Plantilla:Lenguas mayas
| Idioma | Autodenominación | ISO | Grupo lingüistíco | Palabras |
|---|---|---|---|---|
| Maya yucateco | Maaya t'aan | yua | Yucateco | 0 |
| Quiché | K'iche' | quc | Quicheano | 0 |
| Tsotsil | Bats'i k'op | tzo | Cholano | 0 |
| Huasteco | Tének | hus | 0 | |
| Tseltal | Bats'il k'op | tzh | Cholano | 0 |
| Cakchiquel | Kaqchikel | cak | Quicheano | 0 |
| Chol | Ch'ol | ctu | Cholano | 0 |
| Lacandón | Jach t'aan | lac | Yucateco | 0 |
| Tojolabal | Tojol'ab'al | toj | Tseltal | 0 |
| Mam | Mam | mam | Mameana | 0 |
| Kanjobal | Q'anjob'al | kjb | Tseltal | 0 |
| Zutujil | Zutujil | ixl | Quicheano | 0 |
| Chuj | Chuj | cac | Tseltal | 0 |
| Acateco | Akateko | knj | Tseltal | 0 |
| Aguacateco | Qa'yol | agu | Tseltal | 0 |
| Chontal de Tabasco | Yokot t'an | chf | Cholano | 0 |
| Jacalteco | Popti' | jac | Tseltal | 0 |
| Kekchí | Q'eqchi' | kek | Tseltal | 0 |
| Ixil | Ixil | ixl | Tseltal | 0 |