agandayarse

Español editar

agandayarse
no sheísta (AFI)	[a.ɣ̞an̪.d̪aˈʝaɾ.se]
sheísta (AFI)	[a.ɣ̞an̪.d̪aˈʃaɾ.se]
zheísta (AFI)	[a.ɣ̞an̪.d̪aˈʒaɾ.se]
silabación	a-gan-da-yar-se¹
acentuación	llana
longitud silábica	pentasílaba
grafías alternativas	agandallarse
rima	aɾ.se

Etimología 1 editar

De agandayar con el pronombre reflexivo átono.

Verbo pronominal editar

1

Grafía alternativa de agandallarse (aprovecharse de algo o alguien, abusar o humillando a partir de un sentido de superioridad; apropiarse de lo ajeno; portarse como un gandaya o abusador).²

Ámbito: México.
Uso: coloquial, jergal (caló). Se emplea también como transitivo: agandayar.
Derivado: agandaye (abuso).

Ejemplo:

Pero no tenga miedo: aquí dentro yo lo protejo—dijo. Claro que el cabrón sí estaba agandayándose en serio; nosotros no, nosotros todavía éramos puros babotas».José Joaquín Blanco. El castigador. Editorial: Ediciones Era. 1995. ISBN: 9789684113770.

Conjugación editar

Flexión de *agandayarse* primera conjugación, pronominal, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	agandayarse			haberse agandayado
Gerundio	agandayándose (o agandayando)			habiéndose agandayado
Participio	agandayado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	me agandayo	te agandayas^{^tú} te agandayás^{^vos}	se agandaya	nos agandayamos	os agandayáis	se agandayan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	me agandayaba	te agandayabas	se agandayaba	nos agandayábamos	os agandayabais	se agandayaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	me agandayé	te agandayaste	se agandayó	nos agandayamos	os agandayasteis	se agandayaron
Futuro	me agandayaré	te agandayarás	se agandayará	nos agandayaremos	os agandayaréis	se agandayarán
Condicional o Pospretérito	me agandayaría	te agandayarías	se agandayaría	nos agandayaríamos	os agandayaríais	se agandayarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	me he agandayado	te has agandayado	se ha agandayado	nos hemos agandayado	os habéis agandayado	se han agandayado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	me había agandayado	te habías agandayado	se había agandayado	nos habíamos agandayado	os habíais agandayado	se habían agandayado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	me hube agandayado	te hubiste agandayado	se hubo agandayado	nos hubimos agandayado	os hubisteis agandayado	se hubieron agandayado
Futuro perfecto o Antefuturo	me habré agandayado	te habrás agandayado	se habrá agandayado	nos habremos agandayado	os habréis agandayado	se habrán agandayado
Condicional perfecto o Antepospretérito	me habría agandayado	te habrías agandayado	se habría agandayado	nos habríamos agandayado	os habríais agandayado	se habrían agandayado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	me agandaye	te agandayes^{^tú} te agandayés^{^vos²}	se agandaye	nos agandayemos	os agandayéis	se agandayen
Pretérito imperfecto o Pretérito	me agandayara	te agandayaras	se agandayara	nos agandayáramos	os agandayarais	se agandayaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	me agandayase	te agandayases	se agandayase	nos agandayásemos	os agandayaseis	se agandayasen
Futuro (en desuso)	me agandayare	te agandayares	se agandayare	nos agandayáremos	os agandayareis	se agandayaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	me haya agandayado	te hayas^{^tú} agandayado te hayás^{^vos²} agandayado	se haya agandayado	nos hayamos agandayado	os hayáis agandayado	se hayan agandayado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	me hubiera agandayado	te hubieras agandayado	se hubiera agandayado	nos hubiéramos agandayado	os hubierais agandayado	se hubieran agandayado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	me hubiese agandayado	te hubieses agandayado	se hubiese agandayado	nos hubiésemos agandayado	os hubieseis agandayado	se hubiesen agandayado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	me hubiere agandayado	te hubieres agandayado	se hubiere agandayado	nos hubiéremos agandayado	os hubiereis agandayado	se hubieren agandayado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		agandáyate^{^tú} agandayate^{^vos}	agandáyese	agandayémonos	agandayaos	agandáyense
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones editar

Traducciones

Referencias y notas editar

↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
↑ «Agandallar o agandayar. v. Caló. La Academia dice de Gandaya: "f. fam. tuna, briva, vida holgazana". // En México, en caló, quiere decir: "el que se porta mal o el que toma cualquier cosa sin permiso"». Flores y Escalante, Jesús (1994) Moralla del caló mexicano, p. 3.

[1] Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.

[2] «Agandallar o agandayar. v. Caló. La Academia dice de Gandaya: "f. fam. tuna, briva, vida holgazana". // En México, en caló, quiere decir: "el que se porta mal o el que toma cualquier cosa sin permiso"». Flores y Escalante, Jesús (1994) Moralla del caló mexicano, p. 3.

1

2