añorar

Español

añorar
pronunciación (AFI)	[a.ɲoˈɾaɾ]
silabación	a-ño-rar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del catalán enyorar, que a su vez proviene de latín īgnōrāre.

Verbo transitivo

1

Sentir con nostalgia o pena la ausencia o distancia de alguien o de algo querido.

• Uso: se emplea también como intransitivo
• Relacionados: echar de menos, extrañar, hacer falta
• Derivado: añoranza

Muchos emigrantes añoran su tierra

Conjugación

Flexión de añorar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	añorar			haber añorado
Gerundio	añorando			habiendo añorado
Participio	añorado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	añoro	añorastú añorásvos	añora	añoramos	añoráis	añoran
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	añoraba	añorabas	añoraba	añorábamos	añorabais	añoraban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	añoré	añoraste	añoró	añoramos	añorasteis	añoraron
Futuro	añoraré	añorarás	añorará	añoraremos	añoraréis	añorarán
Condicional  o  Pospretérito	añoraría	añorarías	añoraría	añoraríamos	añoraríais	añorarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he añorado	has añorado	ha añorado	hemos añorado	habéis añorado	han añorado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había añorado	habías añorado	había añorado	habíamos añorado	habíais añorado	habían añorado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube añorado	hubiste añorado	hubo añorado	hubimos añorado	hubisteis añorado	hubieron añorado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré añorado	habrás añorado	habrá añorado	habremos añorado	habréis añorado	habrán añorado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría añorado	habrías añorado	habría añorado	habríamos añorado	habríais añorado	habrían añorado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	añore	añorestú añorésvos2	añore	añoremos	añoréis	añoren
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	añorara	añoraras	añorara	añoráramos	añorarais	añoraran
	añorase	añorases	añorase	añorásemos	añoraseis	añorasen
Futuro   (en desuso)	añorare	añorares	añorare	añoráremos	añorareis	añoraren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya añorado	hayastú añorado hayásvos2 añorado	haya añorado	hayamos añorado	hayáis añorado	hayan añorado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera añorado	hubieras añorado	hubiera añorado	hubiéramos añorado	hubierais añorado	hubieran añorado
	hubiese añorado	hubieses añorado	hubiese añorado	hubiésemos añorado	hubieseis añorado	hubiesen añorado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere añorado	hubieres añorado	hubiere añorado	hubiéremos añorado	hubiereis añorado	hubieren añorado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		añoratú añorávos	añore	añoremos	añorad	añoren
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones

Catalán: [1] enyorar (ca) Francés: [1] soupirer (fr) (avec) Inglés: [1] (to) long (en), pine (en) Portugués: [1] ter saudades de (pt)