Wikcionario:Códigos de idioma
← Mapa de ayuda | Guía y políticas: Códigos de idioma | Wikcionario:Familias de idiomas → |
Los códigos de idioma permiten representar a una lengua específica. Estos códigos se emplean en varios lugares, como en las plantillas de encabezado (como {{lengua|es}}
), y se usan en plantillas de traducciones (como {{t|en|...}}
) y en prefijos en categorías de lenguaje (como Categoría:EN:Verbos), entre otros.
Reglas para el manejo de códigos editar
- Se procurará respetar los códigos estándar de la norma ISO 639-1 o en su defecto de la 639-3. En caso de que el idioma no esté contemplado bajo dicho estándar se puede utilizar un código nuevo de dos (XX), tres (XXX) o seis (XXX-XXX) letras. En el último caso, las primeras tres letras serán el código de la familia.
- Los códigos para protoidiomas se construyen con el código de la familia o idioma, al que se le deberá posponer el sufijo -pro. Ejemplo: Si
trk
es la familia túrquica, entoncestrk-pro
es el prototúrquico. - Para agregar un nuevo idioma, se deberá proporcionar (consulte en la página de discusión si no está seguro): el código, el nombre canónico del idioma, el ID de wikidata, la familia a la que pertenece y el (los) script(s) que utiliza. Proporcione cualquier información adicional que pueda ser útil: nombres secundarios y si requiere de transliteraciones, claves de ordenamiento (sortkeys) o una forma específica de mostrar los títulos de las entradas.
- No se aceptarán códigos duplicados ni códigos diferentes que refieran a un mismo idioma.
- Para dividir un código en varios idiomas aplica el mismo criterio que en 1. Se dará de baja el idioma inicial si es necesario. Es obligatorio avisar en la página de discusión pues requiere migrar los códigos.
- Para unificar varios dialectos en un idioma, es preferible crear un nuevo código. Aunque también se acepta unificarlos al código de uno de los idiomas existentes si así se lo determina conveniente. Es obligatorio avisar en la página de discusión pues requiere migrar los códigos.
- Se recomienda dejar aviso en la página de discusión respecto de cualquier cambio a realizar en la información de un idioma (corregir un nombre incorrecto, corregir la familia, etc.).
- No se permitirán nombres canónicos duplicados, ni entre idiomas, ni entre familias, ni entre idiomas y familias. Se escribirá el gentilicio a continuación del nombre del idioma siempre y cuando pudiere existir la posibilidad de una colisión con el nombre de otro idioma, incluso cuando se trate de nombres no canónicos.
- No se aceptará el uso de códigos que estén en la lista de códigos prohibidos. Asimismo, los usuarios se comprometerán a informar códigos que deban prohibirse o que deban ser quitados de dicha lista.
Reglas para buscar un idioma editar
Si el idioma tiene un código estándar y lo conoce, comience por buscar el código. Si no lo tiene o no lo conoce, busque el nombre del idioma. Para buscar nombres escriba las tildes y diacríticos que correspondan o en su defecto utilice un buscador que no sea sensible a los diacríticos. Pueden haber idiomas con nombres repetidos, en cuyo caso se desambigua escribiendo el gentilicio a continuación del idioma.
Códigos de idiomas editar
Códigos de dos letras editar
Códigos de tres letras editar
A editar
B editar
C editar
D editar
E editar
F editar
G editar
H editar
I editar
J editar
K editar
L editar
M editar
N editar
O editar
P editar
Q editar
R editar
S editar
T editar
U editar
V editar
W editar
X editar
Y editar
Z editar
Códigos con más de tres letras editar
Códigos prohibidos editar
Cód | Nombre | Motivo de la prohibición |
---|---|---|
knw | ǃkung ekoka | dialecto del ǃkung (khi-kun) |
ktz | ǃkung meridional (jul'hoan) | dialecto del ǃkung (khi-kun) |
vaj | ǃkung septentrional (sekele) | dialecto del ǃkung (khi-kun) |
gfx | ǃxung mangetti dune | dialecto del ǃkung septentrional (sekele) (vaj) |
mwj | maligo | dialecto del ǃkung septentrional (sekele) (vaj) |
oun | ǃoǃung | dialecto del ǃkung septentrional (sekele) (vaj) |
aam | aramanik | dialecto del aasáx (aas) |
xia | xiandao | dialecto del achang (acn) |
lth | labwor (thur) | dialecto del acholi (ach) |
acc | cubulco achí | dialecto del achí (acr) |
nfg | nyeng | dialecto del ahwai (nfd) |
nfk | shakara | dialecto del ahwai (nfd) |
ayc | aimara meridional | dialecto del aimara (ay) |
ayr | aimara central | dialecto del aimara (ay) |
abr | bono (abrón) | dialecto del akan (ak) |
fat | fante (fanti, fantse, mfantse) | dialecto del akan (ak) |
tw | twi | dialecto del akan (ak) |
aae | albanés arbëreshë | dialecto del albanés (sq) |
aat | albanés arvanitika | dialecto del albanés (sq) |
aln | albanés gheg | dialecto del albanés (sq) |
als | albanés tosco | dialecto del albanés (sq) |
ksh | fráncico ripuario (kolsch) | dialecto del alemán (de) |
pfl | pfaelzisch (alemán palatino) | dialecto del alemán (de) |
sli | bajo silesio | dialecto del alemán (de) |
sxu | alto sajón | dialecto del alemán (de) |
wae | walser | dialecto del alemánico (gsw) |
miv | mimi | dialecto del amdang (amj) |
pcr | panang | dialecto del amdo tibetano (adx) |
myd | maramba | dialecto del angoram (aog) |
aid | alngith | dialecto del anguthimri (awg) |
