Stéphane De Bremaeker

Hola, y bienvenido al Wikcionario en español; gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.

Puedes encontrar algunas guías útiles aquí:

• El tutorial del Wikcionario te permite familiarizarte rápidamente con la interfaz de usuario;
• La página de ayuda explica la filosofía del proyecto y cómo colaborar;
• Las instrucciones para editar una página explican cómo dar formato a tus colaboraciones;
• El manual sobre estructura, y el de estilo son buenas guías para orientar la redacción;
• Si quieres aportar documentos multimedia, lee la guía sobre las licencias legalmente aceptables. Recuerda que el Wikcionario española acepta imágenes sólo a través del repositorio centralizado de Wikimedia Commons.

Ésta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Si quieres saber algo más, puedes contactarme en mi página de discusión, o dirigirte a la comunidad en el Café. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte.

Recuerda que los artículos no se firman, pero los mensajes personales sí; para dejar tu firma, pon cuatro tildes (~~~~) o usa el botón correspondiente, el segundo desde la derecha en la botonera que hay en la parte superior de la caja de edición. --Javierito92 10:41 22 nov 2009 (UTC)

Agradecimiento y consulta

Hola Stéphane De Bremaeker, Muchas gracias por tus contribuciones has hecho un trabajo de buena calidad. En información avanzada has puesto dos clasificaciones: animación y metadominio, en mi opinión aportan muy poco valor y tampoco las he visto en otras entradas en este proyecto, yo votaría por suprimir estas dos clasificaciones. Recibe un cordial saludo, --cvmontuy 15:12 22 nov 2009 (UTC)

Estimado Stéphane,

Yo no tengo inconveniente en que continues con lo que estan haciendo.

Pero seria amable de tu parte contarnos sobre tu proyecto en el café, saludos, --cvmontuy 02:53 23 nov 2009 (UTC)

Sugerencias

Hola de nuevo, Stéphane. Gracias por tus colaboraciones al proyecto. Quería hacerte unas sugerencias a la hora de editar:

1. Puedes usar las plantillas {{pronunciación}}, {{etimología}} o {{etimología2}} en lugar de :*'''Pronunciación:''' y :*'''Etimología:'''. Estas plantillas añaden categorías de mantenimiento y de origen de palabras. Aquí puedes ver un ejemplo de uso.
2. Es bueno añadir la categoría gramatical (POS) a la que pertenece la palabra. Casi siempre se tratan de Categoría:ES:Adjetivos, Categoría:ES:Sustantivos masculinos o Categoría:ES:Sustantivos femeninos.
3. Para los sonidos de la r usamos [r] (AFI) para vibrante múltilple (tu ř), y [ɾ] (AFI) para vibrante simple (tu r). Para la nasal interdental usamos [n̟] (AFI) en lugar de N. En el artículo de Wikipedia w:Transcripción fonética del español con el AFI puedes ver los detalles.
4. Los enlaces a palabras latinas han de hacerse sin signos diacríticos. Así, para popŭlus puedes poner [[populus|popŭlus]]. Si es en la plantilla de etimología, puedes hacer {{etimología|latín|populus|diacrítico=popŭlus}}, lo que mostrará las marcas de longitud sobre en enlace correcto.

Eso era todo, ante cualquier duda puede consultar a los habituales. Un saludo y muchas gracias por contribuir. --Guã Þin Nomme 12:04 23 nov 2009 (UTC)

Re:¿Cómo enlazar la bibliografía?

Hola Stéphane,

si la fuente es general para toda la entrada, puedes añadirla directamente en una sección ==Referencias==. En cambio, si quieres concretar que el uso ha sido para una determinada parte, puedes añadir un enlace:

1. Añade <ref>cita</ref> después del texto que quieres citar.
2. Añade <references/> en la sección de referencias.

Por ejemplo:

* [[perro ladrador, poco mordedor]]<ref>Mulder et al. (2003)</ref> <references/>

aparece como

• perro ladrador, poco mordedor

Si quieres hacer referencia a la misma obra más de una vez, puedes poner un nombre al ref y llamarlo de forma sucesiva:

* [[perro ladrador, poco mordedor]]<ref name="mulder">Mulder et al. (2003)</ref> * [[a perro flaco todo son pulgas]]<ref name="mulder"/> <references/>

esto da

• perro ladrador, poco mordedor
• a perro flaco todo son pulgas

Si además quieres agrupar las referencias por cualquier razón, puedes usar el atributo group en ref y references:

* [[perro ladrador, poco mordedor]]<ref group="grupo1">Mulder et al. (2003)</ref> * [[a perro flaco todo son pulgas]]<ref group="grupo2">Puls et al. (2003)</ref> ''grupo 1'' <references group="grupo1"> ''grupo 2'' <references group="grupo2">

que da

• perro ladrador, poco mordedor
• a perro flaco todo son pulgas

grupo 1

grupo 2

En cuanto al formato de las citas bibliográficas, puedes usar la plantilla {{cita libro}}, que de hecho usa el estilo APA.

Saludos--Guã Þin Nomme 08:31 24 nov 2009 (UTC)

Definiciones y ejemplos

Hola, Stéphane. Muchas gracias por tus contribuciones. He estado mirando tus añadidos en hembra y quería comentarte lo siguiente:

1. intenta no introducir acepciones redundantes; la que has apuntado como 3 no es más que un caso especial de la 1;
2. intenta no definir una palabra solo por un sinónimo; en el caso de la acepción 4, el que no sabe lo que es una armella (que además es palabra menos frecuente que "hembra"), se va sabiendo lo mismo o menos qe antes;
3. intenta no usar nunca ejemplos inventados. Está probado de sobra que resultan distorsivos y poco útiles para el aprendizaje, además de que su validez resulta imposible de comprobar empíricamente.

Un saludo, Λεξικόφιλος

mano derecha

Realmente no hay ningún problema en dejar la etimología, de hecho voy a restaurarla explicitando los pasos. La costumbre es poner el último paso conocido o relevante en el término y referir al étimo original, pero esto se hace para no duplicar esfuerzo en un término y sus descendientes, no porque tenga algo de malo.

En cuanto a mano izquierda, sí debería estar como locución, ya que además de a la mano y a la dirección hace referencia a la capacidad para encauzar situaciones difíciles (tener mano izquierda). Saludos y a tu disposición.--Guã Þin Nomme 18:37 12 dic 2009 (UTC) PD: Estoy trabajando ahora mismo en separar tus añadidos de Victoria y trasladarlos a victoria

No te preocupes, no hay nada que perdonar ;). Wikcionario redirige automáticamente a la variante existente (mayúscula/minúscula) si no encuentra la página solicitada. Saludos. --Guã Þin Nomme 19:03 12 dic 2009 (UTC)