acorazar

Español

acorazar
seseante (AFI)	[a.ko.ɾaˈsaɾ]
no seseante (AFI)	[a.ko.ɾaˈθaɾ]
silabación	a-co-ra-zar
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología 1

De coraza.

Verbo transitivo

1

Revestir embarcaciones, fortificaciones, etc., con planchas de hierro o acero.

2

Proteger o hacer los preparativos para prevenirse de un ataque o agresión.

• Uso: se emplea también como pronominal

Conjugación

Conjugación de acorazar  paradigma: realizar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	acorazar			haber acorazado
Gerundio	acorazando			habiendo acorazado
Participio	acorazado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  acorazo	tú  acorazas	vos  acorazás	él, ella, usted  acoraza	nosotros  acorazamos	vosotros  acorazáis	ustedes, ellos  acorazan
Pretérito imperfecto	yo  acorazaba	tú  acorazabas	vos  acorazabas	él, ella, usted  acorazaba	nosotros  acorazábamos	vosotros  acorazabais	ustedes, ellos  acorazaban
Pretérito perfecto	yo  acoracé	tú  acorazaste	vos  acorazaste	él, ella, usted  acorazó	nosotros  acorazamos	vosotros  acorazasteis	ustedes, ellos  acorazaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había acorazado	tú  habías acorazado	vos  habías acorazado	él, ella, usted  había acorazado	nosotros  habíamos acorazado	vosotros  habíais acorazado	ustedes, ellos  habían acorazado
Pretérito perfecto compuesto	yo  he acorazado	tú  has acorazado	vos  has acorazado	él, ella, usted  ha acorazado	nosotros  hemos acorazado	vosotros  habéis acorazado	ustedes, ellos  han acorazado
Futuro	yo  acorazaré	tú  acorazarás	vos  acorazarás	él, ella, usted  acorazará	nosotros  acorazaremos	vosotros  acorazaréis	ustedes, ellos  acorazarán
Futuro compuesto	yo  habré acorazado	tú  habrás acorazado	vos  habrás acorazado	él, ella, usted  habrá acorazado	nosotros  habremos acorazado	vosotros  habréis acorazado	ustedes, ellos  habrán acorazado
Pretérito anterior†	yo  hube acorazado	tú  hubiste acorazado	vos  hubiste acorazado	él, ella, usted  hubo acorazado	nosotros  hubimos acorazado	vosotros  hubisteis acorazado	ustedes, ellos  hubieron acorazado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  acorazaría	tú  acorazarías	vos  acorazarías	él, ella, usted  acorazaría	nosotros  acorazaríamos	vosotros  acorazaríais	ustedes, ellos  acorazarían
Condicional compuesto	yo  habría acorazado	tú  habrías acorazado	vos  habrías acorazado	él, ella, usted  habría acorazado	nosotros  habríamos acorazado	vosotros  habríais acorazado	ustedes, ellos  habrían acorazado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  acorace	que tú  acoraces	que vos  acoraces, acoracés	que él, que ella, que usted  acorace	que nosotros  acoracemos	que vosotros  acoracéis	que ustedes, que ellos  acoracen
Pretérito imperfecto	que yo  acorazara, acorazase	que tú  acorazaras, acorazases	que vos  acorazaras, acorazases	que él, que ella, que usted  acorazara, acorazase	que nosotros  acorazáramos, acorazásemos	que vosotros  acorazarais, acorazaseis	que ustedes, que ellos  acorazaran, acorazasen
Pretérito perfecto	que yo  haya acorazado	que tú  hayas acorazado	que vos  hayas acorazado	que él, que ella, que usted  haya acorazado	que nosotros  hayamos acorazado	que vosotros  hayáis acorazado	que ustedes, que ellos  hayan acorazado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera acorazado, hubiese acorazado	que tú  hubieras acorazado, hubieses acorazado	que vos  hubieras acorazado, hubieses acorazado	que él, que ella, que usted  hubiera acorazado, hubiese acorazado	que nosotros  hubiéramos acorazado, hubiésemos acorazado	que vosotros  hubierais acorazado, hubieseis acorazado	que ustedes, que ellos  hubieran acorazado, hubiesen acorazado
Futuro†	que yo  acorazare	que tú  acorazares	que vos  acorazares	que él, que ella, que usted  acorazare	que nosotros  acorazáremos	que vosotros  acorazareis	que ustedes, que ellos  acorazaren
Futuro compuesto†	que yo  hubiere acorazado	que tú  hubieres acorazado	que vos  hubieres acorazado	que él, que ella, que usted  hubiere acorazado	que nosotros  hubiéremos acorazado	que vosotros  hubiereis acorazado	que ustedes, que ellos  hubieren acorazado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) acoraza	(vos) acorazá	(usted) acorace	(nosotros) acoracemos	(vosotros) acorazad	(ustedes) acoracen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Francés: [1-2] cuirasser ^(fr)
• Italiano: [1-2] corazzare ^(it)
• Neerlandés: bepantseren ^(nl); blinderen ^(nl)
• Portugués: [1] couraçar ^(pt); [2] blindar ^(pt)