cocodrilo

Español editar

Del latín vulgar cocodrillus, y este del clásico crocodilus, a su vez del griego antiguo κροκόδειλος (krokódeilos), de κροκόδιλος (krokódilos), a su vez de κρόκη (króke), "guijarro costero, canto rodado", y δρῖλος (drĩlos), "lombriz"

[1]

Singular	Plural
cocodrilo	cocodrilos

1 Reptiles

(familia Crocodylidae) Cualquiera de 14 especies de reptiles anfibios, de piel escamosa y seca, cuerpo alargado con poderosa cola y largas mandíbulas con fuertes dientes con las que capturan a su presa.

lágrimas de cocodrilo: lágrimas falsas, sólo para causar pena
pinza cocodrilo: pinza dentada usada para fijar temporalmente un cable a una fuente de electricidad

Traducciones
Afrikáans: [1] krokodil ^(af) Alemán: [1] Krokodil ^(de) (n.) Birmano: [1] မိကျောင်း ^(my) Vasco: [1] krokodilo ^(eu) Francés: [1] crocodile ^(fr) Griego antiguo: [1] κροκόδειλος ^(grc) (m.), [1] κροκόδιλος ^(grc) (m.), [1] σοῦχος ^(grc) (m.) Húngaro: [1] krokodil ^(hu) Japonés: [1] わに ^(ja) ( 鰐 ^(ja), ワニ ^(ja), wani) Inglés: [1] crocodile ^(en), alligator ^(en) Italiano: [1] coccodrillo ^(it) Maya yucateco: [1] áayin ^(yua) Náhuatl central: [1] cipactli ^(nhn) zipaktli ^(nhn) Náhuatl clásico: [1] cipactli ^(nci) acuetzpalin ^(nci) Náhuatl de la Huasteca central: [1] aketspali ^(nch) Náhuatl de la Huasteca occidental: [1] aketspali ^(nhw) Neerlandés: [1] krokodil ^(nl) Polaco: [1] krokodyl ^(pl) Portugués: [1] crocodilo ^(pt) Quiché: [1] ayin ^(quc) Rumano: [1] crocodil ^(ro) Ruso: [1] крокодил ^(ru) Sánscrito: कुम्भीर ^(sa) Pidgin melanesio-inglés: [1] pukpuk ^(tpi) Volapuk: [1] krokod ^(vo) Wolof: [1] jasit ^(wo), [1] jësit ^(wo) Xhosa: [1] ingwenya ^(xh)

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.