lnj | linngithigh (leningitij) | dialecto del anguthimri (awg) |
tjj | tjungundji | dialecto del anguthimri (awg) |
hyw | armenio occidental | dialecto del armenio (hy) |
ccq | chaungtha | dialecto del arracanés (rki) |
ybd | yangbye | dialecto del arracanés (rki) |
hrr | horuru | dialecto del awaiya (jal) |
xuf | kunfal | dialecto del awngi (awn) |
azb | azerí meridional | dialecto del azerí (az) |
azj | azerí septentrional | dialecto del azerí (az) |
qxq | qashqa'i (qashqai) | dialecto del azerí (az) |
wep | westfaliano | dialecto del bajo sajón alemán (nds-de) |
act | achterhoeks | dialecto del bajo sajón neerlandés (nds-nl) |
drt | drents | dialecto del bajo sajón neerlandés (nds-nl) |
gos | gronings | dialecto del bajo sajón neerlandés (nds-nl) |
sdz | sallands | dialecto del bajo sajón neerlandés (nds-nl) |
stl | stellingwerfs | dialecto del bajo sajón neerlandés (nds-nl) |
twd | twents | dialecto del bajo sajón neerlandés (nds-nl) |
vel | veluws | dialecto del bajo sajón neerlandés (nds-nl) |
boc | bakung kenyah | dialecto del bakung (xkl) |
mqd | madang | dialecto del bakung (xkl) |
bcc | balochi meridional | dialecto del balochi (bal) |
bgn | balochi occidental | dialecto del balochi (bal) |
bgp | balochi oriental | dialecto del balochi (bal) |
cru | carútana | dialecto del baniwa (bwi) |
nxj | nyadu | dialecto del benyadu (byd) |
zbc | berawan central | dialecto del berawan (zbr) |
zbe | berawan oriental | dialecto del berawan (zbr) |
zbw | berawan occidental | dialecto del berawan (zbr) |
bsd | sarawak bisaya | dialecto del bisaya (bsb) |
ttx | tutong 1 | dialecto del bisaya (bsb) |
brv | bru occidental | dialecto del bru (bru) |
ncq | katang septentrional | dialecto del bru (bru) |
sct | katang meridional | dialecto del bru (bru) |
sss | sô | dialecto del bru (bru) |
xhv | khua | dialecto del bru (bru) |
bxm | buriato de Mongolia | dialecto del buriato (bua) |
bxr | buriato de Rusia | dialecto del buriato (bua) |
bxu | buriato de China | dialecto del buriato (bua) |
cbm | cachiquel del sudoeste de Yepocapa | dialecto del cachiquel (cak) |
ckc | cachiquel septentrional | dialecto del cachiquel (cak) |
ckd | cachiquel centro-meridional | dialecto del cachiquel (cak) |
cke | cachiquel oriental | dialecto del cachiquel (cak) |
ckf | cachiquel meridional | dialecto del cachiquel (cak) |
cki | cachiquel de Santa María de Jesús | dialecto del cachiquel (cak) |
ckj | cachiquel de Santo Domingo Xenacoj | dialecto del cachiquel (cak) |
ckk | cachiquel del sudoeste de Acatenango | dialecto del cachiquel (cak) |
ckw | cachiquel occidental | dialecto del cachiquel (cak) |
sgj | surgujia | dialecto del chatisgarí (hne) |
cek | chin khumi oriental | dialecto del chin khumi (cnk) |
cka | khumi awa chin | dialecto del chin mro-khimi (cmr) |
cti | tila chol | dialecto del chol (ctu) |
cjr | chorotega | dialecto del chorotego (mom) |
zch | chuan del centro de Hongshuihe | dialecto del chuan (za) |
zeh | chuan del este de Hongshuihe | dialecto del chuan (za) |
zgb | chuan guibei | dialecto del chuan (za) |
zgm | chuan minz | dialecto del chuan (za) |
zgn | chuan guibian | dialecto del chuan (za) |
zhd | chuan dai | dialecto del chuan (za) |
zhn | chuan nong | dialecto del chuan (za) |
zlj | chuan de Liujiang | dialecto del chuan (za) |
zln | chuan de Lianshan | dialecto del chuan (za) |
zlq | chuan liuqian | dialecto del chuan (za) |
zqe | chuan qiubei | dialecto del chuan (za) |
zyb | chuan yongbei | dialecto del chuan (za) |
zyg | chuan yang | dialecto del chuan (za) |
zyj | chuan de Youjiang | dialecto del chuan (za) |
zyn | chuan yongnan | dialecto del chuan (za) |
zzj | chuan de Zuojiang | dialecto del chuan (za) |
cnm | ixtatán chuj | dialecto del chuj (cac) |
sdi | sindang kelingi | dialecto del col (liw) |
paj | ipeka-tapuia | dialecto del curripaco (kpc) |
ugh | kubachi | dialecto del darguano (dar) |
xdq | kaitag | dialecto del darguano (dar) |
dit | dirari | dialecto del diyari (dif) |
gav | gabutamo | dialecto del domung (dev) |
egl | emiliano | dialecto del emiliano-romañol (eml) |
rgn | romañol | dialecto del emiliano-romañol (eml) |
xln | alánico | dialecto del escito-sármato clásico (oos) |
spq | español amazónico | dialecto del español (es) |
bqe | navarro-labourdin basque | dialecto del euskera (eus) |
bsz | vasco suletino | dialecto del euskera (eus) |
frc | criollo de Luisiana (cajún) | dialecto del francés (fr) |
xno | anglonormandés (anglonormando) | dialecto del francés antiguo (fro) |
zrp | judeofrancés | dialecto del francés antiguo (fro) |
ffm | fula de Maasina | dialecto del fula (ff) |
fub | fula de Adamawa | dialecto del fula (ff) |
fuc | pulaar | dialecto del fula (ff) |
fue | fula de Borgu | dialecto del fula (ff) |
fuf | pular | dialecto del fula (ff) |
fuh | fula del oeste de Níger | dialecto del fula (ff) |
fui | fula de Bagirmi | dialecto del fula (ff) |
fuq | fula del centro-este de Níger | dialecto del fula (ff) |
fuv | fula nigeriano | dialecto del fula (ff) |
xcg | galo cisalpino | dialecto del galo (cel-gau) |
xtg | galo transalpino | dialecto del galo (cel-gau) |
ilw | talur | dialecto del galoli (gal) |
gyz | gyaazi | dialecto del geji (gji) |
zbu | bu de Bauchi | dialecto del geji (gji) |
