Del prefijo con- ("con" ) y pēnsō, -āre ("pesar" ), y este de pendō, -ere ("apreciar ") y el sufijo -sō, -sāre .2
Verbo transitivo
editar
presente activo compēnsō , presente infinitivo compēnsāre , perfecto activo compēnsāvī , supino compēnsātum .
1
Hacer balance , compensar , reparar , neutralizar (una deuda, un déficit, etc.).2 2
Equilibrar , compensar por, enmendar por (una deficiencia, etc.), reparar de otra manera .2 3
Hacer un balance mentalmente (de una cosa contra otra), comparar (con).2 4
Salvar , asegurar , obtener (a costo de, o sacrificando otra cosa).2 b
Quitarse de encima (mediante intercambio).2 5
Evitar a través de un atajo .2
Flexión de compēnsō primera conjugación, perfecto con v
indicativo
singular
plural
primera
segunda
tercera
primera
segunda
tercera
activo
presente
compēnsō
compēnsās
compēnsat
compēnsāmus
compēnsātis
compēnsant
imperfecto
compēnsābam
compēnsābās
compēnsābat
compēnsābāmus
compēnsābātis
compēnsābant
futuro
compēnsābō
compēnsābis
compēnsābit
compēnsābimus
compēnsābitis
compēnsābunt
perfecto
compēnsāvī
compēnsāvistī
compēnsāvit
compēnsāvimus
compēnsāvistis
compēnsāvērunt ,compēnsāvēre
pluscuamperfecto
compēnsāveram
compēnsāverās
compēnsāverat
compēnsāverāmus
compēnsāverātis
compēnsāverant
futuro perfecto
compēnsāverō
compēnsāveris
compēnsāverit
compēnsāverimus
compēnsāveritis
compēnsāverint
pasivo
presente
compēnsor
compēnsāris ,compēnsāre
compēnsātur
compēnsāmur
compēnsāminī
compēnsantur
imperfecto
compēnsābar
compēnsābāris ,compēnsābāre
compēnsābātur
compēnsābāmur
compēnsābāminī
compēnsābantur
futuro
compēnsābor
compēnsāberis ,compēnsābere
compēnsābitur
compēnsābimur
compēnsābiminī
compēnsābuntur
perfecto
compēnsātus -a, -um sum (part. perf. seguido del presente indicativo de sum )
pluscuamperfecto
compēnsātus -a, -um eram (part. perf. seguido del imperfecto indicativo de sum )
futuro perfecto
compēnsātus -a, -um erō (part. perf. seguido del futuro indicativo de sum )
subjuntivo
singular
plural
primera
segunda
tercera
primera
segunda
tercera
activo
presente
compēnsem
compēnsēs
compēnset
compēnsēmus
compēnsētis
compēnsent
imperfecto
compēnsārem
compēnsārēs
compēnsāret
compēnsārēmus
compēnsārētis
compēnsārent
perfecto
compēnsāverim
compēnsāverīs
compēnsāverit
compēnsāverīmus
compēnsāverītis
compēnsāverint
pluscuamperfecto
compēnsāvissem
compēnsāvissēs
compēnsāvisset
compēnsāvissēmus
compēnsāvissētis
compēnsāvissent
pasivo
presente
compēnser
compēnsēris ,compēnsēre
compēnsētur
compēnsēmur
compēnsēminī
compēnsentur
imperfecto
compēnsārer
compēnsārēris ,compēnsārēre
compēnsārētur
compēnsārēmur
compēnsārēminī
compēnsārentur
perfecto
compēnsātus -a, -um sim (part. perf. seguido del presente subjuntivo de sum )
pluscuamperfecto
compēnsātus -a, -um essem (part. perf. seguido del imperfecto subjuntivo de sum )
imperativos
activo
pasivo
presente (2ª persona )
futuro (2ª persona )
futuro (3ª persona )
presente (2ª persona )
futuro (2ª persona )
futuro (3ª persona )
singular
compēnsā
compēnsātō
compēnsātō
compēnsāre
compēnsātor
compēnsātor
plural
compēnsāte
compēnsātōte
compēnsantō
compēnsāminī
—
compēnsantor
presente
perfecto
futuro
presente
perfecto
futuro
infinitivos
compēnsāre
compēnsāvisse
compēnsātūrus -a,-um esse
compēnsārī
compēnsātus -a,-um esse
compēnsātum īrī
participios
compēnsāns (compēnsantis )
—
compēnsātūrus -a,-um
—
compēnsātus -a,-um
—
gerundio
gerundivo
supino
acusativo
genitivo
dativo /ablativo
acusativo
dativo /ablativo
compēnsandum
compēnsandī
compēnsandō
compēnsandus -a,-um
compēnsātum
compēnsātū
Referencias y notas
editar
↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1] . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información .
↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary . Oxford: Oxford University Press