jugar

  A este lema le falta al menos una definición común. Si puedes, añádela(s), pero ¡no la(s) copies! Retira el aviso cuando ya no haga falta.

Español

jugar
pronunciación (AFI)	[xuˈɣ̞aɾ] ⓘ
silabación	ju-gar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del latín iocari.

Verbo intransitivo

1

Realizar actividades divertidas.

• Sinónimo: divertirse.

• Ejemplo: Niños, id a jugar.

2

No tomar un asunto en serio o tratar a una persona sin la debida consideración y respeto que se merece.

• Ejemplo: No juegues con tu salud, mira que lo que tenías era muy grave.

3

Por extensión, perder el tiempo sin hacer nada productivo.

• Ejemplo: Aquí se viene a trabajar, no a jugar.

Verbo transitivo

4

Realizar una actividad recreativa ordenada por reglas, o un juego.

• Ejemplo: Voy a jugar al fútbol.

• Ejemplo: Ellos juegan a las cartas.

5

Realizar una actividad divertida o una imitación de alguna actividad u oficio de adultos, empleando un medio para tal fin, generalmente juguetes.

• Ejemplo: Las niñas están jugando a las muñecas.

Locuciones

• jugar con fuego: correr riesgos innecesarios o hacer cosas indebidas
• jugar sucio: hacer trampas, cometer fraudes.
• no jugar carritos: ser una persona de carácter muy fuerte o un asunto muy serio (Venezuela, coloquial).
• jugarse la vida: poner la vida en riesgo

Conjugación

Flexión de jugar primera conjugación, irregular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	jugar			haber jugado
Gerundio	jugando			habiendo jugado
Participio	jugado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	juego	juegastú jugásvos	juega	jugamos	jugáis	juegan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	jugaba	jugabas	jugaba	jugábamos	jugabais	jugaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	jugué	jugaste	jugó	jugamos	jugasteis	jugaron
Futuro	jugaré	jugarás	jugará	jugaremos	jugaréis	jugarán
Condicional  o  Pospretérito	jugaría	jugarías	jugaría	jugaríamos	jugaríais	jugarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he jugado	has jugado	ha jugado	hemos jugado	habéis jugado	han jugado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había jugado	habías jugado	había jugado	habíamos jugado	habíais jugado	habían jugado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube jugado	hubiste jugado	hubo jugado	hubimos jugado	hubisteis jugado	hubieron jugado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré jugado	habrás jugado	habrá jugado	habremos jugado	habréis jugado	habrán jugado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría jugado	habrías jugado	habría jugado	habríamos jugado	habríais jugado	habrían jugado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	juegue	jueguestú juguésvos2	juegue	juguemos	juguéis	jueguen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	jugara	jugaras	jugara	jugáramos	jugarais	jugaran
	jugase	jugases	jugase	jugásemos	jugaseis	jugasen
Futuro   (en desuso)	jugare	jugares	jugare	jugáremos	jugareis	jugaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya jugado	hayastú jugado hayásvos2 jugado	haya jugado	hayamos jugado	hayáis jugado	hayan jugado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera jugado	hubieras jugado	hubiera jugado	hubiéramos jugado	hubierais jugado	hubieran jugado
	hubiese jugado	hubieses jugado	hubiese jugado	hubiésemos jugado	hubieseis jugado	hubiesen jugado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere jugado	hubieres jugado	hubiere jugado	hubiéremos jugado	hubiereis jugado	hubieren jugado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		juegatú jugávos	juegue	juguemos	jugad	jueguen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las formas irregulares y los cambios ortográficos se señalan en negrita. Ningún otro verbo de la primera conjugación cambia u>ue (jugar → juegues).

Información adicional

• Parónimo: lugar.

Véase también

• Wikipedia en español tiene un artículo sobre jugar.

Traducciones

Traducciones

Ainu: シノッ (ain), シノㇳ (ain) Alemán: spielen (de) Asturiano: xugar (ast) Bielorruso: гуляць (be), іграць (be) Bretón: c'hoari (br) Búlgaro: играя (bg) Catalán: jocar (ca) Esperanto: ludi (eo) Francés: jouer (fr) Hebreo: jugar (he) Inglés: play (en) Italiano: giocare (it) Japonés: 遊ぶ (ja) “asobu” Maya yucateco: [1] báaxal (yua), [3] báaxt (yua) Mongol: Neerlandés: spelen (nl) Portugués: [1-3] brincar (pt), [1, 3] folgar (pt), [1-2] jogar (pt) Ruso: играть (ru)