jge | judeo-georgiano | dialecto del georgiano (ka) |
esg | gondi de Aheri | dialecto del gondi (gon) |
ggo | gondi meridional | dialecto del gondi (gon) |
gno | gondi septentrional | dialecto del gondi (gon) |
wsg | gondi de Adilabad | dialecto del gondi (gon) |
wkr | kerray-wurrung (keerray-woorroong) | dialecto del gunditimara (gjm) |
htx | hitita medio | dialecto del hitita (hit) |
nei | neohitita | dialecto del hitita (hit) |
oht | hitita antiguo | dialecto del hitita (hit) |
sca | sansu | dialecto del hlersu (hle) |
hng | hungu | dialecto del holu (hol) |
smx | samba | dialecto del holu (hol) |
hsf | huasteco sudoriental | dialecto del huasteco (hus) |
hva | huasteco de San Luís Potosí | dialecto del huasteco (hus) |
hue | huave de San Francisco del Mar | dialecto del huave (huv) |
hve | huave de San Dionisio | dialecto del huave (huv) |
hvv | huave de Santa María del Mar | dialecto del huave (huv) |
ihi | ihievbe | dialecto del ibviosakano (ema) |
szk | sizaki | dialecto del ikizu (ikz) |
itu | itutang | dialecto del inapang (mzu) |
yib | yinglish | dialecto del inglés (eng) |
ilm | iranun de Malasia | dialecto del iranun (ill) |
ilp | iranun de Filipinas | dialecto del iranun (ill) |
ixi | nebaj ixil | dialecto del ixil (ixl) |
ixj | chajul ixil | dialecto del ixil (ixl) |
esi | iñupiaq del norte de Alaska | dialecto del iñupiaq (ik) |
esk | iñupiaq del noroeste de Alaska | dialecto del iñupiaq (ik) |
jai | jacalteco occidental | dialecto del jacalteco (jac) |
bnh | banawá | dialecto del jamamadí (jaa) |
jap | jaruára | dialecto del jamamadí (jaa) |
aue | =/kx'au//'ein | dialecto del juǀʼhoan (ktz) |
kgh | kalinga del alto Tanudan | dialecto del kalinga de Tanudan (kml) |
xvi | kamviri | dialecto del kamkata-vari (bsh) |
tnj | tanjong | dialecto del kanowita (kxn) |
bms | kanuri bilma | dialecto del kanuri (kr) |
kbl | kanembu | dialecto del kanuri (kr) |
kby | kanuri manga | dialecto del kanuri (kr) |
knc | kanuri central | dialecto del kanuri (kr) |
krt | kanuri tumari | dialecto del kanuri (kr) |
mst | cataelano mandaya | dialecto del karaga mandaya (mry) |
myt | sangab mandaya | dialecto del karaga mandaya (mry) |
drr | dororo | dialecto del kazukuru (kzk) |
gli | guliguli | dialecto del kazukuru (kzk) |
yel | yela | dialecto del kela-yela (kel) |
bwv | kenyah del río Bahau | dialecto del kenyah/uma lung (xkl, ulu) |
knh | kenyah del río Kenyah | dialecto del kenyah/uma lung (xkl, ulu) |
ubm | kenyah del alto Baram | dialecto del kenyah/uma lung (xkl, ulu) |
xkm | kenyah mahakam | dialecto del kenyah/uma lung (xkl, ulu) |
dgl | andaandi (dongolawi) | dialecto del kenzi-dongola (kzh) |
xnz | kenzi (mattoki) | dialecto del kenzi-dongola (kzh) |
gzi | gazi | dialecto del kermánico (xme-ker) |
nyq | nayini | dialecto del kermánico (xme-ker) |
soj | soi | dialecto del kermánico (xme-ker) |
ahr | ahirani | dialecto del khandeshi (khn) |
egm | benemanga | dialecto del kibena (bez) |
kng | koongo | dialecto del kikongo (kg) |
kwy | kongo de San Salvador | dialecto del kikongo (kg) |
ldi | laari | dialecto del kikongo (kg) |
yom | yombe | dialecto del kikongo (kg) |
poj | lower pokomo | dialecto del kipfokomo (pkb) |
mkw | kituba del Congo | dialecto del kituba (ktu) |
vky | kayu agung | dialecto del komering (kge) |
koi | komi permio | dialecto del komi (kv) |
kpv | komi ziriano (komi ciriano) | dialecto del komi (kv) |
gom | konkani de Goan | dialecto del konkani (kok) |
knn | konkani de Maharashtra | dialecto del konkani (kok) |
rwl | ruwila | dialecto del konongo-ruwila (kcz) |
krg | korowai septentrional | dialecto del korowai (khe) |
asd | asas | dialecto del kou (snz) |
dwk | kui dawik | dialecto del kui de la India (uki) |
olk | olkol | dialecto del kunjen (kjn) |
ihw | birdawal (birdhawal) | dialecto del kurnai (unn) |
ncp | ndaktup | dialecto del kwaja (kdz) |
dkg | kadung | dialecto del kwanka (bij) |
jbm | bijim | dialecto del kwanka (bij) |
tyy | tiyaa | dialecto del kwanka (bij) |
krq | krui | dialecto del lampung api (ljp) |
pec | pesisir meridional | dialecto del lampung api (ljp) |
pun | pubian | dialecto del lampung api (ljp) |
rae | ranau | dialecto del lampung api (ljp) |
suu | sungkai | dialecto del lampung api (ljp) |
imt | imotong | dialecto del lango (lgo) |
lqr | logir | dialecto del lango (lgo) |
oie | okolie | dialecto del lango (lgo) |
yio | dayao yi | dialecto del lipo (lpo) |
yma | yamphe | dialecto del lorung meridional (lrr) |
ppr | piru | dialecto del luhu (lcq) |
ska | skagit | dialecto del lushootseed (lut) |
sno | snohomish | dialecto del lushootseed (lut) |
hlu | jeroglifo luvita | dialecto del luvita (xlu) |
wnn | wunumara | dialecto del maicula (mnt) |
xyj | mayi-yapi | dialecto del maicula (mnt) |
xyk | mayi-kulan | dialecto del maicula (mnt) |
xyt | mayi-thakurti | dialecto del maicula (mnt) |
mvw | machinga | dialecto del makonde (kde) |
njd | ndonde Hamba | dialecto del makonde (kde) |
wtb | matambwe | dialecto del makonde (kde) |
bke | bengkulu | dialecto del malayo central (pse) |
eni | enim | dialecto del malayo central (pse) |
lnt | lintang | dialecto del malayo central (pse) |
ogn | ogan | dialecto del malayo central (pse) |
sdd | semendo | dialecto del malayo central (pse) |
