Compuesto de mē ("mí") y cum ("con"). Acerca del orden verbal, se deriva del hecho que en protoindoeuropeo el vocablo *kom era un tipo especial de partícula, un poco como adverbial, mas no como preposicional como se transformó en latín. Como consecuencia *kom podía aparecer antes o después del pronombre objetivo porque era el objeto verbal, no el objeto preposicional. Mientras que estas partículas especiales mudaron en preposiciones, este orden verbal se volvió arcaico, a pesar de que era usado todavía comúnmente. Así las contracciones mecum, tecum &c. se desarrollaron como adverbios por sí mismos.
- 1
- Conmigo.
Veni mecum. (Ven conmigo.)
- Mecum omnes plangite! (¡Llorad todos conmigo!)
Información adicional
editar
Referencias y notas
editar
