Usuario:Ninud/estructura5

Buscando una solución entre nuestra propuesta (que traía cambios bastante radicales) y la estructura antigua, se me ocurre un compromiso para calmar los ánimos de nuestros compañeros más conservadores ;)
Otros puntos de importancia en la siguiente propuesta es buscar una estructura lo más uniforme posible, es decir, que mantenga el mismo nivel y orden de títulos sin importar el número de etimologías.
En negrita las 2 propuestas distintas a la estructura nueva (v.2014).

Ejemplo: agua, un idioma con solo una etimología (supongamos que sea idioma único y no existan las formas verbales de aguar):
(Las divisiones que se ven a continuación entre cabecera (Español), etimología, sustantivo, etc., sirven aquí como ayuda visual, y no se verán en el resultado final.)

agua [/wiki/agua]	notas y comentarios
agua [/wiki/agua] (v.2015) Español Pronunciación: [ ˈa.ɣwa ] (AFI) Audio:	Nótese como el idioma mantiene el estilo (class="toccolours") que por problemas técnicos recién una vez realizada la transición se podrá cambiar. Pasar las pronunciaciones y escrituras nuevamente hacia arriba y sin título, como estaba antes.
Etimología Del latín aqua, y este del protoindoeuropeo *akʷ-ā-. Compárese el catalán aigua, el francés eau, el italiano acqua o el rumano apă.	La etimología fue usada como eje por la plantilla antigua (cuando había más de una etimología) y parece la mejor solución. Los títulos que la siguen, no importa que sea etimología única, pasarían a cuarto nivel.
Sustantivo femenino [tabla de declinación] 1 Química y bebidas Sustancia transparente, inodora e insípida, que se encuentra en estado líquido a temperatura y presión estándar, y cuya composición molecular es de dos átomos de hidrógeno por uno de oxígeno. 2 etc.	También se podría considerar la categoría gramatical como eje principal, pero en demasiadas ocasiones comparten sustantivos y adjetivos la misma etimología, y en menor grado también preposiciones y adverbios. En favor de esta como "eje principal", especialmente dentro de una tabla de contenido plegable, sería que es el único título que, aparte del idioma, aporta información de importancia (previa a la lectura de la entrada).
Locuciones agua bendita etc. Refranes a casa quemada, acudir con el agua etc. Información adicional derivados, descendientes, etc. Véase también Wikipedia tiene un artículo sobre agua.. Traducciones Traducciones Alemán: [1] Wasser (de) Inglés: [1] water (en)	Ex curso de menor importancia: Aquí lo único que molesta un poco son los títulos "Información adicional" y "Véase también" que básicamente dicen lo mismo, y se podrían fusionar. Los links a artículos en Wikipedia u otros proyectos hermanos se podrían colocar en una tablilla flotante, como una imagen, como se hace en el wikcionario en inglés. Algo así: Wikipedia tiene un artículo sobre agua.. (Obviamente una forma más adaptada que esta)
agua [/wiki/agua] (v.2014; actual) Español Etimología Del latín aqua, y este del protoindoeuropeo *akʷ-ā-. Compárese el catalán aigua, el francés eau, el italiano acqua o el rumano apă. Pronunciación y escritura Pronunciación: [ ˈa.ɣwa ] (AFI) Audio:   Sustantivo femenino [tabla de declinación] 1 Química y bebidas Sustancia transparente, inodora e insípida, que se encuentra en estado líquido a temperatura y presión estándar, y cuya composición molecular es de dos átomos de hidrógeno por uno de oxígeno. 2 etc. Locuciones agua bendita etc. Refranes a casa quemada, acudir con el agua etc. Información adicional derivados, descendientes, etc. Véase también Wikipedia tiene un artículo sobre agua.. Traducciones Traducciones Alemán: [1] Wasser (de) Inglés: [1] water (en)	Esta es la versión actual, la que será aplicada por el bot.
agua [/wiki/agua] (v.Antigua) Español agua Pronunciación: [ ˈa.ɣwa ] (AFI) Audio:   Etimología: el latín aqua, y este del protoindoeuropeo *akʷ-ā-. Compárese el catalán aigua, el francés eau, el italiano acqua o el rumano apă. Sustantivo femenino [tabla de declinación] 1 Química y bebidas Sustancia transparente, inodora e insípida, que se encuentra en estado líquido a temperatura y presión estándar, y cuya composición molecular es de dos átomos de hidrógeno por uno de oxígeno. 2 etc. Locuciones agua bendita etc. Refranes a casa quemada, acudir con el agua etc. Información adicional derivados, descendientes, etc. Véase también Wikipedia tiene un artículo sobre agua.. Traducciones Traducciones Alemán: [1] Wasser (de) Inglés: [1] water (en)	El título de idioma en este caso iría en realidad en primer nivel, y los de locuciones hasta traducciones en segundo nivel (no realizable en este ejemplo)
Referencias y notas