Wikcionario

sobrado

Español editar

sobrado
pronunciación (AFI) [soˈβ̞ɾa.ð̞o]
silabación so-bra-do
acentuación llana
longitud silábica trisílaba
rima a.do

Etimología 1 editar

De sobrar y el sufijo -ado.

Adjetivo editar

Singular Plural
Masculino sobrado sobrados
Femenino sobrada sobradas
1
Que sobra o es más abundante de lo necesario.
  • Ejemplo:

el nuestro valeroso Maestre temía contra ellos algúnd arraygado rencor o malquerençia por tantos e tantos enojos en que por muchas vezes avían puesto al Rey su señor con sus sobradas demandas (posible referencia sin formato: . Anónimo (1940 [1453]) Crónica de Don Álvaro de Luna. Madrid: Espasa-Calpe, p. 263).

  • Ejemplo:

¿No eran ya, dime, sobradas
tantas marañas y ardides,
y las traiciones y males
que hasta aquí, cruel, me hiciste?Juan Meléndez Valdés. Poesías. Página 397. 1797.

2
Dicho de una persona, que posee gran cantidad de bienes o dinero.
  • Ejemplo:

El caballero, que ya tenía lo importante a su deseo, pareciéndole lo demás impertinente, aunque en su tanto muy bueno, y no hallándose tan sobrado que lo pudiera pagar, con discreción le dijo: ‘Yo os pedí un caballo solo, y tal como por bueno os lo pagaré, si me lo queréis vender; los jaeces, quedaos con ellos o dadlos a otros, que no los he menester.Mateo Alemán. Primera [-- segunda] parte de la vida del picaro Guzman de Alfarache, 2. Página 129. 1604.

  • Ejemplo:

cuando el Obispo salió de Palencia para Córdoba, tenía atrasadas dos buenas partidas que no se habían podido cobrar: una, del Arcedianato, y otra, del Obispado, por el tiempo que tardaron en llegar las bulas y el consagrarse, que serían hasta cuarenta mil ducados, de los cuales (porque nunca se había visto tan rico y sobrado) entró gastando sin temor ni recelo de que podría faltarle.Gregorio de Alfaro. Vida de don Francisco de Reinoso. Página 186. 1617. ISBN: 9788481730807.

3
Que ofende las reglas morales comúnmente aceptadas, en especial en materia de sexualidad; licencioso.
  • Ejemplo:

de sobrar, sobrado, adj. Lo mismo que atrevido, audaz y licencioso (posible referencia sin formato: . Diccionario de la lengua castellana, por la Real Academia Española (1822) pág. 763).

4
Que se tiene a sí mismo en muy alta estima.
  • Ejemplo:

Sus locuras le dieron mala fama y Chingolo, hermano, tienes que cambiar, Choto, Pichulita, te estás volviendo antipático, Mañuco, las chicas ya no querían juntarse con él, te creían un bandido, un sobrado y un pesado.Mario Vargas Llosa. Los cachorros. Página 93. 1970.

5
Dicho de una persona, que presume de sus condiciones, reales o imaginarias, en especial de la de valiente.1
6
Que sobrepasa en calidad las expectativas habituales.
  • Ejemplo:

Ese computador está sobrado para lo que necesito.Ramiro Montoya. Diccionario comentado del español actual en Colombia. Capítulo Sobrado. Página 207. Editorial: VisiónNet. 3.ª ed, Madrid, 2006. ISBN: 9788498215021.

Sustantivo masculino editar

Singular Plural
sobrado sobrados
7 Arquitectura
Cada piso de una vivienda por encima del nivel del suelo.
  • Uso: obsoleto
  • Ejemplo:

E encima de aquella cámara avía un sobrado, fecho como cámara, y en derecho de la cama de la reina avía una como puerta de tablas. (posible referencia sin formato: Anónimo (1991 [1501]) Tristán de Leonís. Madrid: Centro de Estudios Cervantinos, p. 171).

8 Arquitectura
En particular, el último e inmediato al tejado, que generalmente tiene el techo inclinado; se utiliza como habitación o para guardar cosas que no se usan habitualmente.
  • Ejemplo:

Y tomando una escalera de mano, la apoyó contra un boquete que se notaba en el techo, y que daba entrada a un sobrado o desván, en el que se guardaban las semillas y trastos viejos (posible referencia sin formato: . Böhl de Faber, Cecilia (1979 [1849]) La familia de Alvareda. Madrid: Castalia, p. 112).

  • Ejemplo:

Cayéndole la camisa por los hombros, y deshecha la trenza, descuelga el candil y sube a dormir en el sobrado.Ramón del Valle-Inclán. Divinas palabras : Tragicomedia de aldea. Página 120. Editorial: Good Press. 11 jul 2023.

9
Restos que quedan de alimento al acabar los comensales una comida.
  • Ámbito: Andalucía, Chile, Colombia, Ecuador, Perú
  • Sinónimo: sobras

Adverbio editar

10
En abundancia, excesivamente, en mayor cantidad o proporción de lo necesario.
  • Ejemplo:

Y lo hizo sobrado, sin un rival que le hiciera sombra, consiguiendo un amplio margen de votos que le permitió ahorrarse la segunda vuelta (posible referencia sin formato: . «Putin no tiene rival en Rusia». Diario de Burgos, 5 de marzo de 2012. Consultado el 4 feb 2013.).

Locuciones editar

Información adicional editar

Véase también editar

Traducciones editar

Traducciones

Forma flexiva editar

Forma verbal editar

1
Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de sobradar.
2
Participio de sobrar.
  • Ejemplo:

E asi que concluyo con el, que otras reinas muy altas & sennoras tuvieron riquezas de exçelençia, mas vuestra magestad asi a todas ha sobrado y les pasa quanto sus altissimas obras, a que papel nin razon basta dan dello conplido testimonio. (posible referencia sin formato: de Villalpando, Antonio (2000 [1500]) Razonamiento de las Reales Armas de los Católicos Reyes don Fernando y doña Isabel. Salamanca: Universidad de Salamanca, p. 43V).

  • Ejemplo:

para partir, se ha aplastado el colorete sobre los labios y lo que ha sobrado se lo ha puesto de chapas.Alfredo Bryce Echenique. A World for Julius. Página 290. Editorial: Univ of Wisconsin Press. 2004. ISBN: 9780299196745.

Referencias y notas editar

  1. ↑ «sobrado», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
  • El contenido de este artículo incorpora materiales de: Bails, Benito (1802). «sobrado», Diccionario de Arquitectura Civil, en el dominio público por haber sido publicado con anterioridad a 1927, Madrid: Viuda de Ibarra.
Obtenido de «https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=sobrado&oldid=5417652»