Incierta, más allá del protoitálico *pat-i-.2 La comparación con el griego antiguo πῆμα (pêma, "sufrimiento") es semánticamente tentadora, pero los cambios morfológicos no tendrían explicaciones claras. Otra alternativa sería una derivación de la raíz *pet ("volar", "caer"), se reconstruiría *p(e)t-i- ("ocurrir", "pasar a" > "experimentar").2 → petō
Verbo transitivo
editar
presente activo patior, presente infinitivo patī, perfecto activo passus sum. (deponente)
- 1
- Sufrir, ser víctima de.
- Uso: dícese de emociones, castigos, operaciones, procesos, etc..3
- 2
- Experimentar, vivir.
- Uso: dícese de emociones.3
- 3
- Someterse a, vivir.
- Uso: dícese de causas legales.3
- 4
- Tolerar, aguantar con indiferencia.
- Uso: dícese de gobiernos, soberanos, reglas, etc.3
- 5
- Soportar, llevar con paciencia.
- Uso: dícese de condiciones físicas, sometimientos, esclavitud, etc.3
- 6
- Consentir, aceptar, estar contento con.3
- 7
- Arreglárselas.3
- 8
- Permitir, dejar ocurrir algo sin interferir.3
- 9
- Permitir, admitir.
- Uso: dícese de cosas: una cosa permite otra, un texto admite una interpretación, etc.3
Derivados de patior en latín
|
Flexión de patiortercera conjugación (-io) deponente
indicativo
|
singular
|
plural
|
---|
primera
|
segunda
|
tercera
|
primera
|
segunda
|
tercera
|
---|
activo
|
presente
|
patior
|
pateris, patere
|
patitur
|
patimur
|
patiminī
|
patiuntur
|
---|
imperfecto
|
patiēbar
|
patiēbāris, patiēbāre
|
patiēbātur
|
patiēbāmur
|
patiēbāminī
|
patiēbantur
|
---|
futuro
|
patiar
|
patiēris, patiēre
|
patiētur
|
patiēmur
|
patiēminī
|
patientur
|
---|
perfecto
|
passus -a, -um sum (part. perf. seguido del presente indicativo de sum)
|
---|
pluscuamperfecto
|
passus -a, -um eram (part. perf. seguido del imperfecto indicativo de sum)
|
---|
futuro perfecto
|
passus -a, -um erō (part. perf. seguido del futuro indicativo de sum)
|
---|
subjuntivo
|
singular
|
plural
|
---|
primera
|
segunda
|
tercera
|
primera
|
segunda
|
tercera
|
---|
activo
|
presente
|
patiar
|
patiāris, patiāre
|
patiātur
|
patiāmur
|
patiāminī
|
patiantur
|
---|
imperfecto
|
paterer
|
paterēris, paterēre
|
paterētur
|
paterēmur
|
paterēminī
|
paterentur
|
---|
perfecto
|
passus -a, -um sim (part. perf. seguido del presente subjuntivo de sum)
|
---|
pluscuamperfecto
|
passus -a, -um essem (part. perf. seguido del imperfecto subjuntivo de sum)
|
---|
imperativos
|
activo
|
pasivo
|
---|
presente (2ª persona)
|
futuro (2ª persona)
|
futuro (3ª persona)
|
presente (2ª persona)
|
futuro (2ª persona)
|
futuro (3ª persona)
|
---|
|
singular
|
patere
|
patitor
|
patitor
|
—
|
—
|
—
|
---|
plural
|
patiminī
|
—
|
patiuntor
|
—
|
—
|
—
|
---|
|
presente
|
perfecto
|
futuro
|
presente
|
perfecto
|
futuro
|
---|
infinitivos
|
patī
|
passus esse
|
passūrus esse
|
—
|
—
|
—
|
---|
participios
|
patiēns (patientis)
|
passus -a,-um |
passūrus -ra,-rum |
—
|
—
|
—
|
---|
|
gerundio
|
gerundivo
|
supino
|
---|
acusativo
|
genitivo
|
dativo/ablativo
|
acusativo
|
dativo/ablativo
|
---|
patiendum
|
patiendī
|
patiendō
|
patiendus -nda,-ndum |
passum
|
passū
|
Referencias y notas
editar
- ↑ arcaica
- ↑ 2,0 2,1 de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 450. ISBN 978-90-04-16797-1
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 3,8 Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press