srj | serawai | dialecto del malayo central (pse) |
bhr | bara | dialecto del malgache (mg) |
bmm | betsimisaraka septentrional | dialecto del malgache (mg) |
buc | bushi | dialecto del malgache (mg) |
bzc | betsimisaraka meridional | dialecto del malgache (mg) |
msh | masikoro | dialecto del malgache (mg) |
plt | malgache de la meseta | dialecto del malgache (mg) |
skg | sakalava | dialecto del malgache (mg) |
tdx | tandroy-mahafaly | dialecto del malgache (mg) |
tkg | tesaka (antaisaka) | dialecto del malgache (mg) |
txy | tanosy (antanosy) | dialecto del malgache (mg) |
xmv | antankarana | dialecto del malgache (mg) |
xmw | tsimihety | dialecto del malgache (mg) |
mms | mam meridional | dialecto del mam (mam) |
mpf | tajumulco mam | dialecto del mam (mam) |
mtz | tacanec | dialecto del mam (mam) |
mvc | mam central | dialecto del mam (mam) |
mvj | mam de Todos Santos Cuchumatán | dialecto del mam (mam) |
twx | tewe | dialecto del manyika (mxc) |
tle | marakwet meridional | dialecto del markwet (enb) |
dhd | dhundari | dialecto del marvari (mwr) |
gdx | godwari | dialecto del marvari (mwr) |
gig | goaria | dialecto del marvari (mwr) |
jog | jogi | dialecto del marvari (mwr) |
lrk | loarki (gade lohar) | dialecto del marvari (mwr) |
mki | dhatki | dialecto del marvari (mwr) |
mtr | mevari | dialecto del marvari (mwr) |
mve | marwari de Pakistán | dialecto del marvari (mwr) |
rwr | marwari de la India | dialecto del marvari (mwr) |
swv | shekhawati | dialecto del marvari (mwr) |
wry | merwari | dialecto del marvari (mwr) |
xdo | kwandu | dialecto del mashi (mho) |
yus | maya de Chan Santa Cruz | dialecto del maya yucateco (yua) |
nkn | nkangala | dialecto del mbunda (mck) |
yax | yauma | dialecto del mbunda (mck) |
vmo | muko-muko | dialecto del minangkabau (min) |
khk | mongol de Halh | dialecto del mongol (mn) |
mvf | mongol de la Periferia | dialecto del mongol (mn) |
drh | darkhat | dialecto del mongol de Halh (khk) |
emq | minyag oriental | dialecto del munya (mya) |
wmg | minyag occidental | dialecto del munya (mya) |
lmt | lematang | dialecto del musi (mui) |
pen | penesak | dialecto del musi (mui) |
plm | palembang | dialecto del musi (mui) |
rws | rawas | dialecto del musi (mui) |
buz | bukwen | dialecto del naki (mff) |
jms | mashi de Nigeria | dialecto del naki (mff) |
ywm | wumeng yi | dialecto del nasu wumeng (ywu) |
rts | yurats | dialecto del nenets (yrk) |
kxg | katingano | dialecto del ngaju (nij) |
xah | kahayan | dialecto del ngaju (nij) |
xnj | ngoni de Tanzania | dialecto del ngoni (ngo) |
xnq | ngoni de Mozambique | dialecto del ngoni (ngo) |
bpo | anasi | dialecto del nisa (njs) |
nns | ningye | dialecto del numana (nbr) |
gti | gbati-ri | dialecto del nyanga-li (nyc) |
nyr | nyiha de Malawi | dialecto del nyiha (nih) |
nkv | nyika de Malawi y Zambia | dialecto del nyika (nkt) |
nhj | náhuatl de Tlalitzlipa | dialecto del náhuatl de Zacatlán (nhi) |
auv | auvernés | dialecto del occitano (oc) |
sdt | shuadit (chuadit, judeoprovenzal) | dialecto del occitano (oc) |
gsc | gascón | dialecto del occitano (oci) |
lms | limousin | dialecto del occitano (oci) |
lnc | languedocien | dialecto del occitano (oci) |
prv | provenzal | dialecto del occitano (oci) |
ori | desiya | dialecto del odia (or) |
ort | odia de Adivasi | dialecto del odia (or) |
spv | odia de Sambalpur (sambalpuri, kosali, koshali) | dialecto del odia (or) |
adu | aduge | dialecto del okpamheri (opa) |
ibi | ibilo | dialecto del okpamheri (opa) |
eud | eudeve | dialecto del opata (opt) |
gax | oromo meridional (borana) | dialecto del oromo (om) |
gaz | oromo centro-occidental | dialecto del oromo (om) |
hae | oromo oriental (harar) | dialecto del oromo (om) |
orc | orma | dialecto del oromo (om) |
ssn | waata | dialecto del oromo (om) |
bjd | bandjigali | dialecto del paakantyi (drl) |
pbt | pashto meridional | dialecto del pashto (ps) |
pbu | pashto septentrional | dialecto del pashto (ps) |
pst | pashto central | dialecto del pashto (ps) |
drw | darwazi | dialecto del persa oriental (prs) |
tnf | tangshewi | dialecto del persa oriental (prs) |
aiq | aimaq | dialecto del persa/kermánico (fa, xme-ker) |
atn | ashtiani | dialecto del persa/kermánico (fa, xme-ker) |
gbz | darí zoroastriano | dialecto del persa/kermánico (fa, xme-ker) |
haz | hazaragi | dialecto del persa/kermánico (fa, xme-ker) |
kfm | khunsari | dialecto del persa/kermánico (fa, xme-ker) |
ntz | natanzi | dialecto del persa/kermánico (fa, xme-ker) |
pes | persa iraní | dialecto del persa/kermánico (fa, xme-ker) |
prd | parsi-dari | dialecto del persa/kermánico (fa, xme-ker) |
prs | persa oriental | dialecto del persa/kermánico (fa, xme-ker) |
prs | dari | dialecto del persa/kermánico (fa, xme-ker) |
vaf | vafsi | dialecto del persa/kermánico (fa, xme-ker) |
xmn | persa maniqueo | dialecto del persa/kermánico (fa, xme-ker) |
ldd | luri de Nigeria | dialecto del polci (plj) |
nzr | dir-nyamzak-mbarimi | dialecto del polci (plj) |
pze | pesse | dialecto del polci (plj) |
uly | buli de Nigeria | dialecto del polci (plj) |
zlu | zul | dialecto del polci (plj) |
poa | pokomam oriental | dialecto del poqomam (poc) |
pou | pokomam meridional | dialecto del poqomam (poc) |
