dedal

Español editar

dedal
pronunciación (AFI)	[deˈðal]
silabación	de-dal¹
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	al

[2]

Etimología editar

Del castellano antiguo *ditale, y este del latín digitalis, "digital", de digitus, "dedo", del protoindoeuropeo *deyǵ-, variante de *deyḱ-, "mostrar". Compárese el doblete digital, el catalán didal o el euskera titare

Sustantivo masculino editar

Singular	Plural
dedal	dedales

1

Funda para proteger el dedo de lesiones o manchas

Sinónimo: dedil (obsoleto).

2

En particular, dedal₁ que se usa al coser para proteger el dedo que empuja la aguja

Sinónimo: dedil (obsoleto).

3: Por extensión, cantidad que cabe o cabría en un dedal₁

Locuciones editar

dedal de oro

Véase también editar

Wikipedia tiene un artículo sobre dedal.

Traducciones editar

Traducciones
Afrikáans: [2] vingerhoed ^(af) Serbocroata: [2] naprstak ^(sh) (m.) [2] напрстак ^(sh) (naprstak) Albanés: [2] gishtëz ^(sq) (m.) Alemán: [2] Fingerhut ^(de) (m.) Armenio: [2] մատնոց ^(hy) (matnoc’) Azerí: [2] oymaq ^(az) Bretón: [2] beskenn ^(br) Búlgaro: [2] напръстник ^(bg) (m.) Catalán: [2] didal ^(ca) (m.) Checo: [2] náprstek ^(cs) (m.) Chino: [2] 顶针 ^(zh), 頂針 ^(zh) (dǐngzhēn) Coreano: [2] 골무 ^(ko) (golmu) Criollo haitiano: [2] de ^(ht) Danés: [2] fingerbøl ^(da) (n.) Esperanto: [2] fingringo ^(eo) Vasco: [2] titare ^(eu) Finés: [2] sormustin ^(fi) Francés: [2] dé à coudre ^(fr) (m.) Galés: [2] gwniadur ^(cy) (m.) Gallego: [2] dédalo ^(gl) (m.) Griego: [2] δαχτυλίθρα ^(el) (f.) Hindi: [2] टोप ^(hi) Húngaro: [2] gyűszű ^(hu) Indonesio: [2] bidal ^(id) Inglés: [2] thimble ^(en), [3] thimbleful ^(en) Islandés: [2] fingurbjörg ^(is) (f.) Italiano: [2] ditale ^(it) (m.) Japonés: [2] 指ぬき ^(ja) (yubinuki), [2] 指貫 ^(ja) Letón: [2] uzgalis ^(lv) (m.) Lituano: [2] antpirštis ^(lt) (m.) Macedonio: [2] напрсток ^(mk) (náprstok) (m.) Malayo: [2] bidal ^(ms) Maltés: [2] vajlora ^(mt) (m.) Manés: [2] mairane ^(gv) (m.) Neerlandés: [2] vingerhoed ^(nl) Noruego bokmål: [2] fingerbøl ^(no) Persa: [2] انگشتانه ^(fa) Polaco: [2] naparstek ^(pl) (m.) Portugués: [2] dedal ^(pt) (m.) Rumano: [2] degetar ^(ro) (m.) Ruso: [2] напёрсток ^(ru) (nap'órstok) (m.) Serbocroata: [2] naprstak ^(sh) (m.) Sueco: [2] fingerborg ^(sv) (c.) Tagalo: [2] didal ^(tl) Turco: [2] yüksük ^(tr) Urdu: [2] انگشتانہ ^(ur), ٹوپ ^(ur) Vietnamita: [2] cái đê ^(vi) Volapuk: [2] doatahätil ^(vo)

Referencias y notas editar

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

1