Ejemplo:

«O lobo é o rei da fauna agreste galega».(posible referencia sin formato: Real Academia Galega (2017). «agreste», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.).Traducción: El lobo es el rey de la fauna salvaje gallega.

Referencias y notas editar

↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 «agreste», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
↑ VV. AA. (1914). «agreste», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 29.
↑ Regueira, Xosé Luís (2010). «agreste», en Real Academia Galega: Dicionario de pronuncia da lingua galega. A Coruña: RAG.
↑ ^5,0 ^5,1 ^5,2 Real Academia Galega (2017). «agreste», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.

[1] Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.

[DRAE-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 «agreste», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[dlc1914-3] VV. AA. (1914). «agreste», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 29.

[4] Regueira, Xosé Luís (2010). «agreste», en Real Academia Galega: Dicionario de pronuncia da lingua galega. A Coruña: RAG.

[DRAG-5] 5,0 ^5,1 ^5,2 Real Academia Galega (2017). «agreste», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.

1

2

3

4

5