Marsyslo

Hola, Marsyslo. Te damos la bienvenida al Wikcionario en español; gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.

Puedes encontrar algunas guías útiles aquí:

• El tutorial del Wikcionario te permite familiarizarte rápidamente con la interfaz de usuario;
• La página de ayuda explica la filosofía del proyecto y cómo colaborar;
• Las instrucciones para editar una página explican cómo dar formato a tus colaboraciones;
• El manual sobre estructura, y el de estilo son buenas guías para orientar la redacción;
• Si quieres aportar documentos multimedia, lee la guía sobre las licencias legalmente aceptables. Recuerda que el Wikcionario en español acepta imágenes sólo a través del repositorio centralizado de Wikimedia Commons.

Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Si quieres saber algo más, puedes contactarme en mi página de discusión, o dirigirte a la comunidad en el Café. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte.

Recuerda que los artículos no se firman, pero los mensajes personales sí; para dejar tu firma, pon cuatro tildes (~~~~) o usa el botón correspondiente, el cuarto desde la derecha en la botonera que hay en la parte superior de la caja de edición.

Esperamos que pases buenos momentos por aquí. Saludos muy cordiales.

— Edgefield (discusión) 22:53 1 ene 2013 (UTC).

carraca

Gracias por tu útil contribución. Como verás, hemos hecho algunos cambios, de los que puedes aprender algunos detalles del formato en Wikcionario. Observa en especial la pronunciación. En Wikcionario:Pronunciación podrás ver una referencia rápida y otros detalles de cómo transcribirla. Lleva un poco de tiempo habituarse al formato, pero luego podrás hacer nuevas entradas rápidamente. Ojalá disfrutes enriqueciendo Wikcionario. Saludo cordial, --Edgefield (discusión) 22:58 1 ene 2013 (UTC)

ucf

Hola, están muy bien tus contribuciones, se nota que has tomado el tiempo de ver cómo hacerlas. Te copio el código del cambio que acabo de hacer en gródź, que puede sert útil:

;1 {{Náutica|leng=pl}}: {{ucf|mamparo}}.

Saludos, --Edgefield (discusión) 14:10 1 feb 2013 (UTC)

locuciones

Hola otra vez. Dale una mirada a estos cambios para que veas cuál es el formato que usamos para locuciones en Wikcionario. Gracias de nuevo, --Edgefield (discusión) 15:12 1 feb 2013 (UTC)

campos semánticos

Hola, Marsylo, gracias por tu continua participación aquí. En general, los campos semánticos como (Medicina, Filosofía, Literatura, etc.), se refieren a áreas ya existentes. Piénsalo muy bien antes de crear una nueva, considerando si en ese campo hay un grupo sustancial de palabras especializadas (recuerda que esto no es una enciclopedia, entonces el punto no es clasificar por temas sino por tipos de palabras). Por ejemplo, posiblemente los términos especializados que quisiste poner en "salud" van a estar en "Medicina". Una referencia coloquial a la gordura no es un término especializado, entonces no tiene sentido ponerlo en un campo semántico de diccionario; aunque sí debe estar en el registro "coloquial" (mira mi edición de salvavidas). Cuando pongas campos semánticos como {{Náutica}}, etc., no hace falta crear un enlace: es mejor conservar la plantilla, que categoriza correctamente. Quien no sepa el significado puede entrar la palabra en el cajón de "Buscar". Los enlaces son útiles, pero no imprescindibles. Voy a borrar la Categoría:Salud, porque ya existe la Categoría:ES:Medicina que incluye subcategorías relacionadas con la salud, las enfermedades, la nutrición, etc. Te invito a que explores con detalle la Categoría:ES:Campos semánticos y, en lo posible, utilices las que ya existen.

Si lo que deseas es crear un apéndice, adelante. No voy a borrar la categoría, pero no la consideremos "Campo semántico" con el título "En Salud" al comienzo de la definición.

Sobre el lema de "Náutica", voy a moverla a minúscula inicial. Una fuente oficial sobre cuándo se usan las mayúsculas es: http://lema.rae.es/dpd/?key=may%C3%BAsculas#424 (mira el número 4.24). Pasé mucha parte de tu excelente información a náutics, página que ya existía pero necesitaba mejorarse.

Espero que no te molesten estas observaciones, que hago con espíritu constructivo. Saludos, --Edgefield (discusión) 07:29 8 feb 2013 (UTC)

acoderar

Hola, qué bueno que hayas seguido contribuyendo. Hice unos cambios menores de formato en acoderar que quizás quieras mirar aquí. Lo más significativo es en la pronunciación: recuerda usar corchetes [ ] y, lo más importante, ten en cuenta que [ r ] representa la vibrante múltiple de la erre, mientras que [ ɾ ] es el sonido de simple, ere. Puedes encontrar el símbolo en la caja de herramientas bajo el título "Caracteres especiales"/AFI. Saludo cordial, --Edgefield (discusión) 17:06 1 mayo 2013 (UTC)

CODERA: ¡No copiar del DRAE!

