vórtex

Español editar

vórtex
pronunciación (AFI)	[ˈboɾ.t̪eks]
silabación	vór-tex
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	oɾ.teks

Etimología 1 editar

Del latín vortex, vertex, y este del latín vertere, del protoindoeuropeo *wert-. Compárese el doblete vórtice.

[4]vórtex

Sustantivo masculino editar

1 Meteorología

Flujo rápido en espiral de un líquido o gas.

Sinónimos: remolino, vórtice
Hipónimos: ciclón, torbellino, tornado, tromba

Ejemplo:

Acaso explicó entonces que, como se sabía, se trataba del huracán Calvino. Pero, por suerte, hasta ese momento sólo habían sentido las bandas externas del huracán y no toda la espiral hasta el vórtex.José Agustín. Dos horas de sol. Página 147. Editorial: DEBOLSILLO. 01 ago 2012. ISBN: 9786073111300.

2 Meteorología: Centro de un vórtex₁.

Ejemplo:

Lo único grave es la calma voraz del vórtex, ese silencio central que anuncia el segundo azote.Julio Ortega. El Muro y la intemperie. Página 446. 1989.

3

Por extensión, actividad caótica o violenta.

Uso: literario

Ejemplo:

Allá, en la cima, a do llegar intento
la paz columbro, el galardón divino;
acá, en un vórtex que amo y abomino,
el torpe instinto imbécil apaciento.Rafael Pombo. Poesías completas. Página 893. 1957.

4 Tecnología

Mezclador de laboratorio dotado de un motor al que se fija un recipiente ligeramente excéntrico, de tal modo que la rotación de aquel genere un vórtex₁ en el contenido del recipiente.

Sinónimos: agitador tipo vórtex, agitador vórtex, mezclador de vórtice

Ejemplo:

Las muestras de semen deben ser agitadas suavemente para que se homogenicen, pero no debe utilizarse el vórtex.Roberto Matorras Weinig et al. Tratado de Reproducción Humana para Enfermería. Página 301. Editorial: Ed. Médica Panamericana. Jun 2008. ISBN: 9788479032937.

Ejemplo:

Incubar de nuevo de 5 a 10 minutos (dependiendo de la dificultad de ruptura de las estructuras celulares) y agitar de nuevo el vórtex. (posible referencia sin formato: Romani, Anna M. et al. (2009) “La biota de los ríos”. En: Sabater Cortés, Sergi & Elosegi, Arturo (eds.) Conceptos y técnicas en ecología fluvial. Bilbao: Fundación BBVA, p. 188 [1]).

Véase también editar

Wikipedia tiene un artículo sobre agitador vórtex.

Traducciones editar

Traducciones
Alemán: [4] Vortexmischer ^(de) (masculino)