frañer

Español editar

frañer
pronunciación (AFI)	[fɾaˈɲeɾ]
silabación	fra-ñer
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	eɾ

Etimología editar

Del latín frangō, frangere ("romper").¹ De allí también frágil y fractura.

Verbo transitivo editar

1

Deshacer la integridad de algo separando sus partes con más o menos violencia.

Uso: anticuado. Se emplea en Asturias (España).¹
Sinónimos: cascar, despedazar, fracturar, quebrantar, quebrar, partir, romper.
Cognado: frangir (con significado afín).
Derivado: franhueso (quebrantahuesos).

Conjugación editar

Flexión de *frañer* segunda conjugación, irregular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	frañer			haber frañido
Gerundio	frañendo			habiendo frañido
Participio	frañido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	fraño	frañes^{^tú} frañés^{^vos}	frañe	frañemos	frañéis	frañen
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	frañía	frañías	frañía	frañíamos	frañíais	frañían
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	frañí	frañiste	frañó	frañimos	frañisteis	frañeron
Futuro	frañeré	frañerás	frañerá	frañeremos	frañeréis	frañerán
Condicional o Pospretérito	frañería	frañerías	frañería	frañeríamos	frañeríais	frañerían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he frañido	has frañido	ha frañido	hemos frañido	habéis frañido	han frañido
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había frañido	habías frañido	había frañido	habíamos frañido	habíais frañido	habían frañido
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube frañido	hubiste frañido	hubo frañido	hubimos frañido	hubisteis frañido	hubieron frañido
Futuro perfecto o Antefuturo	habré frañido	habrás frañido	habrá frañido	habremos frañido	habréis frañido	habrán frañido
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría frañido	habrías frañido	habría frañido	habríamos frañido	habríais frañido	habrían frañido
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	fraña	frañas^{^tú} frañás^{^vos²}	fraña	frañamos	frañáis	frañan
Pretérito imperfecto o Pretérito	frañera	frañeras	frañera	frañéramos	frañerais	frañeran
Pretérito imperfecto o Pretérito	frañese	frañeses	frañese	frañésemos	frañeseis	frañesen
Futuro (en desuso)	frañere	frañeres	frañere	frañéremos	frañereis	frañeren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya frañido	hayas^{^tú} frañido hayás^{^vos²} frañido	haya frañido	hayamos frañido	hayáis frañido	hayan frañido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera frañido	hubieras frañido	hubiera frañido	hubiéramos frañido	hubierais frañido	hubieran frañido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese frañido	hubieses frañido	hubiese frañido	hubiésemos frañido	hubieseis frañido	hubiesen frañido
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere frañido	hubieres frañido	hubiere frañido	hubiéremos frañido	hubiereis frañido	hubieren frañido
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		frañe^{^tú} frañé^{^vos}	fraña	frañamos	frañed	frañan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las irregularidades se marcan en negrita.

Traducciones editar

Traducciones

Referencias y notas editar

↑ ^1,0 ^1,1 «frañer», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[drae-1] 1,0 ^1,1 «frañer», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

1