pob | pokomchí occidental | dialecto del poqomchí (poh) |
pka | prácrito ardhamāgadhī (ardhamagadhi) | dialecto del prácrito (pra) |
pmh | prácrito māhārāṣṭri (maharashtri) | dialecto del prácrito (pra) |
psu | prácrito śauraseni (shauraseni) | dialecto del prácrito (pra) |
puz | purum naga | dialecto del purum (pub) |
cun | quiché cunén | dialecto del quiché (quc) |
quj | joyabaj quiché | dialecto del quiché (quc) |
qut | quiché centro-occidental | dialecto del quiché (quc) |
quu | quiché oriental | dialecto del quiché (quc) |
qxi | quiché de San Andrés | dialecto del quiché (quc) |
han | hangaza | dialecto del ruandés (rw) |
haq | ha | dialecto del ruandés (rw) |
kin | kinyarwanda (ikinyarwanda, ruanda) | dialecto del ruandés (rw) |
rn | kirundi | dialecto del ruandés (rw) |
suj | shubi | dialecto del ruandés (rw) |
vin | vinza | dialecto del ruandés (rw) |
mo | moldavo | dialecto del rumano (ro) |
lii | lingkhim | dialecto del saam (raq) |
ahe | ahe | dialecto del salako (knx) |
skl | selako | dialecto del salako (knx) |
slb | saluan kahumamahon | dialecto del saluan (loe) |
kob | kohoroxitari | dialecto del sanemá (xsu) |
koj | sara dunjo | dialecto del sara kaba náà (kwv) |
src | sardo lugordés (sardo nuorés) | dialecto del sardo (sc) |
sro | sardo campidanés | dialecto del sardo (sc) |
bwg | barwe | dialecto del sena (seh) |
swk | sena de Malawi | dialecto del sena (seh) |
ckm | chacavo | dialecto del serbocroata (sh) |
kjv | caicavo | dialecto del serbocroata (sh) |
bs | bosnio | dialecto del serbocroata (sh) |
cnr | montenegrino | dialecto del serbocroata (sh) |
hr | croata | dialecto del serbocroata (sh) |
kjv | caicavo | dialecto del serbocroata (sh) |
sr | serbio | dialecto del serbocroata (sh) |
mxc | manyika | dialecto del shona (sn) |
sna | zezuru (karanga) | dialecto del shona (sn) |
twl | tavara (korekore) | dialecto del shona (sn) |
twx | tewe | dialecto del shona (sn) |
izm | kizamani | dialecto del shuwa-zamani (ksa) |
rsw | rishiwa | dialecto del shuwa-zamani (ksa) |
sta | settla | dialecto del suajili (sw) |
swc | suajili del Congo | dialecto del suajili (sw) |
tlz | toala' | dialecto del tae' (rob) |
fil | filipino | dialecto del tagalo (tg) |
tmp | tai mène | dialecto del tai do (tyj) |
tie | tingal | dialecto del tegali (ras) |
ebo | boo | dialecto del teke central (tkc) |
ngz | ngungwel | dialecto del teke central (tkc) |
nzu | nzikou | dialecto del teke central (tkc) |
adx | amdo | dialecto del tibetano (bo) |
bod | lhasa | dialecto del tibetano (bo) |
dre | dolpo | dialecto del tibetano (bo) |
hut | humla | dialecto del tibetano (bo) |
kbg | khamba | dialecto del tibetano (bo) |
khg | kham | dialecto del tibetano (bo) |
kte | nubri | dialecto del tibetano (bo) |
lhm | lhomi | dialecto del tibetano (bo) |
loy | loke | dialecto del tibetano (bo) |
muk | mugom | dialecto del tibetano (bo) |
ola | walungge | dialecto del tibetano (bo) |
tcn | tichurong | dialecto del tibetano (bo) |
thw | thudam | dialecto del tibetano (bo) |
tsk | tseku | dialecto del tibetano (bo) |
tzb | bachajón tzeltal | dialecto del tseltal (tzh) |
tzc | tsotsil de Chamula | dialecto del tsotsil (tzo) |
tze | tsotsil de Chenalhó | dialecto del tsotsil (tzo) |
tzs | tsotsil de San Andrés Larrainzar | dialecto del tsotsil (tzo) |
tzu | tsotsil de Huixtán | dialecto del tsotsil (tzo) |
tzz | tsotsil de Zinacantán | dialecto del tsotsil (tzo) |
kxe | kakihum | dialecto del tsuvadi (tvd) |
taq | tamasheq | dialecto del tuareg (tmh) |
thv | tamaq | dialecto del tuareg (tmh) |
thz | tayart (tayert, air tamajeq) | dialecto del tuareg (tmh) |
ttq | tauelemet | dialecto del tuareg (tmh) |
uzn | uzbeco septentrional | dialecto del uzbeco (uz) |
uzs | uzbeco meridional | dialecto del uzbeco (uz) |
eaa | karenggapa | dialecto del wangkumara (xwk) |
xpt | punthamara | dialecto del wangkumara (xwk) |
tlw | wemale meridional | dialecto del wemale (weo) |
rbp | baraba-baraba | dialecto del wemba-wemba (xww) |
rnr | nari-nari | dialecto del wemba-wemba (xww) |
weg | wergaia | dialecto del wemba-wemba (xww) |
wyn | wyandot | dialecto del wendat (wdt) |
xwt | wotjobaluk | dialecto del wergaia (weg) |
noq | ngoongo | dialecto del yaka (yaf) |
tmx | tomyang | dialecto del yamphu (ybi) |
wdk | wadikali | dialecto del yarli (yxl) |
yga | malyangapa | dialecto del yarli (yxl) |
ynq | yendang (propiamente dicho) | dialecto del yendang (yen) |
yot | yotti | dialecto del yendang (yen) |
yrm | yirrk-mel | dialecto del yir-Yoront (yiy) |
yyr | yir-yoront (propiamente dicho) | dialecto del yir-Yoront (yiy) |
ydd | yídish oriental | dialecto del yídish (yi) |
yih | yídish occidental | dialecto del yídish (yi) |
ztc | zapoteco de Lachirioag | dialecto del zapoteco de Yatee (zty) |
diq | dimli | dialecto del zazaki (zza) |
kiu | kirmanjki | dialecto del zazaki (zza) |
cxh | chaari | dialecto del zeem (zem) |
dsk | dokshi | dialecto del zeem (zem) |
dyr | dyarim | dialecto del zeem (zem) |
tvi | tulai | dialecto del zeem (zem) |
zlj | zhuang de Liujiang | dialecto del zhuang (za) |
zln | zhuang de Lianshan | dialecto del zhuang (za) |
zlq | zhuang liuqian | dialecto del zhuang (za) |
zqe | zhuang de Qiubei | dialecto del zhuang (za) |
