Vallvidrera

Español

Vallvidrera
pronunciación (AFI)	[ˌbaʎ.biˈðɾe.ɾa] [ˌbal.biˈðɾe.ɾa]
silabación	vall-vi-dre-ra
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	e.ɾa

Etimología

Del latín

Sustantivo propio

1 Regiones

Barrio del Distrito de Sarrià-Sant Gervasi en el municipio de Barcelona.

Información adicional

• Historia: El origen del topónimo Vallvidrera ha tenido diversas explicaciones etimológicas, si bien la comúnmente aceptada es la realizada por el Dr. Josep Balari i Jovany, en su obra “Orígenes Históricos de Cataluña” publicada el año 1899, donde dice:

«Vallvidrera: cuyo nombre deriva de vallevitraria, que se lee en un documento del año 1073 (Arxivo de Aragón, Ramón Berenguer nº 451).

No procede de vitrarius, 'vidriero' o 'fabricante de vidrio', como a primera vista parece, lo cual daría lugar a la sospecha de que hubo en dicho valle alguna fábrica de vidrio, si no del nombre de la hierba parietaria o cañarroya llamada vitriaria en latín y conocida por morella roquera en catalán. Que no es una simple conjetura lo prueba el nombre de "valle vitrearia" que con referencia a dicho valle se lee en un documento del año 1066. — AA Cartulario de St. Cugat del Vallès nº 727»

No obstante, otras justificaciones del topónimo hacen referencia a la traducción catalana ‘vall de vidre’ (valle de vidrio), en base al emblema del escudo municipal que estaba representado por dos copas de vidrio y en medio un madroño.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre Vallvidrera.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Catalán: Vallvidrera (ca) Gallego: Vallvidrera (gl) Inglés: Vallvidrera (en)