192.188.52.98

192.188.52.98, te damos la bienvenida al Wikcionario:Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí. Hemos revisado tus ediciones como solemos hacer con la gente que nos echa una mano sin identificarse. Gracias por tu contribución; te invitamos a que sigas colaborando con nosotros. Si tienes alguna consulta, no dudes en preguntar. Estamos aquí para ayudarte. Te recomendamos que te registres; es la mejor manera de presentarte a la comunidad y además tiene otras ventajas. Si te registras, podremos reconocerte, pues como norma general revisamos todas las contribuciones anónimas para evitar cambios malintencionados. También recordaremos tus contribuciones y tendrás una página de discusión propia donde podremos comunicarnos contigo (ésta en la que estás ahora la compartes con otros usuarios que puedan tener la misma IP). Registrarse es gratis y para hacerlo sólo se requiere que elijas un nombre de usuario y una contraseña. No tienes que dar ningún dato personal. Si tienes dudas consulta: Introducción a Wikcionario; Tutorial de Wikcionario; Ayuda; Cómo se edita una página; Sobre Wikcionario En el Mapa del Wikcionario tienes enlaces a muchas páginas donde es casi seguro que hay respuesta a tus dudas. Tienes el Café del Wikcionario, donde puedes poner tus sugerencias o comentarios. Para responder a un mensaje de un wikipedista tienes que hacerlo en su página de discusión, si no, no le saldrá el mensaje de «Tienes mensajes nuevos» y es muy posible que no se entere de tu respuesta. Déjala al final de la página para que sea más fácil de encontrar. Por favor, no olvides firmar tu mensaje. Algunos enlaces que pueden resultarte de interés: Wikcionario:Convenciones para nombrar entradas, Wikcionario:Estructura, Wikcionario:Estilo, Wikcionario:Tildes y sus problemas. Saludos muy cordiales. Piolinfax (Cuéntame) 00:47 17 feb 2007 (UTC).

---

En los wikcis, enlaces literales

Saludos. La zona de los artículos donde hay interwikis (enlaces como [[fr:anarquismo]] y [[hu:anarquismo]]) no son la zona de traducción. En Wikipedia, los enlaces interwiki funcionan así, pero aquí, al ser esto un diccionario, los enlaces interwiki son entre los lemas (la palabras), no sobre los conceptos como en Wikipedia. Muchas gracias de todos modos :) --Piolinfax ^(Cuéntame) 00:47 17 feb 2007 (UTC)

Esos son justamente los enlaces a otros wikcis. Pero aquí, al ser esto una serie de diccionarios multilingües, los enlaces son literales. Aquí tenemos el artículo "anarquismo" y en el wikci en francés y en el húngaro también, pero en el wikci en inglés y en el vietnamita no existen todavía. En fr:anarquismo y en hu:anarquismo, se explican cosas como que "anarquismo" es una palabra española que significa esto y lo otro, que se pronuncia así o asá, etc. Esto es un diccionario: la referencia son las palabras en sí, no los conceptos (como en las enciclopedias). esto está enfocado desde el punto de vista lingüístico. De todos modos, en esa misma página, hay también una sección de traducciones. --Piolinfax ^(Cuéntame) 01:03 17 feb 2007 (UTC)

XD Acabo de ver que en esos wikcis que menciono, el lema "anarquismo" de momento sólo se refiere a la palabra portuguesa, pero con el tiempo debería estar la española y cualquier otra que se escriba exactamente igual en cualquier idioma. --Piolinfax ^(Cuéntame) 01:06 17 feb 2007 (UTC)

Bueno. Acabo de añadir someramente en ambos wikcis que la palabra también es española. Saludos :) --Piolinfax ^(Cuéntame) 01:15 17 feb 2007 (UTC)

Re:anarquismo, anarquía, anarquista

Hola, usa las páginas de discusión por favor, llegad a un consenso y luego pondremos la definición. Este editwar es inacceptable.

Muchas gracias por tu entendimiento, saludos --pajarito _{(:> )=|} 23:26 13 abr 2007 (UTC)

P.S. no me instruyas sobre anarquismo. gracias --pajarito _{(:> )=|} 23:26 13 abr 2007 (UTC)