Usuario:Ninud/Convenciones sobre el lemario hitita

Transcripciones

Hay 2 convenciones, una fácil de teclear y otra más exacta:

1. h = ḫ
2. s = š
3. w = u̯ (semiconsonante)
4. y = i̯ (semiconsonante)

1 y 2 no tienen alófonos (al menos no comprobables) por eso y por economía la primera opción parece ser la mejor para nosotros.
por el mismo motivo nos resultará más fácil usar w en lugar de u̯.
en cambio usar y no es del todo improblemático (que mientras [w] y [u̯] son fonemas prácticamente idénticos [y] e [i̯](≈[j]) no lo son para nada. De hecho, Puhvel, que usa la y, la alfabetiza entre i y k, es decir, como j)

Declinaciones de sustantivos y adjetivos

presumiblemente las siguientes plantillas serán necesarias:

• temas en vocales
  • temas en a
    • {{inflect.hit.sust.a-c}} sustantivos comunes (género común o animado)
    • {{inflect.hit.sust.a-n}} sustantivos neutros (o inanimados)
    • {{inflect.hit.adj.a}} adjetivos (4 col: común sg, neutro sg, com.pl, n.pl)
  • temas en i (y ai)
    • {{inflect.hit.sust.i-c}} sustantivos comunes
    • {{inflect.hit.sust.i-n}} sustantivos neutros
    • {{inflect.hit.adj.i}} adjetivos
  • temas en u (y au)
    • {{inflect.hit.sust.u-c}} sustantivos comunes
    • {{inflect.hit.sust.u-n}} sustantivos neutros
    • {{inflect.hit.adj.u}} adjetivos
• temas en consonantes (análisis pendiente)

Bibliografía

• Puhvel (1984) — Jaan Puhvel (1984): Hittite Etymological Dictionary. Vol. 1 Words beginning with A. Vol. 2 Words beginning with E and I
• Hoffner y Melchert (2008) — Harry A. Hoffner Jr. y H. Craig Melchert (2008): A Grammar of the Hittie Language.