|
|
|
|
pene |
|
{{desambiguación|cho'cho|chōchō|chồ chồ}} |
|
|
|
|
|
== {{lengua|es}} == |
|
|
{{pron-graf}} |
|
|
|
|
|
=== Etimología 1 === |
|
|
{{etimología|onomatopéyica}} |
|
|
|
|
|
==== {{adjetivo|es}} ==== |
|
|
{{inflect.es.adj.reg|choch}} |
|
|
|
|
|
;1: Que sufre [[deterioro]] de sus [[facultad]]es, especialmente las [[mental]]es, a causa de la [[edad]]. |
|
|
{{uso|coloquial}} |
|
|
;2: Que por alegría, emoción o satisfacción actúa de manera [[irreflexivo|irreflexiva]] o atontada. |
|
|
{{uso|coloquial}}. |
|
|
{{ejemplo|Ambos creían no volver a ver a su adorado nene, en quien, por ser único, se miraban y se recreaban con inefables goces de padres ''chochos'' de cariño, aunque no eran viejos.|a1=Benito Pérez Galdós|c=libro|f=1887|t=Fortunata y Jacinta|t3=Capítulo I|u=https://www.gutenberg.org/ebooks/17013}} |
|
|
;3: Sumamente [[contento]] o [[satisfecho]]. |
|
|
{{ámbito|Rioplatense|Chile}}. |
|
|
{{uso|coloquial}}. |
|
|
;4 {{csem|gentilicios}}: De origen [[nicaragüense]]. |
|
|
{{ámbito|El Salvador}}. |
|
|
{{uso|utcs|coloquial}}. |
|
|
|
|
|
==== {{interjección|es}} ==== |
|
|
;5: ''Expresa sorpresa o asombro''. |
|
|
{{ámbito|Nicaragua}}. |
|
|
|
|
|
==== Información adicional ==== |
|
|
{{derivad|chochear|chochera|chochez}} |
|
|
|
|
|
==== Véase también ==== |
|
|
{{w}} |
|
|
|
|
|
==== Traducciones ==== |
|
|
{{trad-arriba}} |
|
|
{{t|de|a1=1|a2=1|t1=tatterig|t2=zittrig}} |
|
|
{{t|bg|a1=1|a2=1|a3=1|t1=старчески|t2=слабоумен|t3=немощен}} |
|
|
{{t|zh|a1=1|a2=1|t1=遲鈍的|t2=顫抖的}} |
|
|
{{t|ko|a1=1|t1=비틀거리는}} |
|
|
{{t|da|a1=1|t1=affældig}} |
|
|
{{t|fr|a1=1|a2=1|a3=1|a4=1|t1=sénile|t2=gâteux|t3=gaga|t4=branlant}} |
|
|
{{t|el|a1=1|t1=τρεμουλιάρης}} |
|
|
{{t|he|a1=1|t1=רועד}} |
|
|
{{t|en|a1=1|t1=doddering}} |
|
|
{{t|it|a1=1|a2=3|a3=3|t1=barcollante|t2=lieto|t3=felice}} |
|
|
{{t|ja|a1=1|t1=揺れる}} |
|
|
{{t|nl|a1=1|t1=beverig}} |
|
|
{{t|pt|a1=1|t1=senil}} |
|
|
{{t|ru|a1=1|a2=1|t1=дрожащий|t2=дрожащий}} |
|
|
{{t|sv|a1=1|a2=1|t1=gaggig|t2=svag}} |
|
|
{{trad-abajo}} |
|
|
|
|
|
{{clear}} |
|
|
|
|
|
=== Etimología 2 === |
|
|
[[Archivo:Flores de lupino (Ushuaia).jpg|thumb|[1]]] |
|
|
[[Archivo:Lupinus albus.JPG|thumb|[2]]] |
|
|
{{etimología|mxi|lupín|transcripción=šóš}},<ref>https://dle.rae.es/chocho?m=form</ref> y este del latín {{l+|la|salsus}}, "{{l|es|salado}}" |
|
|
|
|
|
==== {{sustantivo masculino|es}} ==== |
|
|
{{inflect.es.sust.reg}} |
|
|
|
|
|
;1 {{csem|plantas}}: (''Lupinus'' spp.) Plantas [[leguminosa]]s arbustivas con inflorescencias vistosas y hojas palmadas. Tienen uso como ornamentales y en la [[alimentación]] humana y animal, a pesar de la presencia de múltiples sustancias tóxicas en sus [[semilla]]s. |
|
|
{{sinónimos|altramuz|lupín|lupino}}. |
|
|
