Wikcionario discusión:coito/Tesauro
Último comentario: hace 9 años por Fabulante en el tema Agregar acoplamiento a la lista de sustantivos
Sobre "tener sexo" editar
un matiz, tener sexo, en español, ( del verbo tener, detentar, poseer) se tiene sexo desde antes de nacer,femenino o masculino, varon o hembra, creo que seria mas apropiado el termino, hacer, practicar, realizar ( tener creo que es una mala traduccion del ingles "to be") en español no es lo mismo tener que hacer. El comentario anterior es obra de 213.98.38.90 (disc. · contr.) °, quien no lo firmó. 01:26 15 dic 2007
- Gracias por el mensaje. Es una traducción exacta de la expresión del inglés "to have sex". A mí también me parece extraña y poco natural para nuestra lengua pero la cuestión es ¿se usa en nuestro idioma por cierta cantidad de hablantes? Saludos --83.44.128.168 08:13 25 ago 2008 (UTC)
- "Tener sexo" en el sentido de "realizar el coito" en principio parece una expresión muy común, al menos en internet, al hacer búsquedas en Google. Buscando las palabras exactas "teniendo sexo", Google en principio dice encontrar 1.040.000 lugares pero estas se quedan sólo en unas 536 páginas efectivas. Parece que la inmensa mayoría son páginas pornográficas de modo que cabe la posibilidad de que gran parte de ellas hayan sido traducidas rápidamente y mal al español. Saludos. --Piolinfax (Cuéntame) 14:38 25 ago 2008 (UTC)
- Sí se usa. En Chile es una locución común en la prensa (no pregunten) y también en ciertos contextos serios, como por ejemplo en advertencias de padres a hijos. Saludos. Lin linao ¿dime? 14:46 25 ago 2008 (UTC)
- En Mexico es una locución muy común entre los adoloscentes: "Voy a tener sexo", "Tendras sexo con tu novio?"; o de advertencia aún de las autoridades de sanidad "No tengas sexo sin el uso de preservatvo" o "Cuidado con las ETS (Enfermedades de transmiion sexual), Usa condon al tener sexo". Tambien queria comentar que en Mexico un termino para tener sexo es : Mojar la brocha, va a cenar pancho, voy a visitar a mi fundita... Esta noche voy a mojar la brocha/va a cenar pancho/voy a visitar a mi fundita.
- Sí se usa. En Chile es una locución común en la prensa (no pregunten) y también en ciertos contextos serios, como por ejemplo en advertencias de padres a hijos. Saludos. Lin linao ¿dime? 14:46 25 ago 2008 (UTC)
- "Tener sexo" en el sentido de "realizar el coito" en principio parece una expresión muy común, al menos en internet, al hacer búsquedas en Google. Buscando las palabras exactas "teniendo sexo", Google en principio dice encontrar 1.040.000 lugares pero estas se quedan sólo en unas 536 páginas efectivas. Parece que la inmensa mayoría son páginas pornográficas de modo que cabe la posibilidad de que gran parte de ellas hayan sido traducidas rápidamente y mal al español. Saludos. --Piolinfax (Cuéntame) 14:38 25 ago 2008 (UTC)
coger en costa rica
Agregar acoplamiento a la lista de sustantivos editar
Favor agregar acoplamiento a la lista de sustantivos. Gracias, --Fabulante (discusión) 01:49 15 feb 2015 (UTC)