Jose manquihual
Origen de apellidos editar
Hola, te doy la bienvenida. Cuando en el Wikcionario se habla de la etimología de las palabras, se refiere a cómo surgen y si dice que un apellido es "De origen XYZ", XYZ es el idioma, no el lugar o grupo. Por ejemplo, si un apellido viene de Suiza, no dirá "De origen suizo" sino "De origen francés", "De origen alemán", "De origen romanche" o "De origen italiano" según el idioma en que haya empezado a usarse. Así, los apellidos huilliches tienen su origen en la lengua mapuche y por eso se anota "De origen mapuche" aunque se sepa que proceden del área huilliche. Hasta donde sé, no existe ningún apellido actual que se sepa que tiene origen en el pueblo chono (yo sospecho de 2) ni menos en el idioma chono (sospecho de 1). Para anotar los orígenes hay que basarse en el material publicado en otros sitios, sean diccionarios, investigaciones o declaraciones relevantes. Saludos. Lin linao ¿dime? 03:50 12 may 2022 (UTC)