95.20.71.109

Quechua cuzqueño

Hola. Esa ortografía es minoritaria y el análisis es erróneo al estar influido por el castellano. El quechua cuzqueño tiene /a/, /i/ y /u/, que se realizan más abiertas ante /q/, /q aspirada/ y /q glotalizada/ y en final de palabra, así que su aparición es completamente predecible y no forma pares minimos. Si el autor se dejara influir por el inglés, resultaría que el quechua tiene 9 vocales. Saludos. Lin linao ¿dime? 16:56 10 nov 2012 (UTC)

La ortografía de ese manual sigue el criterio de poner e y o después de las uvulares, en préstamos del castellano y, por alguna razón, en palabras como "orqo" (/urqu/, [uɾqo]). El alfabeto usual emplea tres vocales y hay acuerdo entre los lingüistas en que las distintas lenguas quechuas tienen tres vocales (en algunas variantes se distingue entre cortas y largas), pero la AMLQ (situada en el Cuzco) promueve un alfabeto de cinco vocales, con argumentos bastante malos en mi opinión, además de tomar de que toman al quechua cuzqueño como el único verdadero y buscan expandir su uso a expensas de las otras variedades. Saludos. Lin linao ¿dime? 18:55 10 nov 2012 (UTC)

Puf, la AMLQ es peor de lo que creía, aunque tal vez no merezca mucha preocupación. Lin linao ¿dime? 19:07 10 nov 2012 (UTC)