;2 {{csem|frutos}}: Semilla de la planta del mismo nombre, sus variedades "amargas" se usan como aperitivo una vez macerado en [[salmuera]] para eliminar los [[alcaloide]]s [[amargo]]s que contiene, mientras que las variedades "[[dulce]]s" se emplean como alimento para el [[ganado]]. |
|
|
{{hipónimo|chocho amargo|chocho dulce}} |
|
|
{{relacionado|chochero}} |
|
|
;3: Bolita de dulce, droga o medicina, generalmente [[homeopático|homeopática]]. |
|
|
;4: [[genital|Genitales]] [[interno]]s y [[externo]]s, es decir, [[vagina]] y [[vulva]] de la [[mujer]]. |
|
|
{{ámbito|España|México}}. |
|
|
{{uso|malsonante}} |
|
|
{{relacionado|enchochado}} |
|
|
{{wikisauro|vagina}} |
|
|
;5: Mechón de [[cabello]] que está enrollado y tiene forma ondulada o helicoidal. |
|
|
{{ámbito|Chile}}. |
|
|
{{sinónimos|bucle|rizo|rulo}}. |
|
|
;6 {{csem|árboles}}: (''Sapindus saponaria'') Árbol de la familia de las sapindáceas, de pequeño porte, cuyo fruto, una [[drupa]], se emplea para la elaboración de [[detergente]]s naturales por su elevado contenido en [[saponina]]. |
|
|
{{sinónimos|palo jabón|jurupí}}. |
|
|
{{ámbito|Colombia|República Dominicana}}. |
|
|
;7 {{csem|árboles}}: (''Erythrina'' spp.) Cualquiera de varias especies de árboles de la familia de las fabáceas, de flores de brillante color rojo. |
|
|
{{sinónimos|búcare|ceibo|seibo}}. |
|
|
|
|
|
==== Locuciones ==== |
|
|
{{trad-arriba|Locuciones con «chocho»}} |
|
|
* [[chocho amargo]] |
|
|
* [[chocho azul]] |
|
|
* [[chocho blanco]] |
|
|
* [[chocho dulce]] |
|
|
{{trad-abajo}} |
|
|
|
|
|
==== Véase también ==== |
|
|
{{w}} |
|
|
|
|
|
==== Traducciones ==== |
|
|
{{trad-arriba}} |
|
|
{{t|de|a1=1,2|a2=6|a3=6|t1=Lupin|t2=Waschnussbaum|t3=Hahnenkammbaum}} |
|
|
{{t|eo|a1=1,2|t1=lupeno}} |
|
|
{{t|fr|a1=1,2|t1=lupin}} |
|
|
{{t|en|a1=1,2|a2=4|a3=4|a4=6|t1=lupin|t2=soapnut|t3=pussy|t4=coral tree}} |
|
|
{{t|it|a1=4|t1=figa}} |
|
|
{{t|ja|a1=1,2|t1=ルピナス}} |
|
|
{{t|nl|a1=1,2|a2=4|t1=Lupine|t2=Zeepnotenbom}} |
|
|
{{t|pl|a1=1,2|t1=Łubin}} |
|
|
{{t|pt|a1=1,2|a2=6|t1=tremoceiro|t2=corticeira}} |
|
|
{{trad-abajo}} |
|
|
|
|
|
{{clear}} |
|
|
|
|
|
=== Etimología 3 === |
|
|
{{etimología|pua|chochu|langosta}} |
|
|
|
|
|
==== {{sustantivo masculino|es}} ==== |
|
|
{{inflect.es.sust.reg}} |
|
|
[[Archivo:Chapulin.jpg|thumb|150px|[1]]] |
|
|
|
|
|
;1 {{csem|insectos}}: Nombre colectivo que se da a varias especies de [[insecto]]s [[ortóptero]]s, algunos de ellos considerados [[nocivo]]s para ciertas [[cosecha]]s. |
|
|
{{ámbito|México|nota=Michoacán}}. |
|
|
{{relacionado|chapulín|grillo|langosta|saltamontes}}. |
|
|
|
|
|
==== Véase también ==== |
|
|
{{w}} |
|
|
|
|
|
==== Traducciones ==== |
|
|
{{trad-arriba}} |
|
|
{{trad-abajo}} |
|
|
|
|
|
== Referencias y notas == |
|
|
<references /> |
|
