rubia

Español editar

rubia
pronunciación (AFI)	[ˈru.β̞ja]
silabación	ru-bia¹
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	u.bja

Etimología 1 editar

Sustantivo femenino editar

Singular	Plural
rubia	rubias

1

Automóvil que sirve para llevar pasajeros y carga y por extensión cualquier tipo de furgoneta pequeña.

Ámbito: España
Uso: anticuado
Nota: Del tono rubio que tenía la carrocería de madera del Biscuter 200 C
Sinónimos: ranchera, furgoneta

Ejemplo:

"De este microauto hubo algunas variantes, como una rubia comercial y un coupé con carrocería de plástico. Paco Costas, Museo de Automoción de Salamanca, en línea. Consultado 05/07/2004.

2: Moneda de peseta fabricada a partir de la II República, cuando pasó a emplearse metal de aleación amarillento con rostro de mujer de cabellera suelta.

Ejemplo:

Como en la novela de García Márquez, la de la peseta ha sido la Crónica de una muerte anunciada. Hace alrededor de 16 meses, el 21 de noviembre de 2000, las máquinas impresoras de la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre (FNMT) dieron luz al último billete de 10.000 pesetas, mientras que el 19 de junio de 2001, las máquinas acuñadoras cerraban planchas y troqueles tras producir la última moneda fabricada en la historia de la rubia. (Nota para curiosos: se trató de una pieza de 100 pesetas). (posible referencia sin formato: Una despedida por entregas, Msn.money. Consultado 06/07/2004.).

3 Bebidas: Cerveza de color amarillo, por oposición a otras como la negra o la roja.

Traducciones editar

Traducciones
Alemán: [1] blonde ^(de), [4] Helles ^(de) (neutro)

Etimología 2 editar

Del latín rubia.

Sustantivo femenino editar

Rubia tinctorum ilustración de Thomé

Singular	Plural
rubia	rubias

1 Plantas

(Rubia tinctorum) Planta vivaz de la familia de las rubiáceas (Rubiaceae), tallo cuadrado, voluble y espinoso de uno a dos metros de largo, hojas lanceoladas con espinas en el margen, en verticilos cuádruplos o séxtuplos, flores pequeñas, amarillentas, en racimos axilares o terminales, fruto carnoso de color negro, con dos semillas, y raíces delgadas, largas y rojizas. Originaria de Oriente y cultivada en Europa se utiliza para el tratamiento de cálculos urinarios y renales. De su raíz roja se obtiene el ácido ruberítrico, del que obtiene alizarina, un colorante muy utilizado en tintorería.

Sinónimos: granza, rebola, roja, royuela, sangralengua

Véase también editar

Wikipedia tiene un artículo sobre rubia.

Traducciones editar

Traducciones
Alemán: [1] Färberkrapp ^(de) (masculino), Färberröte ^(de) Coreano: [1] 꼭두서니 ^(ko) Danés: [1] krap ^(da) Finés: [1] värimatara ^(fi) Francés: [1] garance ^(fr) (femenino) Gaélico escocés: [1] màdar ^(gd) Griego: [1] ερυθρόδανο ^(el) Húngaro: [1] festõbuzér ^(hu) Inglés: [1] madder ^(en) Italiano: [1] robbia ^(it) (femenino) Japonés: [1] 茜 ^(ja) Chino: [1] 茜草 ^(zh) Manés: [1] maddyr ^(gv) Neerlandés: [1] meekrap ^(nl) Persa: [1] روناس ^(fa) Portugués: [1] garança ^(pt) (femenino) Rumano: [1] roibã ^(ro) Ruso: [1] марена ^(ru) Serbocroata: [1] broć ^(sh) Sueco: [1] krapprot ^(sv) Turco: [1] kızılkök ^(tr) Ucraniano: [1] марена ^(uk)

Forma flexiva editar

Forma adjetiva editar

	Singular	Plural
Masculino	rubio	rubios
Femenino	rubia	rubias

1

Forma del femenino singular de rubio.

Uso: se emplea también como sustantivo femenino

Ejemplo:

Se regó por toda la Residencia que yo estaba besando a aquella rubia guapísima.Chavela Vargas. Y si quieres saber de mi pasado. 2002.

Referencias y notas editar

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

1