baiser

 Entradas similares:  Baiser

Francés

baiser
pronunciación (AFI)	[bɛ.ze] ⓘ [be.ze]
variantes	biser
homófonos	baisai, baisé, baisée, baisées, baisers, baisés, baisez
rima	e

Etimología 1

Del francés medio baiser ("besar"), y este del francés antiguo baisier, beisier o beser ("besar"), del latín basio, del latín basium, de origen incierto. Compárese el jerseyés baîsi ("besar") y el valón båjhî ("besar"). En lo que respecta al verbo, el significado «joder» surgió a través del eufemismo y se ha convertido en el sentido dominante.

Verbo transitivo

1

Besar.

• Ámbito: Bélgica, Canadá.
• Uso: anticuado
• Sinónimos: bécoter, becqueter, bisouter, embrasser, poutounéjer.
• Hipónimos: frencher, galocher, rouler une galoche, rouler une ganule, rouler un patin, rouler un palot, rouler une pelle, sucer la pomme.

2

Coger (sexualmente).

• Uso: figurado, malsonante.
• Sinónimos: fourrer, niquer.

3

Dominar o joder.

• Uso: figurado, malsonante.
• Sinónimos: avoir, chourrer, chouraver, l’emporter, enculer, enfoncer, faire un petit dans le dos, sodomiser, trahir, vaincre, voler.

4

Quebrar o romper.

• Uso: figurado, malsonante.
• Sinónimos: abîmer, casser, détériorer, foirer, niquer.

• Ejemplo: En forçant sur l’écrou, j’ai baisé le filetage.

5

Grapar.

• Uso: figurado, jergal.
• Sinónimo: agrafer.

Verbo intransitivo

6

Culear, follar, fornicar, joder o realizar el coito.

• Uso: figurado, malsonante.
• Sinónimos: connaître, copuler, couchailler, coucher, faire la bête à deux dos, faire n’golo n’golo, fauter, forniquer, foutimacer, foutiner, foutrailler, foutrasser, foutre, foutriller, grivoiser, niquer, s’envoyer en l’air, tirer sa crampe, tirer un coup, tirer son coup.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
baiser	baisers

7

Beso, besuqueo u ósculo.

• Sinónimos: baise, bec, bécot, bise, bisou, mimi, poutou.
• Hipónimos: baisemain, baveux, fricassée de museau, galoche, palot, patin, pelle, roulée, pof, smack, suçon.

Conjugación

Flexión de baiser primera conjugación, regular

Formas no personales
Simples	Infinitivo	Presente	baiser
	Participio	Presente	baisant
		Pasado	baisé
Compuestas	Infinitivo	Pasado	avoir baisé
	Gerundio	Presente	en baisant
		Pasado	en ayant baisé
número:		singular			plural
persona:		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Tiempos simples
Presente		baise	baises	baise	baisons	baisez	baisent
Pretérito imperfecto  o  Copretérito		baisais	baisais	baisait	baisions	baisiez	baisaient
Pretérito indefinido  o  Pretérito   (literario)		baisai	baisas	baisa	baisâmes	baisâtes	baisèrent
Futuro		baiserai	baiseras	baisera	baiserons	baiserez	baiseront
Condicional  o  Pospretérito		baiserais	baiserais	baiserait	baiserions	baiseriez	baiseraient
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente		ai baisé	as baisé	a baisé	avons baisé	avez baisé	ont baisé
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito		avais baisé	avais baisé	avait baisé	avions baisé	aviez baisé	avaient baisé
Pretérito anterior  o  Antepretérito   (literario)		eus baisé	eus baisé	eut baisé	eûmes baisé	eûtes baisé	eurent baisé
Futuro perfecto  o  Antefuturo		aurai baisé	auras baisé	aura baisé	aurons baisé	aurez baisé	auront baisé
Condicional perfecto o antepospretérito	I	aurais baisé	aurais baisé	aurait baisé	aurions baisé	auriez baisé	auraient baisé
	II	eusse baisé	eusses baisé	eût baisé	eussions baisé	eussiez baisé	eussent baisé
Modo subjuntivo		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Tiempos simples
Presente		baise	baises	baise	baisions	baisiez	baisent
Pretérito imperfecto  o  Pretérito   (literario)		baisasse	baisasses	baisât	baisassions	baisassiez	baisassent
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente		aie baisé	aies baisé	ait baisé	ayons baisé	ayez baisé	aient baisé
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito   (literario)		eusse baisé	eusses baisé	eût baisé	eussions baisé	eussiez baisé	eussent baisé
Modo imperativo			tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Afirmativo			baise		baisons	baisez

Información adicional

• Derivados: baisable, baisage, baise, baisemain, baisement, baiseur, baiseuse, baisodrome, baisoter.
• Historia: atestiguado (en francés antiguo) desde 950–1000. La intransitividad data (en francés medio) de 1461. El sentido de coger data de 1500.

Véase también

• Wikipedia en francés tiene un artículo sobre baiser.

Francés medio

baiser
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del francés antiguo baisier, beisier y beser ("besar"), y estos del latín basio, del latín basium, de origen incierto.

Verbo transitivo

1

Besar.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
baiser	baisers

2

Beso, besuqueo u ósculo.

Referencias y notas

• VV. AA. (1932–1935). "baiser". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición