zorro

Español editar

zorro
seseante (AFI)	[ˈso.ro]
no seseante (AFI)	[ˈθo.ro] España^ⓘ
silabación	zo-rro
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	o.ro

[1].

Etimología 1 editar

Del portugués zorro ("haragán").

Sustantivo masculino editar

	Singular	Plural
Masculino	zorro	zorros
Femenino	zorra	zorras

1 Mamíferos

(Alopex, Cerdocyon, Dusicyon, Fennecus, Lycalopex, Pseudalopex, Urocyon, Vulpes) Cualquiera de una treintena de especies de pequeños mamíferos cánidos, similares a perros de rasgos afilados y cola tupida. Son huidizos y normalmente imposibles de domesticar, aunque se adaptan al ámbito urbano como comensales. Cazadores solitarios y carroñeros, figuran visiblemente en numerosos folklores como símbolo de la astucia.

Uso: la academia considera el femenino zorra como forma genérica apropiada para ambos géneros, el masculino es, sin embargo, cada vez más usual

Adjetivo editar

	Singular	Plural
Masculino	zorro	zorros
Femenino	zorra	zorras

2

Hábil para el disimulo, el engaño y la persuasión.

Sinónimos: véase Tesauro de astuto.

Locuciones editar

hacerse el zorro: simular distracción
zorro ártico
zorro rojo

Información adicional editar

Derivación: zorra, zorrastrón, zorreado, zorrear, zorrera, zorrería, zorrero, zorrillo, zorrino, zorruno, zorrupia

Véase también editar

Wikipedia tiene un artículo sobre zorro..

Traducciones editar

Traducciones
Alemán: [1] Fuchs ^(de) (masculino) Árabe: [1] ثعلب ^(ar) Armenio: [1] աղվես ^(hy) Asturiano: [1] raposa ^(ast) (femenino) Bretón: [1] louarn ^(br) (masculino) Catalán: [1] guineu ^(ca) Cheroqui: [1] ᏧᎳ ^(chr) Chibcha: [1] fo ^(chb) Coreano: [1] 여우 ^(ko) Danés: [1] ræv ^(da) Esperanto: [1] vulpo ^(eo) Estonio: [1] rebane ^(et) Vasco: [1] azeri ^(eu) Finés: [1] kettu ^(fi) Francés: [1] renard ^(fr) (masculino) Gaélico escocés: [1] lowrie ^(gd) Galés: [1] cadno ^(cy) Georgiano: [1] მელა ^(ka) Griego: [1] αλεπού ^(el) “alepoú” (femenino) Griego antiguo: [1] ἀλώπηξ ^(grc) “alṓpēx” (femenino) Guaraní: [1] aguara ^(gn) Hebreo: [1] שועל ^(he) “šavaʿl” Húngaro: [1] róka ^(hu) Ido: [1] foxo ^(io) Inglés: [1] fox ^(en) Irlandés: [1] sionnach ^(ga) Italiano: [1] volpe ^(it) Japonés: [1] 狐 ^(ja) Letón: [1] lapsa ^(lv) Chino: [1] 狐 ^(zh) Mapuche: [1] ngürü ^(arn) Maya yucateco: [1] chʼomak ^(yua), [1] chʼamak ^(yua) Náhuatl central: [1] chichilcoyotl ^(nhn) Náhuatl clásico: [1] oztoatl ^(nci) Neerlandés: [1] vos ^(nl) Persa: [1] روباه ^(fa) Polaco: [1] lis ^(pl) Portugués: [1] raposa ^(pt) Quechua cuzqueño: [1] atuq ^(quz) Quechua santiagueño: [1] atoq ^(qus), atoj ^(qus) Rumano: [1] vulpe ^(ro) Ruso: [1] лиса ^(ru) Serbocroata: [1] лисица ^(sh) Sueco: [1] räv ^(sv) (común) Valón: [1] rinåd ^(wa) Yoruba: [1] kọ̀lọ̀kọ̀lọ̀ ^(yo)