curar

Español editar

curar
pronunciación (AFI)	[kuˈɾaɾ]
silabación	cu-rar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología editar

Del latín curāre ("cuidar").

Verbo transitivo editar

1: Restaurar la salud de una persona, o de alguna parte de su cuerpo, afectada por una enfermedad, lesión o dolor.

2

Aplicar a un enfermo los remedios correspondientes a su enfermedad.¹

Uso: se emplea también como pronominal

3

Sanar las dolencias o pasiones del alma.¹

Uso: figurado

4

Remediar un mal.¹

Uso: figurado

5

Disponer o costear lo necesario para la curación de un enfermo.¹

Uso: posiblemente desusado

6 Gastronomía: Hablando de carnes y pescados, prepararlos por medio de la sal, el humo, etc., para que, perdiendo la humedad, se conserven por mucho tiempo.¹

7 Industria: Curtir y preparar las pieles para usos industriales.¹

8 Carpintería: Dicho de las maderas, tenerlas cortadas mucho tiempo antes de usar de ellas, conservándolas entre cieno y agua o al aire libre, según el uso para el que estén destinadas.¹

9 Textiles

Hablando de hilos y lienzos, tratarlos para que se blanqueen.¹

Uso: poco usado

Verbo transitivo editar

10

Recobrar un enfermo la salud.²

Uso: se emplea también como pronominal
Sinónimo: sanar

11

(Con la preposición de) poner cuidado, cuidar de.¹

Uso: se emplea también como pronominal

12

Embriagar, emborrachar.

Ámbito: Argentina, Bolivia, Chile
Uso: se emplea más como pronominal

Refranes editar

Conjugación editar

Flexión de *curar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	curar			haber curado
Gerundio	curando			habiendo curado
Participio	curado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	curo	curas^{^tú} curás^{^vos}	cura	curamos	curáis	curan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	curaba	curabas	curaba	curábamos	curabais	curaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	curé	curaste	curó	curamos	curasteis	curaron
Futuro	curaré	curarás	curará	curaremos	curaréis	curarán
Condicional o Pospretérito	curaría	curarías	curaría	curaríamos	curaríais	curarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he curado	has curado	ha curado	hemos curado	habéis curado	han curado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había curado	habías curado	había curado	habíamos curado	habíais curado	habían curado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube curado	hubiste curado	hubo curado	hubimos curado	hubisteis curado	hubieron curado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré curado	habrás curado	habrá curado	habremos curado	habréis curado	habrán curado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría curado	habrías curado	habría curado	habríamos curado	habríais curado	habrían curado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	cure	cures^{^tú} curés^{^vos²}	cure	curemos	curéis	curen
Pretérito imperfecto o Pretérito	curara	curaras	curara	curáramos	curarais	curaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	curase	curases	curase	curásemos	curaseis	curasen
Futuro (en desuso)	curare	curares	curare	curáremos	curareis	curaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya curado	hayas^{^tú} curado hayás^{^vos²} curado	haya curado	hayamos curado	hayáis curado	hayan curado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera curado	hubieras curado	hubiera curado	hubiéramos curado	hubierais curado	hubieran curado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese curado	hubieses curado	hubiese curado	hubiésemos curado	hubieseis curado	hubiesen curado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere curado	hubieres curado	hubiere curado	hubiéremos curado	hubiereis curado	hubieren curado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		cura^{^tú} curá^{^vos}	cure	curemos	curad	curen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también editar

Traducciones editar

Traducciones
Alemán: [1] heilen ^(de) Catalán: [1] curar ^(ca) Esloveno: [1] pozdraviti ^(sl) Francés: [1] guérir ^(fr) Hebreo: [1] לרפא ^(he) (lerape) Inglés: [1] cure ^(en), [1] heal ^(en) Italiano: [1] guarire ^(it) Maya yucateco: [1,2] tsʼak ^(yua)

Referencias y notas editar

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 ^1,7 ^1,8 VV. AA. (1914). «curar», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 310.
↑ VV. AA. (1914). «sanar», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 920.

[dlc1914-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 ^1,7 ^1,8 VV. AA. (1914). «curar», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 310.

[dlc1914b-2] VV. AA. (1914). «sanar», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 920.

1

2