aguantar
Español editar
aguantar | |
pronunciación (AFI) | [a.ɣ̞wan̪ˈt̪aɾ] ⓘ |
silabación | a-guan-tar1 |
acentuación | aguda |
longitud silábica | trisílaba |
rima | aɾ |
Etimología editar
Del italiano agguantare
Verbo transitivo editar
- 1
- Mantenerse en una posición o actitud a pesar de contratiempos o embates.
- Sinónimos: resistir, soportar, sufrir, tolerar
- Ejemplos:
- A todo esto, Steve Harris puso al mal tiempo buena cara y se la aguantó hasta que todo terminó (tomado de Iron Maiden).
- Martin aguantó a Lewis hasta el momento en que vio que ya no lo necesitaba y que podía iniciar una carrera en solitario (tomado de Dean Martin).
- Su álbum Gipsy Kings tuvo éxito en varios países de Europa, especialmente en Francia e Inglaterra. En 1989, Gipsy Kings se lanzó en Estados Unidos y aguantó cuarenta semanas en las listas de éxitos, cosa que muy pocos álbumes en español habían hecho. Otros álbumes son Estrellas, Mosaique, Love & Liberte y Este Mundo (tomado de Gipsy Kings).
- La obra fue de envergadura pero no aguantó el paso de los años y en 1868 amenaza ruina. No es hasta el 15 de septiembre de 1878 cuando se inaugura la nueva casa del Ayuntamiento (tomado de Fuenlabrada).
- Su devoción a la pintura no fue aprobada por su padre quien quiso para su hijo los mejores estudios y le matriculó en la Escuela Industrial de Madrid donde no aguantó más de tres años (tomado de Gregorio Prieto).
- 3 Deporte, tauromaquia
- Adelantar el diestro el pie izquierdo, en la suerte de matar, para citar al toro, conservando esta postura hasta dar la estocada, y resistiendo cuanto le es posible la embestida, de la cual se libra con el movimiento de la muleta y con la huida.2
Locuciones editar
Conjugación editar
Véase también editar
Traducciones editar
|
Catalán editar
aguantar | |
central (AFI) | [ə.ɣwənˈta] |
valenciano (AFI) | [a.ɣwanˈtaɾ] |
baleárico (AFI) | [ə.ɣwənˈta] |
acentuación | aguda |
longitud silábica | trisílaba |
rima | a |
Etimología editar
Si puedes, incorpórala: ver cómo.
Verbo transitivo editar
- 1
- Aguantar (mantener en un estado).
- «Lo pastor rondinant y de mala gana acostá la pobre bestia que apenas podia aguantarse dreta.» De Valldaura, Agna (1877). «La pota del porch», Tradiciones religiosas de Catalunya.
- "El pastor refunfuñando y de mala gana acostó a la pobre bestia que apenas podía aguantarse derecha."
- «Lo pastor rondinant y de mala gana acostá la pobre bestia que apenas podia aguantarse dreta.» De Valldaura, Agna (1877). «La pota del porch», Tradiciones religiosas de Catalunya.
- 2
- Aguantar (sufrir contrariedades).
- «Estort, per fi, de l'amorosa lluita, // torna al meu cor malmès la dolça pau, // lentament madurada, com la fruita // que aguanta vents i pluges, fins que cau.» Arús, Joan (1922). «La reincidència, Víctor d'Auriac», Obres completes de Joan Arús. Poesía. Volum 2. Poetes de llengua francesa.
- "A salvo, por fin, de la amorosa lucha, // vuelve a mi corazón maltratado la dulce paz, // lentamente madurada, como la fruta // que aguanta vientos y lluvias, hasta que cae."
- «Estort, per fi, de l'amorosa lluita, // torna al meu cor malmès la dolça pau, // lentament madurada, com la fruita // que aguanta vents i pluges, fins que cau.» Arús, Joan (1922). «La reincidència, Víctor d'Auriac», Obres completes de Joan Arús. Poesía. Volum 2. Poetes de llengua francesa.
Conjugación editar
Flexión de aguantarprimera conjugación, regular
Formes no personals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compostes | ||||||
Infinitiu | aguantar | haver aguantat | |||||
Gerundi | aguantant | havent aguantat | |||||
Participis | aguantat, aguantada, aguantats, aguantades | ||||||
Formes personals | |||||||
nombre | singular | plural | |||||
persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera | |
Mode indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Temps simples |
Present | aguanto / aguante / aguanti / aguant | aguantes | aguanta | aguantem / aguantam | aguanteu / aguantau | aguanten |
Pretèrit imperfet | aguantava | aguantaves | aguantava | aguantàvem | aguantàveu | aguantaven | |
Pretèrit perfet | aguantí | aguantares | aguantà | aguantàrem | aguantàreu | aguantaren | |
vaig aguantar | vas aguantar | va aguantar | vam aguantar | vau aguantar | van aguantar | ||
Futur | aguantaré | aguantaràs | aguantarà | aguantarem | aguantareu | aguantaran | |
Condicional | aguantaria | aguantaries | aguantaria | aguantaríem | aguantaríeu | aguantarien | |
Temps compostos |
Pretèrit indefinit | he aguantat | has aguantat | ha aguantat | hem aguantat | heu aguantat | han aguantat |
Pretèrit pluscuamperfet | havia aguantat | havies aguantat | havia aguantat | havíem aguantat | havieu aguantat | havien aguantat | |
Pretèrit anterior | vaig haver aguantat | vas haver aguantat | va haver aguantat | vam haver aguantat | vau haver aguantat | van haver aguantat | |
Futur compost | hauré aguantat | hauràs aguantat | haurà aguantat | haurem aguantat | haureu aguantat | hauran aguantat | |
Condicional compost | hauria aguantat | hauries aguantat | hauria aguantat | hauríem aguantat | hauries aguantat | haurien aguantat | |
Mode subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Temps simples |
Present | aguanti / aguante | aguantis / aguantes | aguanti / aguante | aguantem | aguanteu | aguantin / aguanten |
Pretèrit imperfet | aguantara | aguantares | aguantara | aguantàrem | aguantareu | aguantaren | |
aguantès | aguantessis | aguantès | aguantèssim | aguantèssiu | aguantessin | ||
Futur | aguantaré | aguantaràs | aguantarà | aguantarem | aguantareu | aguantaran | |
Temps compostos |
Pretèrit perfet | hagi aguantat | hagis aguantat | hagi aguantat | haguem aguantat | hagueu aguantat | haguen aguantat |
Pretèrit pluscuamperfet | haguès aguantat | haguessis aguantat | haguès aguantat | haguèssim aguantat | haguessiu aguantat | haguessin aguantat | |
haguera aguantat | hagueres aguantat | haguera aguantat | haguèrem aguantat | haguereu aguantat | hagueren aguantat | ||
Futur compost | hauré aguantat | hauràs aguantat | haurà aguantat | haurem aguantat | haureu aguantat | hauran aguantat | |
Mode imperatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | aguanta | aguanti / aguante | aguantem | aguanteu / aguantau | aguantin / aguanten |
Referencias y notas editar
- ↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
- ↑ 2,0 2,1 VV. AA. (1914). «aguantar», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 31.