zyb | zhuang yongbei | dialecto del zhuang (za) |
zyg | zhuang yang | dialecto del zhuang (za) |
zyj | zhuang de Youjiang | dialecto del zhuang (za) |
zyn | zhuang yongnan | dialecto del zhuang (za) |
xma | mushunguli | dialecto del zigula (ziw) |
yos | yos | dialecto del zou (zom) |
tzt | tzutujil occidental | dialecto del zutujil (tzj) |
gku | ǂungkue | dialecto del ǃkwi (kqu) |
aar | afar | duplicado (aa) |
abk | abjaso | duplicado (ab) |
azr | adzera | duplicado (adz) |
ave | avéstico | duplicado (ae) |
ajt | árabe judeotunecino | duplicado (aeb) |
afr | afrikáans | duplicado (af) |
syr | suret (siríaco, neoarameo) | duplicado (aii, cld) |
aiz | aari | duplicado (aiw) |
aka | akan | duplicado (ak) |
amh | amárico | duplicado (am) |
ais | amis (nataoran amis) | duplicado (ami) |
arg | aragonés | duplicado (an) |
ara | árabe | duplicado (ar) |
arb | árabe estándar | duplicado (ar) |
asm | asamés | duplicado (as) |
ava | avar | duplicado (av) |
aym | aimara | duplicado (ay) |
aze | azerí | duplicado (az) |
bak | baskir | duplicado (ba) |
bgh | bogan | duplicado (bbh) |
bgm | baga mboteni | duplicado (bcg) |
bel | bielorruso | duplicado (be) |
bul | búlgaro | duplicado (bg) |
bxt | buxinhua | duplicado (bgk) |
bih | biharí | duplicado (bh) |
bis | bislama | duplicado (bi) |
bam | bambara | duplicado (bm) |
ben | bengalí | duplicado (bn) |
bod | tibetano | duplicado (bo) |
bre | bretón | duplicado (br) |
bos | bosnio | duplicado (bs) |
kso | kofa | duplicado (bta) |
bjq | malgache betsimisaraka meridional | duplicado (bzc) |
bii | bisu | duplicado (bzi) |
cat | catalán | duplicado (ca) |
xba | kamba del Brasil | duplicado (cax) |
che | checheno | duplicado (ce) |
flm | chin falam | duplicado (cfm) |
cha | chamorro | duplicado (ch) |
cos | corso | duplicado (co) |
cre | cree | duplicado (cr) |
ces | checo | duplicado (cs) |
cit | chitagoniano | duplicado (ctg) |
chu | eslavo eclesiástico antiguo | duplicado (cu) |
chv | chuvasio | duplicado (cv) |
cym | galés | duplicado (cy) |
dan | danés | duplicado (da) |
xjt | yaitmatang | duplicado (ddr) |
deu | alemán | duplicado (de) |
twm | tawang monpa | duplicado (dka) |
mwd | mudbura | duplicado (dmw) |
guv | gey (gewe) | duplicado (duz) |
div | dhivehi | duplicado (dv) |
duj | dhuwal | duplicado (dwu) |
dzo | dzongkha | duplicado (dz) |
ewe | ewe | duplicado (ee) |
ell | griego moderno | duplicado (el) |
eng | inglés | duplicado (en) |
epo | esperanto | duplicado (eo) |
spa | español | duplicado (es) |
ekk | estonio estándar | duplicado (et) |
est | estonio | duplicado (et) |
eus | euskera | duplicado (eu) |
fas | persa | duplicado (fa) |
ful | fula | duplicado (ff) |
fin | finés | duplicado (fi) |
fij | fiyiano | duplicado (fj) |
fao | feroés | duplicado (fo) |
fra | francés | duplicado (fr) |
gle | irlandés | duplicado (ga) |
gla | gaélico escocés | duplicado (gd) |
kvs | kunggara | duplicado (gdj) |
zla | zula | duplicado (gey) |
glg | gallego | duplicado (gl) |
grn | guarani | duplicado (gn) |
mdo | gbaya sudoccidental | duplicado (gso) |
ggr | aghu tharnggalu | duplicado (gtu) |
guj | guyaratí | duplicado (gu) |
glv | manés | duplicado (gv) |
hau | hausa | duplicado (ha) |
heb | hebreo | duplicado (he) |
hin | hindi | duplicado (hi) |
blu | hmong njua | duplicado (hnj) |
hmo | hiri motu | duplicado (ho) |
hrv | croata | duplicado (hr) |
scr | croata | duplicado (hrv) |
hat | criollo haitiano | duplicado (ht) |
hun | húngaro | duplicado (hu) |
pmc | palumata | duplicado (huw) |
hye | armenio | duplicado (hy) |
her | herero | duplicado (hz) |
ina | interlingua | duplicado (ia) |
ind | indonesio | duplicado (id) |
ibo | igbo | duplicado (ig) |
iii | yi de Sichuán | duplicado (ii) |
ipk | inupiaq | duplicado (ik) |
ile | interlingue (occidental) | duplicado (ie) |
occ | interlingue (occidental) | duplicado (ie) |
ido | ido | duplicado (io) |
isl | islandés | duplicado (is) |
ita | italiano | duplicado (it) |
iku | inuktitut | duplicado (iu) |
fiz | izere | duplicado (izr) |
jpn | japonés | duplicado (ja) |
kpp | paku karen | duplicado (jkp) |
jav | javanés | duplicado (jv) |
kat | georgiano | duplicado (ka) |
kon | kikongo | duplicado (kg) |
xsk | sakan | duplicado (kho) |
kik | kikuyu | duplicado (ki) |
nky | naga khiamniungano | duplicado (kix) |
kua | kuanyama (kwanyama) | duplicado (kj) |
kaz | kazajo | duplicado (kk) |
kal | groenlandés | duplicado (kl) |
khm | jemer (camboyano) | duplicado (km) |
kan | kannada | duplicado (kn) |
kor | coreano | duplicado (ko) |
kau | kanuri | duplicado (kr) |
kas | cachemiro | duplicado (ks) |
kom | komi | duplicado (kv) |
bso | buso | duplicado (kvi) |
cor | córnico | duplicado (kw) |
pat | papitalai | duplicado (kxr) |
kir | kirguís | duplicado (ky) |
lat | latín | duplicado (la) |
ltz | luxemburgués | duplicado (lb) |
mct | mengisa | duplicado (leo) |
lug | luganda | duplicado (lg) |
lno | lango de Sudán del Sur | duplicado (lgo) |
kds | lahu shi | duplicado (lhi) |
lim | limburgués | duplicado (li) |
lin | lingala | duplicado (ln) |
lao | lao | duplicado (lo) |
gda | gade Lohar | duplicado (lrk) |
lit | lituano | duplicado (lt) |
lub | tshiluba katanga | duplicado (lu) |
lav | letón | duplicado (lv) |
lvs | letón estándar | duplicado (lv) |
