atemperar

Español editar

atemperar
pronunciación (AFI)	[a.t̪em.peˈɾaɾ]
silabación	a-tem-pe-rar¹
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología 1 editar

Del prefijo a- y temperar, y este del latín temperāre ("templar").

Verbo transitivo editar

1: Calmar, templar.

Ejemplo: atemperar los ánimos".

Ejemplo:

Hablaba y él escuchaba. Jamás tuvo una palabra de consuelo, ni propuso una solución ni atemperó una duda, jamás. Pero escuchaba, escuchaba atentamente.María Luisa Bombal. La Última Niebla/La Amortajada. Capítulo La Amortajada. Página 137. Editorial: Planeta. 2012.

2: Acomodar una cosa a otra.²
3: Poner a temperatura ambiente.
4: Reducir alguna cosa a su temperamento.³

Relacionados editar

Conjugación editar

Flexión de *atemperar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	atemperar			haber atemperado
Gerundio	atemperando			habiendo atemperado
Participio	atemperado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	atempero	atemperas^{^tú} atemperás^{^vos}	atempera	atemperamos	atemperáis	atemperan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	atemperaba	atemperabas	atemperaba	atemperábamos	atemperabais	atemperaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	atemperé	atemperaste	atemperó	atemperamos	atemperasteis	atemperaron
Futuro	atemperaré	atemperarás	atemperará	atemperaremos	atemperaréis	atemperarán
Condicional o Pospretérito	atemperaría	atemperarías	atemperaría	atemperaríamos	atemperaríais	atemperarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he atemperado	has atemperado	ha atemperado	hemos atemperado	habéis atemperado	han atemperado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había atemperado	habías atemperado	había atemperado	habíamos atemperado	habíais atemperado	habían atemperado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube atemperado	hubiste atemperado	hubo atemperado	hubimos atemperado	hubisteis atemperado	hubieron atemperado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré atemperado	habrás atemperado	habrá atemperado	habremos atemperado	habréis atemperado	habrán atemperado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría atemperado	habrías atemperado	habría atemperado	habríamos atemperado	habríais atemperado	habrían atemperado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	atempere	atemperes^{^tú} atemperés^{^vos²}	atempere	atemperemos	atemperéis	atemperen
Pretérito imperfecto o Pretérito	atemperara	atemperaras	atemperara	atemperáramos	atemperarais	atemperaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	atemperase	atemperases	atemperase	atemperásemos	atemperaseis	atemperasen
Futuro (en desuso)	atemperare	atemperares	atemperare	atemperáremos	atemperareis	atemperaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya atemperado	hayas^{^tú} atemperado hayás^{^vos²} atemperado	haya atemperado	hayamos atemperado	hayáis atemperado	hayan atemperado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera atemperado	hubieras atemperado	hubiera atemperado	hubiéramos atemperado	hubierais atemperado	hubieran atemperado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese atemperado	hubieses atemperado	hubiese atemperado	hubiésemos atemperado	hubieseis atemperado	hubiesen atemperado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere atemperado	hubieres atemperado	hubiere atemperado	hubiéremos atemperado	hubiereis atemperado	hubieren atemperado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		atempera^{^tú} atemperá^{^vos}	atempere	atemperemos	atemperad	atemperen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también editar

atemperarse

Traducciones editar

Traducciones
Neerlandés: matigen? ^(nl), temperen ^(nl)

Referencias y notas editar

↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
↑ VV. AA. (1925). «atemperar», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, decimoquinta edición, Madrid: Calpe.
↑ VV. AA. (1884). «atemperar», en Real Academia Española: Diccionario de la Lengua Castellana, decimosegunda edición, Madrid: Imprenta de D. Gregorio Hernando.

[1] Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.

[drae1925-2] VV. AA. (1925). «atemperar», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, decimoquinta edición, Madrid: Calpe.

[dlc1884-3] VV. AA. (1884). «atemperar», en Real Academia Española: Diccionario de la Lengua Castellana, decimosegunda edición, Madrid: Imprenta de D. Gregorio Hernando.

1

2

3