Español editar

diáfano
pronunciación (AFI) [ˈdja.fa.no]
silabación diá-fa-no1
acentuación esdrújula
longitud silábica trisílaba
rima a.fa.no

Etimología editar

Del latín medieval diaphanus ("transparente"), del griego antiguo διαφανής (diaphanḗs, "transparente").

Adjetivo editar

Singular Plural
Masculino diáfano diáfanos
Femenino diáfana diáfanas
1
Dicho de un cuerpo, que permite el paso de la luz casi en su totalidad.2
  • Ejemplo:

«Macondo era entonces una aldea de veinte casas de barro y cañabrava construidas a orilla de un río de aguas diáfanas que se precipitaban por un lecho de piedras pulidas, blancas y enormes como huevos prehistóricos». García Márquez, Gabriel (1967). «I», Cien años de soledad. Grupo Editorial Norma, 9.

2
Más generalmente, que permite el paso de la luz
3
Bien iluminado o luminoso en toda su extensión
  • Sinónimo: luminoso.
  • Ejemplo: Una pintura diáfana.
4
Claro y sencillo para la comprensión
  • Uso: Figurado
  • Sinónimo: límpido.
  • Ejemplo: Una argumentación diáfana.
5
Que es amplio y sin obstáculos.
  • Ejemplo:

Tenía las pupilas diáfanas, la barba y los cabellos amarillentos, y el vientre atravesado por una cicatriz antigua cosida con nudos de enfardelar.Gabriel García Márquez. El amor en los tiempos del cólera.

Traducciones editar

Traducciones


Referencias y notas editar

  1. Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
  2. VV. AA. (1925). «diáfano», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, decimoquinta edición, Madrid: Calpe.