Del francés jardin1, y este diminutivo del francés antiguo jart, gart, del fráncico *gart, *gardo2, del protogermánico *gardaz, del protoindoeuropeo *gʰortós, la misma raíz del latín hortus (español huerto). Compárese el asturiano xardín, el catalán jardí, el italiano giardino o el portugués jardim, todos ellos derivados del francés, así como el alemán Garten, el inglés garden, yard, el neerlandés gaart o el sueco gård, del etimo germánico