agarrar la pala

Español

agarrar la pala
pronunciación (AFI)	[a.ɣ̞aˌraɾ la ˈpa.la]
rima	a.la

Etimología

De origen metafórico.

Locución verbal

1

Dejar de holgazanear.

• Ámbito: Argentina

• Ejemplo: 

  ¿Vieron que siempre coinciden el “andá a laburar” con los que denuncian alguna injusticia? Parece que en el liberalismo no hay holgazanes. Tener plata y ser de derecha es un salvoconducto para que nadie te acuse de vago. Si heredaste un campo y lo alquilás, como sucede hoy con en el 70 por ciento de los dueños de la tierra en la Argentina, “aunque vivas de la siega a la siembra en la taberna” nunca te mandarán a agarrar la pala.Pedro Peretti. «Agarrá la pala». Página 12. 30 ene 2024.