mujer

Español editar

mujer
pronunciación (AFI)	[muˈxeɾ] ^ⓘ
silabación	mu-jer
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
grafías alternativas	muger¹
rima	eɾ

Parte de la Lista Swadesh.

Etimología 1 editar

Del castellano antiguo mugier (compárese el judeoespañol mujer), a su vez del latín mulier, -eris.²

Sustantivo femenino editar

[1] Mujeres latinoamericanas en Santiago de los Caballeros

Singular	Plural
mujer	mujeres

1

Ser humano de sexo femenino.

Sinónimos: fémina, gachí (España, jergal), mina (Chile, Río de la Plata, jergal), eva (poético)
Hiperónimo: hembra

2

En particular, mujer₁ que ha alcanzado la madurez.

Antónimos: chica, muchacha, niña

3

Mujer₁ casada con respecto de su marido.

Sinónimos: cónyuge, esposa, señora

Interjección editar

4: Expresa sorpresa o contrariedad, hablando con una mujer₁.

Ejemplo: ¡Mujer, Ana, tú por aquí!

Ejemplo: ¡Mujer, no me fastidies!

Locuciones editar

Locuciones con «mujer»
mujer cis mujer de campo mujer de digo y hago mujer de gobierno mujer del arte mujer de la mala vida: prostituta mujer de letras mujer de su casa: mujer decente y hacendosa. mujer fatal mujer florero mujer jirafa mujer objeto mujer pública: prostituta mujer trans de mujer a mujer pez mujer ser mucha mujer ser mujer ser toda una mujer tomar mujer

Refranes editar

Véase también editar

Wikiquote alberga frases célebres sobre mujer.
Wikipedia tiene un artículo sobre mujer.
doncella
dama
mujerona
mujerzuela

Traducciones editar

Traducciones
Ainu: メネコ ^(ain), メノコ ^(ain) Alemán: [1-3] Frau ^(de), [1] Weib ^(de), [3] Gattin ^(de) Allentiac: [1, 3] axe ^(sai-all) Asturiano: [1-3] muyer ^(ast) (femenino) Azerí: [1] qadın ^(az) Búlgaro: [1-3] жена ^(bg) “žena” Catalán: [1-3] dona ^(ca) Checo: [1-3] žena ^(cs), [3] manželka ^(cs) Cheroqui: [1] ᎠᎨᏴ ^(chr) “ageyv” Danés: kone ^(da), kvinde ^(da) Serbocroata: [1-3] žena жена ^(sh) Eslovaco: [1-3] žena ^(sk), [3] manželka ^(sk) Esloveno: [1,2] ženska ^(sl), [1-3] žena ^(sl) Esperanto: [1] virino ^(eo) Vasco: [1,2] emakume ^(eu), [3] emazte ^(eu) Extremeño: [1-4] mugel ^(ext) Finés: [1,2] nainen ^(fi), [3] vaimo ^(fi) Francés: [1-3] femme ^(fr) Frisón: frou ^(fy), wiif ^(fy), frommens ^(fy) Gótico: [1-2] 𐌵𐌹𐌽𐍉 ^(got) (femenino) Gótico: [1-3] 𐌵𐌴𐌽𐍃 ^(got) Griego: [1-3] γυναίκα ^(el) Griego: [3] σύζυγος ^(el) Ido: [1,2] homino ^(io), [3] spozino ^(io) Inglés: [1] woman ^(en), [3] wife ^(en) Irlandés: [1-3] bean ^(ga), [3] bean chéile ^(ga) Irlandés antiguo: [1-3] ben ^(sga), [3] sétig ^(sga) Italiano: donna ^(it) Japonés: 女 ^(ja) Kawésqar: [1-2] asátap ^(alc), [1-2] sarks ^(alc), [3] afčók ^(alc) Latín: [1] femina ^(la), mulier ^(la) Macedonio: [1-3] жена ^(mk) “žena” Maorí: wahine ^(mi) Mapuche: [1-3] domo ^(arn), [3] kure ^(arn) Maya yucateco: [1-2] koʼolel ^(yua), [1] chʼuup ^(yua), [3] atan ^(yua) Mixteco del sur de Puebla: [1] ñá'a̠n ^(mit) Náhuatl central: [1] cihuatl zihuatl ^(nhn) Náhuatl clásico: cihuatl ^(nci) Náhuatl de Pajapan: [1] siwat ^(nhp) Neerlandés: [1] vrouw ^(nl) Noruego bokmål: kvinne? ^(no) Ona: [1] naʔ ^(ona) Papiamento: [1] mohé ^(pap), muhé ^(pap) Portugués: [1] mulher ^(pt) Purépecha: [1] uarhiti ^(pua) Puquina: [1,3] atago ^(puq) Rapa nui: [1,2] vahine ^(rap), [1,2] vi'e ^(rap) Ruso: [1,2] женщина ^(ru) “ženščina”, [3] жена ^(ru) “žena” Sánscrito: [3] भार्या ^(sa) (femenino) Sueco: kvinna? ^(sv) Tehuelche: [1] kaːrken ^(teh) Tahitiano: [1] vahine ^(ty) Tocario A: [1] śäm ^(xto) Tocario B: [1] śana ^(txb) Pidgin melanesio-inglés: [1,2] meri ^(tpi) Tongano: fafine? ^(to) Ucraniano: [1-3] жінка ^(uk) “žinka”

Castellano antiguo editar

mujer
pronunciación	falta agregar

Etimología 1 editar

Del latín mulierem ("mujer").

Sustantivo femenino editar

Singular	Plural
mujer	mujeres

1: Grafía alternativa de mugier.

Judeoespañol editar

mujer
pronunciación (AFI)	[ˈmuʒeɾ]
grafías alternativas	מוזיר

Etimología 1 editar

Del castellano antiguo mujer, muger y mugier ("mujer"), y estos del latín mulier. Compárese el español mujer.

Sustantivo femenino editar

Singular	Plural
mujer	mujeres

1: Mujer (humana).

Referencias y notas editar

↑ obsoleta
↑ «mujer», Diccionario de la lengua española (2014), 23.ª ed., Edición del Tricentenario, Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[1] soleta

[dle-2] «mujer», Diccionario de la lengua española (2014), 23.ª ed., Edición del Tricentenario, Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

1

2