al que da y quita, le sale una corcovita

Español

al que da y quita, le sale una corcovita
pronunciación (AFI)	[al ke ˌð̞a ˌy ˌki.t̪a \| le ˌsa.le ˌu.na koɾ.koˈβ̞i.t̪a]
rima	i.ta

1: Refrán que fustiga a quien da o regala algo y luego se arrepiente y lo toma de vuelta.

Ejemplo:
«Ese mismo día, el poeta había recibido el primer ejemplar en París. Fue con el librote y se lo regaló a Picasso. Luego se lo pidió prestado para leer el poema. En cuanto terminó el acto, sin creer en el dicho que “al que da y quita, le sale una corcovita”, Neruda se lo llevó consigo, explicándole que era el único ejemplar que tenía.Volodia Teitelboim. Neruda.

Traducciones