divino

Entradas similares: divinó, Divino

Español editar

divino
pronunciación (AFI)	[d̪iˈβ̞i.no]
silabación	di-vi-no¹
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
variantes	adivino
rima	i.no

Etimología 1 editar

Del latín divinus, y este de de divus ("dios"), del protoindoeuropeo *deiu̯ós, de la raíz *dyew-, "cielo, paraíso".

Adjetivo editar

	Singular	Plural
Masculino	divino	divinos
Femenino	divina	divinas

1

Que pertenece o concierne a la divinidad o a un dios.²

Sinónimos: divinal, divo

Ejemplo:

En este trono estaba sentado Dios, de cuyo rostro salía un divino resplandor, una deidad que hazía aquel lugar de tanta grandeza, magestad y admirable poder que a todos engendraba un terrible espanto, reverençia y pavor.Cristóbal de Villalón. El Crótalon de Cristóforo Gnofoso. Página 321. 1982.

Ejemplo:

El Sol, lleno de pena, ungió la cara de Faetón de un divino licor, que le defendiese de ser quemado de los ardientes rayos, que le puso en el contorno de su cabeza, y le tornó a rogar que se dejase de su demanda; mas todo sirvió de poco.Juan de Pineda. Diálogos familiares de la agricultura cristiana. Página 277. 1963.

2

De tan alta calidad que resulta similar a o digno de un dios.²

Relacionado: divinamente.
Sinónimos: véase Tesauro de excelente.

Ejemplo:

A éste quiero lo que puedo,
con él me voy a acostar,
luego comienzo a rezar,
hasta que dormida quedo.
Si me despierta el humor,
el olor que me provoca
me lleva a besar su boca,
que tiene un divino olor.
Doile un beso, y dos, y tres;
vuelvo otro poco a rezar;
si no puedo sosegar,
vuelvo a calentar los pies.Lope de Vega. La bella malmaridada, o, La cortesana. 01 ene 2001. ISBN: 9788470398964.

Ejemplo:

Como los Ángeles cantan
paz a los hombres mortales,
a Belén van los pastores
a ver quién hizo las paces. // Hallan un divino viejo,
casto y virgen, como un Ángel,
y una Niña que no tiene
catorce años cabales.Lope de Vega. Pastores de Belen. Página 444. 1675.

3

Que puede o dice poder adivinar por medios proféticos o sobrenaturales.²

Uso: anticuado, se emplea también como sustantivo.
Sinónimos: adivinador, divinador.

Sustantivo masculino editar

Singular	Plural
divino	divinos

4 Literatura

Romance de tema religioso.²

Sinónimos: romance, lo divino

Locuciones editar

Locuciones con «divino»
Divina Providencia Divino Cordero Divino Nazareno divinos oficios: ceremonias religiosas, ritos castigo divino consistorio divino derecho divino juicio divino letras divinas oficio divino palabra divina piedra divina servicio divino Su Divina Majestad voluntad divina a lo divino

Véase también editar

Wikipedia tiene un artículo sobre divino.

Traducciones
adivinar divinar divinatorio divinidad divinizar quid divínum sagrado teónimo

Traducciones editar

Traducciones
Albanés: [1] hyjnor ^(sq) Alemán: [1] göttlich ^(de) Árabe: [1] سماوي ^(ar), رَوْحَانِيّ ^(ar) “rauħāniy” Armenio: [1] սուրբ ^(hy) “surb” Armenio antiguo: [1] սուրբ ^(xcl) “surb” Búlgaro: [1] божествен ^(bg) Catalán: [1] diví ^(ca) Checo: [1] božský ^(cs) Eslavo eclesiástico antiguo: [1] божьствьнъ ^(cu) “božǐstvǐnǔ” Esloveno: [1] božanski ^(sl), božji ^(sl) Esperanto: [1] dia ^(eo) Finés: [1] taivaallinen ^(fi), jumalallinen ^(fi), taivainen ^(fi) Francés: divin ^(fr) (masculino) Frisón: [1] godlik ^(fy) Griego: [1] θεϊκός ^(el) “theïkós” Hebreo: [1] אלוהי ^(he) “elohy” Hindi: [1] धार्मिक ^(hi) “dhārmik” Hiligainón: [1] balaan ^(hil) Húngaro: [1] isteni ^(hu) Ido: [1] deala ^(io) Inglés: [1] divine ^(en) Islandés: [1] guðdómur ^(is) Italiano: divino ^(it) (masculino) Japonés: [1] 霊 ^(ja) “ち, chi” Lao: [1] ພະ ^(lo) “pha'” Latín: divinus ^(la) (masculino) Lituano: [1] dieviškas ^(lt) Neerlandés: [1] goddelijk ^(nl) Noruego bokmål: [1] guddommelig ^(no) Occitano: [1] divin ^(oc) Papiamento: [1] dibino ^(pap) Persa: [1] ایزدی ^(fa) “izadi” Polaco: boski ^(pl) (masculino), boży ^(pl) Portugués: [1] divino ^(pt) Ruso: [1] божественный ^(ru) “božéstv'ennyj”, божий ^(ru) “bóžij” Sánscrito: [1] ब्राह्मि ^(sa) “brāhmi”, देव ^(sa) “devá”, दैव ^(sa) “daiva” Serbocroata: [1] божји ^(sh) “božji” Serbocroata: [1] božji ^(sh) Sueco: [1] andlig ^(sv), gudomlig ^(sv), helig ^(sv), himmelsk ^(sv) Tailandés: [1] ทิพย์ ^(th) “tip” Turco: [1] ilahi ^(tr) Urdu: [1] ایزدی ^(ur) “ezidī”, دھارمک ^(ur) “dhārmik” Ídish: [1] געטלעך ^(yi) “getlekh”

Forma flexiva editar

Forma verbal editar

1: Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de divinar.

Referencias y notas editar

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 VV. AA. (1908-30). Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana, Tomo 18. Madrid: Espasa-Calpe.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[espasa-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 VV. AA. (1908-30). Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana, Tomo 18. Madrid: Espasa-Calpe.

1

2