mlg | malgache | duplicado (mg) |
mah | marshalés | duplicado (mh) |
dat | darang deng | duplicado (mhu) |
mri | maorí | duplicado (mi) |
mkd | macedonio | duplicado (mk) |
mal | malayalam | duplicado (ml) |
mon | mongol | duplicado (mn) |
unx | munda | duplicado (mnf) |
mar | maratí | duplicado (mr) |
mly | malayo | duplicado (ms) |
msa | malayo | duplicado (ms) |
zlm | malayo | duplicado (ms) |
zsm | malayo estándar | duplicado (ms) |
mlt | maltés | duplicado (mt) |
ymt | mator-taygi-karagas | duplicado (mtm) |
gen | miju (kaman, geman deng) | duplicado (mxj) |
mya | birmano | duplicado (my) |
nau | nauruano | duplicado (na) |
nob | noruego | duplicado (nb) |
nde | ndebele septentrional | duplicado (nd) |
nep | nepalés | duplicado (ne) |
npi | nepalés | duplicado (ne) |
ndo | ndonga | duplicado (ng) |
llo | khlor | duplicado (ngt) |
dap | nisi (india) | duplicado (njz) |
nld | neerlandés | duplicado (nl) |
nno | noruego nynorsk | duplicado (nn) |
nor | noruego bokmål | duplicado (no) |
nhs | náhuatl del sudeste de Puebla | duplicado (npl) |
nbl | ndebele meridional | duplicado (nr) |
nlr | ngarla | duplicado (nrk) |
lay | lama de Myanmar | duplicado (nun) |
nrr | norra | duplicado (nun) |
nav | navajo | duplicado (nv) |
nbf | naxi | duplicado (nxq) |
nya | chewa | duplicado (ny) |
oci | occitano | duplicado (oc) |
oji | ojibua | duplicado (oj) |
ork | orokaiva | duplicado (okv) |
orm | oromo | duplicado (om) |
irr | ir | duplicado (oog) |
ori | odia | duplicado (or) |
ory | odia (oriya) | duplicado (or) |
oss | oseta | duplicado (os) |
thx | the | duplicado (oyb) |
pan | panyabí | duplicado (pa) |
ope | persa antiguo | duplicado (peo) |
pli | pali | duplicado (pi) |
pol | polaco | duplicado (pl) |
kgm | karipuna | duplicado (plu) |
bcx | pamona | duplicado (pmf) |
agp | paranan | duplicado (prf) |
pry | pray 3 | duplicado (prt) |
pus | pastún | duplicado (ps) |
por | portugués | duplicado (pt) |
tsz | purépecha (tarasco) | duplicado (pua) |
que | quechua | duplicado (qu) |
kyv | kayort | duplicado (rkt) |
roh | romanche | duplicado (rm) |
rmr | caló | duplicado (rmq) |
lmm | lamam | duplicado (rmx) |
run | kirundi | duplicado (rn) |
ron | rumano | duplicado (ro) |
rus | ruso | duplicado (ru) |
san | sánscrito | duplicado (sa) |
srd | sardo | duplicado (sc) |
snd | sindhi | duplicado (sd) |
sdm | semandang | duplicado (sdq) |
sme | sami septentrional | duplicado (se) |
sag | sango | duplicado (sg) |
sul | surigaonon | duplicado (sgd) |
dek | dek | duplicado (sgm) |
hbs | serbocroata | duplicado (sh) |
sin | cingalés | duplicado (si) |
slk | eslovaco | duplicado (sk) |
slv | esloveno | duplicado (sl) |
smo | samoano | duplicado (sm) |
sna | shona | duplicado (sn) |
som | somalí | duplicado (so) |
sap | sanapaná | duplicado (spn) |
seb | senufo shempire (senoufo shempire) | duplicado (spp) |
sqi | albanés | duplicado (sq) |
srp | serbio | duplicado (sr) |
scc | serbio | duplicado (srp) |
ssw | swati | duplicado (ss) |
sot | sotho meridional | duplicado (st) |
xst | silt'e | duplicado (stv) |
sun | sundanés | duplicado (su) |
swe | sueco | duplicado (sv) |
swa | suajili (swahilli) | duplicado (sw) |
swh | suajili (swahilli) | duplicado (sw) |
tam | tamil | duplicado (ta) |
kgc | kasseng | duplicado (tdf) |
tel | telugú | duplicado (te) |
tgk | tayiko | duplicado (tg) |
tha | tailandés | duplicado (th) |
tir | tigriña | duplicado (ti) |
tuk | turcomano | duplicado (tk) |
tgl | tagalo | duplicado (tl) |
tsn | setsuana | duplicado (tn) |
ton | tongano | duplicado (to) |
ctc | chetco | duplicado (tol) |
tur | turco | duplicado (tr) |
tso | xitsonga | duplicado (ts) |
tat | tártaro | duplicado (tt) |
baz | tunen | duplicado (tvu) |
twi | twi | duplicado (tw) |
tkk | takpa | duplicado (twm) |
tah | tahitiano | duplicado (ty) |
uig | uigur | duplicado (ug) |
ukr | ucraniano | duplicado (uk) |
kxu | kui de la India | duplicado (uki) |
muw | mundari | duplicado (unr) |
urd | urdu | duplicado (ur) |
dud | hun-saare | duplicado (uss) |
uzb | uzbeco | duplicado (uz) |
ven | luvenda | duplicado (ve) |
vie | vietnamita | duplicado (vi) |
vol | volapuk | duplicado (vo) |
wln | valón | duplicado (wa) |
xkh | karahawyana | duplicado (waw) |
wgw | wagawaga | duplicado (wgb) |
wit | wintu | duplicado (wnw) |
wof | wolof gambiano | duplicado (wo) |
wol | wolof | duplicado (wo) |
gbc | garawa | duplicado (wrk) |
unp | worrorrano | duplicado (wro) |
cmk | chimakum | duplicado (xch) |
xho | xhosa | duplicado (xh) |
nad | nijadali | duplicado (xny) |
yid | yídish | duplicado (yi) |
yor | yoruba | duplicado (yo) |
yuu | yugh | duplicado (yug) |
zha | chuan | duplicado (za) |
zua | zeem | duplicado (zem) |
zho | chino | duplicado (zh) |
tyl | thu lao | duplicado (zhd) |
zul | zulú | duplicado (zu) |
aay | *aariya | espurio |
adb | *adabe | espurio |
aex | *amerax | espurio |
agi | *agaria (agariya) | espurio |
akn | *amikoana (amikuân) | espurio |
amd | *criollo amapá | espurio |
aoh | *arma | espurio |
atf | *atuence | espurio |
ays | *ayta de Sorsogon | espurio |
ayx | *ayi de China | espurio |
ayy | *ayta de Tayabas | espurio |
bbx | *bubia | espurio |
bbz | *criollo babalia-árabe | espurio |
bcb | *bainouk-samik | espurio |
