aguilucho de cola rojiza

Español

aguilucho de cola rojiza
seseante (AFI)	[a.ɣ̞iˌlu.t͡ʃo ð̞e ˌko.la roˈxi.sa]
no seseante (AFI)	[a.ɣ̞iˌlu.t͡ʃo ð̞e ˌko.la roˈxi.θa]
rimas	i.θa, i.sa

Locución sustantiva masculina

Singular	Plural
aguilucho de cola rojiza	aguiluchos de cola rojiza

1 Aves

(species:) Ave rapaz accipitriforme que habita en los bosques patagónicos del sur de Chile y Argentina. El adulto maduro tiene una cola de color café con tintes rojizos, lo que le da su nombre común.

• Ámbito: Chile
• Sinónimos: peuco negro, busardo patagón, gavilán de cola rufa

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1] Magellanbussard (de) Catalán: [1] aligot de la Patagònia (ca) Checo: [1] káne patagonská (cs); káně patagonská (cs) Danés: [1] Patagonsk våge (da) Serbocroata: [1] Patagonski škanjac (sh); [1] riđorepi mišar (sh) Eslovaco: [1] myšiak červenkavý (sk) Finés: [1] Patagonianhiirihaukka (fi); ruostepyrstöhaukka (fi) Francés: [1] buse de Patagonie (fr) Neerlandés: [1] Patagonische buizerd (nl) Húngaro: [1] vörhenyesfarkú ölyv (hu) Inglés: [1] red-tailed buzzard (en); red-tailed hawk (en); rufous tailed hawk (en); rufous-tailed buzzard (en); rufous-tailed hawk (en) Italiano: [1] poiana codarossiccia (it) Japonés: [1] ナンベイアカオノスリ (ja) Lituano: [1] Patagoninis suopis (lt) Noruego bokmål: [1] Patagoniavåk (no) Noruego nynorsk: [1] Patagoniavåk (nn) Polaco: [1] myszolów patagonski (pl); myszołów patagoński (pl) Portugués: [1] gavião-de-rabo-ruivo (pt) Sueco: [1] magellanvråk (sv)