på

Sueco

på
pronunciación (AFI)	[pɔ]

Etimología 1

Del nórdico antiguo upp á.

Preposición

1

En, sobre (físicamente encima de algo).

• Sinónimos: ovanpå, å (anticuado).

• Ejemplo: stor i orden, liten på jorden (posible referencia sin formato: → "grande en palabras, pequeño en el mundo" (proverbio sueco)).

• Ejemplo:

En kvinna som flöt på havet i 30 timmar plockades under måndagen upp av en räddningshelikopter. (posible referencia sin formato: → "Una mujer de 30 años que estuvo flotando en el mar durante 30 horas fue recuperada el lunes por un helicóptero de rescate." Hemmafru flöt i 30 timmar på havet, Nyheter24, 7 de septiembre de 2009).

2

En (un día determinado; una institución; un lenguaje).

• Sinónimo: å (anticuado).

• Ejemplo:

Folkuniversitetet erbjuder kurser i svenska som främmande språk på alla nivåer (posible referencia sin formato: → "La Folksuniversitet ofrece cursos de sueco como lengua extranjera en todos los niveles". Svenska som främmande språk, folksuniversitet.se).

Adjetivo

3

Encendido, prendido.

Compuestos

Compuestos con «på»

bakpå frampå ovanpå uppå