bhx | *bhalay (gowlan) | espurio |
bic | *bikaru | espurio |
bmy | *bemba | espurio |
bpb | *barbacoas | espurio |
bpw | *bo de Papúa | espurio |
bqf | *baga kaloum | espurio |
bsv | *baga sobané | espurio |
btl | *bhatola | espurio |
bxx | *borna (eborna) | espurio |
byy | *buya | espurio |
cbe | *chipiajes | espurio |
cbh | *cagua | espurio |
cca | *cauca | espurio |
cdg | *chamari | espurio |
chs | *chumash | espurio |
cno | *con | espurio |
cum | *cumeral | espurio |
dgu | *degaru | espurio |
dha | *dhanwar de la India | espurio |
dyg | *agta de Villaviciosa | espurio |
dyk | *land Dayak | espurio |
ekc | *kárnico oriental | espurio |
elp | *elpaputih | espurio |
emo | *emok | espurio |
eur | *europanto | espurio |
faz | *fars noroccidental | espurio |
geg | *gengle | espurio |
ggh | *garreh-ajuran | espurio |
ggm | *gugu mini | espurio |
goj | *gowlan (gowari) | espurio |
gok | *gowli | espurio |
iap | *iapama | espurio |
ime | *imraguen de Mauritania | espurio |
kbf | *kakauhua (caucahue) | espurio |
kfi | *kannada kurumba | espurio |
kjf | *khalaj | espurio |
kox | *coxima | espurio |
kqh | *kisankasa | espurio |
kym | *kpatili (kpatilli) | espurio |
kyp | *kang | espurio |
lba | *lui | espurio |
lbg | *laopang | espurio |
lmh | *lambichhong | espurio |
lmz | *lumbee | espurio |
lnz | *lonzo | espurio |
lov | *lopi | espurio |
lsg | *lengua de señas de Lyons | espurio |
luu | *lumba-yakkha | espurio |
luw | *luo de Camerún | espurio |
mhh | *pidgin maskoy | espurio |
mja | *mahei | espurio |
mld | *malakhel | espurio |
mol | *molokano | espurio |
mwx | *mediak | espurio |
mwy | *mosiro | espurio |
myi | *mina (meena) | espurio |
myq | *maninka | espurio |
npu | *naga puimei | espurio |
nsv | *nisu sudoccidental | espurio |
oda | *odut | espurio |
ome | *omejes | espurio |
ont | *ontenu | espurio |
pbz | *palu | espurio |
pgy | *pongyong | espurio |
phw | *phangduwali | espurio |
pig | *pisabo | espurio |
pii | *pini | espurio |
plp | *palpa | espurio |
pod | *ponares | espurio |
pog | *potiguara | espurio |
pok | *pokangá | espurio |
ppp | *pelende | espurio |
ppv | *papavô | espurio |
prb | *lua' | espurio |
prp | *parsi | espurio |
puk | *pu ko | espurio |
put | *putoh | espurio |
pxm | *mixe de Quetzaltepec | espurio |
rie | *rien | espurio |
rkw | *arakwal | espurio |
rna | *runa | espurio |
rsi | *lengua de señas renelesa | espurio |
rui | *rufiji | espurio |
sem-him | *himyarita | espurio |
sgo | *songa | espurio |
shz | *senufo syenara (senoufo syenara) | espurio |
slq | *salchuq | espurio |
snh | *shinabo | espurio |
suf | *sufrai | espurio |
svr | *savara | espurio |
tbb | *tapeba | espurio |
teb | *tetete | espurio |
tgv | *tingui-boto | espurio |
toe | *tomedes (tamudes) | espurio |
vms | *moksela | espurio |
wai | *wares | espurio |
weu | *welaung | espurio |
wiw | *wirangu-nauo | espurio |
wma | *mawa de Nigeria | espurio |
woy | *weyto | espurio |
wrd | *warduji | espurio |
wre | *ware | espurio |
wwb | *wakabunga | espurio |
xbx | *kabixí (cabixí) | espurio |
xip | *xipináwa | espurio |
xmi | *miarrã | espurio |
xmq | *kuku-mangk | espurio |
xnh | *kuanhua | espurio |
yds | *lengua de señas ídish | espurio |
yne | *lang'e | espurio |
ynh | *yangho | espurio |
yri | *yarí | espurio |
yrs | *yarsun | espurio |
ysp | *lolopo meridional | espurio |
arf | arafundi | macrolengua |
bhk | bicolano de Albay | macrolengua |
bkb | finallig | macrolengua |
btb | beti de Camerún | macrolengua |
bvs | lengua de señas belga | macrolengua |
byu | buyang | macrolengua |
ccx | zhuang septentrional | macrolengua |
ccy | zhuang meridional | macrolengua |
cug | chungmboko | macrolengua |
daf | dan | macrolengua |
dkl | kolum so dogon | macrolengua |
dwl | dogon walo kumbe | macrolengua |
gio | gelao | macrolengua |
gmo | gamo-gofa-dawro | macrolengua |
izi | izi-ezaa-ikwo-mgbo | macrolengua |
jar | jarawa de Nigeria | macrolengua |
kln | kalenyin | macrolengua |
leg | lengua | macrolengua |
mbg | nambikuára septentrional | macrolengua |
mgx | omati | macrolengua |
mhv | arakanés | macrolengua |
mob | moinba | macrolengua |
mof | mohegan-montauk-narragansett | macrolengua |
mzf | aiku | macrolengua |
nbx | ngura | macrolengua |
nln | náhuatl de Durango | macrolengua |
noo | nootka | macrolengua |
rjb | rajbanshi de la India-Nepal | macrolengua |
sgl | sanglechi-ishkashimi | macrolengua |
sic | malinguat | macrolengua |
stc | santa cruz | macrolengua |
suh | suba de Kenia-Tanzania | macrolengua |
sum | sumo-mayangna | macrolengua |
tgg | tangga | macrolengua |
tid | tidong (tidung) | macrolengua |
tot | totonac de patla-chicontla | macrolengua |
tpw | tupí clásico | macrolengua |
uun | kulon-pazeh | macrolengua |
vlr | vatrata | macrolengua |
ymj | muji yi | macrolengua |
ypl | pula yi | macrolengua |
ypw | puwa yi | macrolengua |
yym | yuanjiang-mojiang yi | macrolengua |
cai | *lenguas centroamericanas | macrolengua espuria |
cau | *lenguas caucásicas | macrolengua espuria |
fiu | *lenguas ugrofinesas | macrolengua espuria |
khi | *lenguas koisanas (joisanas) | macrolengua espuria |
lah | *lahnda | macrolengua espuria |
tut | *lenguas altaicas | macrolengua espuria |
*lenguas kwomtari-fas | macrolengua espuria |