Wikcionario:Referencia/EXT/Pronunciación

Sonidos del extremeño

Vocales

Las vocales son las mismas que en castellano: a, e, i, o, u.

Diptongos

En el extremeño es mucho más común el uso de diptongos.

uu y ii

Los diptongos uu e ii aparecen en varias palabras como "antíguu" => [ãnˈtiɣwu] ó 'sérii' => [ˈseɾji]

Consonantes

En algunas variantes se diferencia entre "be" y "uve", la letra be tiene el fonema 'b'.
ça, ço, çu, ce y ci usan el fonema "θ". Ejemplo: "cabeza" => [kaˈβeθa].
la letra "ch" tiene el fonema 'c', es decir, una oclusiva palatal sorda. Ejemplo: chalral => [calˈral].
la letra "d" usa el fonema 'd'.
la letra "f" usa el fonema 'f'.
ga, go, gu, gue y gui usan el fonema 'g'
ca, co, cu, que y qui usan el fonema 'k'
la letra "l" tiene el fonema 'l'.
la letra "m" tiene el fonema 'm'.
la letra "n" tiene el fonema 'n'.
la letra "ñ" tiene el fonema 'ɲ'. Ejemplo: [ˈɲiu].
se diferencia ente "ll" y "y". La elle tiene el fonema 'ʎ', ejemplo: calli => [ˈkaʎi]. La i griega tiene el fonema 'ʝ'. Esta diferencia se está perdiendo y hay variantes yeistas.

Aspiraciones

Las letras "x", "h" y "j" se pronuncian como una hache aspirada. También pasa con la letra "g" delante de "ge" o "gi", como en "mugel". Ej: "xeregal" => [here'ɣal].

Consonantes sonoras

En el extremeño existen dos consonantes sonoras, la "d" sonora y la "s" sonora.

D sonora

La "de" sonora se representa con la letra zeta (ejemplo: "cozina", "vezinu"). La "de" sonora se representa con el símbolo "ð" (ejemplo: "redi" => [ˈreði]).

S sonora

La "ese" sonora se representa con la ese doble, y tiene el fonema "z". Ejemplo: pressona, massal.

Variantes

Palra d'El rebollal

En la Palra d'El Rebollal (Salamanca), las sílabas que terminan en 'ese' (ejemplo: "Estremaúra", "atisbal", "panis") se pronuncian como eses, mientras que en el resto de Extremadura se covierten en haches aspiradas, en este caso implosivas. Ej: "agostu" => [aˈɣɔ^ht^hu]. La única excepción es cuando la palabra termina en 'ese' y la siguiente es vocal. En ese caso, la ese no cambia la pronunciación.

Heheo

En algunos dialectos del extremeño, los sonidos "θ" y "ð" se convierten en haches aspiradas, "h". Ejemplo: Azituna -> Ahituna.

Seseo

En algunos dialectos del extremeño, los sonidos "θ" y "ð" se convierten en eses sordas, "s". Ejemplo: Cemarica -> Semarica.

Acentuación

La acentuación es igual al castellano