Hola de neuvo. Es muy importante evitar la copia literal de materiales protegidos por derechos de autor. Puedes usar el DRAE como base, pero no emplear exactamente las mismas palabras en la deficinición. Veo que cambiaste ligeramente algunas definiciones, pero en la base siguió siendo copia literal. Voy a hacer invisible tu edición para evitar problemas legales. Saludos, --Edgefield (discusión) 17:12 1 mayo 2013 (UTC)

Diccionario marítimo español

Hola de nuevo. Hay plantillas que puedes usar para varias de las fuentes que estás usando: {{DME1831}} (para el marítimo de 1831), y {{echegaray}} (para el etimológico). Así nos quedan las entradas más uniformes. Puedes ver los cambios en amurada. Como referencia, mira Wikcionario:Recursos y Categoría:Wikcionario:Plantillas de fuentes y autorizaciones. Saludos y gracias de nuevo por tus valiosos aportes. --Edgefield (discusión) 15:42 2 mayo 2013 (UTC)

enlaces

Perdona que siga molestándote. Un detalle con los enlaces.

Incorrecto {{ucf|el obrador}}

Correcto: {{ucf|obrador}} o El [[obrador]].

Gracias, --Edgefield (discusión) 15:58 2 mayo 2013 (UTC)

brújula

hola marsyslo
fíjate que brújula lleva acento en la primera u
la entrada brujula es incorrecta. poniendo {{destruir}} en la entrada pides que un administrador la borre ;) saludos --Ninud (discusión) 16:41 2 mayo 2013 (UTC)

Ampliable y otros detalles

Más detalles.

1. No necesitas poner la plantilla {{ampliable}} a menos que tengas la seguridad de que hay otras acepciones además de la que estás incluyendo.
2. Por favor incluye un espacio entre el número y el campo semántico: ;1 {{Náutica}}:

Mira aquí los cambios. --Edgefield (discusión) 16:54 2 mayo 2013 (UTC)

Plantillas

Hola. No hay plantilla {{GrecoTour}}. En ese caso, emplea un enlace simple. Mira mis modificaciones en amarraje. Y asegúrate de que esa fuente no está protegida por derechos de autor. Saludos, --Edgefield (discusión) 18:06 2 mayo 2013 (UTC)

pronunciación no seseante, previsualizar y plurales

Hola otra vez. Más cosas a tener en cuenta:

1. cuando haya una palabra con el sonido /θ/ debes incluir también la pronunciación con /s/ (que es la del 90% de los hablantes de español). Mira cómo se hace en acaecimientos.
2. para evitar grabar tantas veces y hacer denso el historial de la página, usa el botón previsualizar y no grabes hasta verificar que la página está como quieres. Ver Ayuda:Tutorial (Edición).
3. borra lo que no necesites para que no te aparezcan cosas raras.
4. si una palabra es en plural, como acaecimientos, usa {{inflect.es.sust.plur.tantum}} para la flexión.

Tal vez quieras darte un poco más de tiempo con el Ayuda:Tutorial, Wikcionario:Pronunciación y la página sobre Wikcionario:Estructura para evitar cometer tantos errores pequeños que consumen mucho tiempo a los demás. Saludos y gracias por tu contribución. --Edgefield (discusión) 21:17 2 mayo 2013 (UTC)

pronunciación

• Cuando haya una palabra con el sonido /θ/ debes incluir también la pronunciación con /s/ (que es la del 90% de los hablantes de español).
• Ccuando tenga el sonido /ʎ/ debes incluir también la pronunciación con /ʝ/ que es la del 95% de los hablantes de español.
• Recuerda que las sílabras bra-bre-bri-bro-bru, dra-dre-dri..., bla-ble-bli..., etc. no se separan.
• La /n/ antes de dental es /n̪/ (/ŋ/ es antes de /g/ o /k/).

Ejemplos:

• Pronunciación: [ ˈsa.βɾa ] ^(seseante)  [ ˈθa.βɾa ] ^{(no seseante)}     (AFI) para zabra. Código: {{pronunciación| |c=ˈθa.βɾa|s=ˈsa.βɾa}}

• Pronunciación: [ kon̪.tɾaˈki.ʝa ] ^(yeísta)  [ kon̪.tɾaˈki.ʎa ] ^{(no yeísta)}     (AFI) para contraquilla. Código: {{pronunciación| |y=kon̪.tɾaˈki.ʝa|ll=kon̪.tɾaˈki.ʎa}}

• Pronunciación: [ rasˈpi.ʝa ] ^(yeísta)  [ rasˈpi.ʎa ] ^{(no yeísta)}     (AFI) para raspilla. Código: {{pronunciación| |y=rasˈpi.ʝa|ll=rasˈpi.ʎa}}

Por favor tómate un tiempo para estudiar Wikcionario:Pronunciación, o deja la plantilla de pronunciación tal como está, sin completar. Es mejor que falte a que esté incorrecta.

Recuerda también que la palabra "términos" tiene tilde en la e. Gracias de nuevo por tu útiles aportes: ya tenemos una mejor colección de términos náuticos gracias a ti. --Edgefield (discusión) 03:34 4 mayo 2013 (UTC)