traslucir

Español editar

traslucir
seseante (AFI)	[t̪ɾas.luˈsiɾ]
no seseante (AFI)	[t̪ɾas.luˈθiɾ]
silabación	tras-lu-cir¹
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
variantes	translucir
rima	iɾ

Etimología 1 editar

Del latín translucēre,² compuesto del latín luceo.

Verbo transitivo editar

1: Mostrar, dejar que se vea algo, revelar.

Ejemplo:

ni me dejaré llevar por pequeñeces a odios poderosos, sino que sólo en relación con cosas importantes dejaré traslucir mi desagrado.Platón. Fedro (370 A.C.). Página 13. Editorial: Gredos. Barcelona, 2008. ISBN: 9788498672817. OBS.: trad. Emilio Lledó

2

Hacer una suposición o conjetura a partir de algún indicio o antecedente.²

Uso: se emplea también como pronominal: traslucirse.

Ejemplo: Pero como en esta tentativa trasluzco una conjuración promovida contra mí por cobardes enemigos, no puedo desoír ni un solo momento la voz de mi deber.[2]

Conjugación editar

Flexión de *traslucir* tercera conjugación, irregular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	traslucir			haber traslucido
Gerundio	trasluciendo			habiendo traslucido
Participio	traslucido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	trasluzco	trasluces^{^tú} traslucís^{^vos}	trasluce	traslucimos	traslucís	traslucen
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	traslucía	traslucías	traslucía	traslucíamos	traslucíais	traslucían
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	traslucí	trasluciste	traslució	traslucimos	traslucisteis	traslucieron
Futuro	trasluciré	traslucirás	traslucirá	trasluciremos	trasluciréis	traslucirán
Condicional o Pospretérito	trasluciría	traslucirías	trasluciría	trasluciríamos	trasluciríais	traslucirían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he traslucido	has traslucido	ha traslucido	hemos traslucido	habéis traslucido	han traslucido
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había traslucido	habías traslucido	había traslucido	habíamos traslucido	habíais traslucido	habían traslucido
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube traslucido	hubiste traslucido	hubo traslucido	hubimos traslucido	hubisteis traslucido	hubieron traslucido
Futuro perfecto o Antefuturo	habré traslucido	habrás traslucido	habrá traslucido	habremos traslucido	habréis traslucido	habrán traslucido
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría traslucido	habrías traslucido	habría traslucido	habríamos traslucido	habríais traslucido	habrían traslucido
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	trasluzca	trasluzcas^{^tú} trasluzcás^{^vos²}	trasluzca	trasluzcamos	trasluzcáis	trasluzcan
Pretérito imperfecto o Pretérito	trasluciera	traslucieras	trasluciera	trasluciéramos	traslucierais	traslucieran
Pretérito imperfecto o Pretérito	trasluciese	traslucieses	trasluciese	trasluciésemos	traslucieseis	trasluciesen
Futuro (en desuso)	trasluciere	traslucieres	trasluciere	trasluciéremos	trasluciereis	traslucieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya traslucido	hayas^{^tú} traslucido hayás^{^vos²} traslucido	haya traslucido	hayamos traslucido	hayáis traslucido	hayan traslucido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera traslucido	hubieras traslucido	hubiera traslucido	hubiéramos traslucido	hubierais traslucido	hubieran traslucido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese traslucido	hubieses traslucido	hubiese traslucido	hubiésemos traslucido	hubieseis traslucido	hubiesen traslucido
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere traslucido	hubieres traslucido	hubiere traslucido	hubiéremos traslucido	hubiereis traslucido	hubieren traslucido
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		trasluce^{^tú} traslucí^{^vos}	trasluzca	trasluzcamos	traslucid	trasluzcan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Irregularidad: ce, ci se convierte en zca, zco ("trasluce", "traslucía", "trasluzco", "trasluzcamos")

Véase también editar

traslucirse (ser traslúcido).
traslúcido

Traducciones editar

Traducciones

Referencias y notas editar

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
↑ ^2,0 ^2,1 «traslucir», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[drae-2] 2,0 ^2,1 «traslucir», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

1

2