alunizaje

Español

alunizaje
seseante (AFI)	[a.lu.niˈsa.xe]
no seseante (AFI)	[a.lu.niˈθa.xe]
silabación	a-lu-ni-za-je
acentuación	llana
longitud silábica	pentasílaba
rima	a.xe

[1]

Etimología 1

De alunizar y el sufijo -aje.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
alunizaje	alunizajes

1

Acción o efecto de alunizar (aterrizar en la luna).

• Ejemplo: 

  a pesar de haber caminado por mi jardín de San Isidro con von Braun, escuchando sus explicaciones sobre un próximo alunizaje (el hombre está loco, pensé).Victoria Ocampo. Testimonios. Página 138. 1977. OCLC: 718517314.

• Ejemplo: 

  En la mencionada primavera de 1964, dos de estas curiosas máquinas voladoras —en las que se iniciaron los primeros ensayos para los futuros alunizajes del proyecto Apolo— llegaron al fin al lugar donde yo había sido destinado.J J Benítez. Caballo de Troya 1: Jerusalén (Edición 40 Aniversario) / Trojan Horse 1: Jerusalem. Editorial: Planeta Publishing. 26 mar 2024. ISBN: 9786073904339.

2

Acción o efecto de alunizar (estrellar un vehículo contra el escaparate de un establecimiento para robarlo).

• Ámbito: Chile, España

• Ejemplo: 

  Además, añadieron que en muchas ocasiones uno de estos dos patrullas está estático en un lugar concreto para vigilar algún suceso como un incendio, ‘alunizaje’ (robo en un establecimiento rompiendo la luna del escaparate) o por cualquier otra causa.«Sólo dos coches de la Policía vigilaban el distrito la noche en que murieron los taxistas». El Mundo. 27 nov 1994.

• Ejemplo: 

  Una banda de atracadores repitió en la madrugada de ayer el método del alunizaje (estrellar un vehículo contra el escaparate) para llevarse diversas prendas de una peletería ubicada en la calle Alarcón, en pleno centro de Valladolid El asalto se produjo pasadas las 4.15 horas.«Roban en una peletería del centro con el método del ‘alunizaje’». El Norte de Castilla. 05 ene 2001.

• Ejemplo: 

  El automóvil había sido sustraído días atrás en la localidad pontevedresa de A Cañiza y presentaba los evidentes síntomas del ‘alunizaje’ perpetrado en el hiper de Coia.«El valor de las alhajas y relojes sustraídos ronda los tres millones de pesetas». Faro de Vigo. 26 jun 2001.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre alunizaje.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Afrikáans: [1] maanlanding (af) Albanés: [1] zbritje në Hënë (sq) Alemán: [1] Mondlandung (de) (femenino) Alemánico: [1] mondlandung (gsw) (femenino) Amárico: [1] ጨረቃ ላይ መውጣት (am) “CH'äräqa layə mäwəṭatə” Bengalí: [1] চাঁদে অবতরণ (bn) Búlgaro: [1] прилуняване (bg) “prilunâvane” Catalán: [1] allunatge (ca) (masculino) Eslovaco: [1] pristátie (sk) Esperanto: [1] alluniĝo (eo); surluniĝo (eo) Vasco: [1] ilargihartze (eu) Danés: [1] månelanding (da) (común) Finés: [1] ensimmäinen kuukävely (fi) Francés: [1] alunissage (fr) (masculino); [2] casse-bélier (fr); vol-bélier (fr) Gàn: [1] 着落月球 (gan) Gallego: [1] aluaxe (gl) (masculino) Inglés: [1] moon landing (en); [2] ram-raid (en) Italiano: [1] allunaggio (it) (masculino) Japonés: [1] 月面着陸 (ja) “げつめんちゃくりく, getsumenchakuriku” Mandarín: [1] 登陸月球 (cmn) “dēnglùyuèqiú” Neerlandés: [1] maanlanding (nl) (femenino); ramkraak (nl) Noruego bokmål: [1] månelanding (no) (común) Navajo: [1] ooljééʼ yiikááʼ nandahí (nv) Persa: [1] فرود بر ماه (fa) “furuud bar mâh” Occitano: [1] alunisatge (oc) (masculino) Polaco: [1] lądowanie na Księżycu (pl) Portugués: [1] alunissagem (pt) Ruso: [1] прилунение (ru) “prilunenie” (femenino) Noruego bokmål: [1] månlandning (no) (común) Turco: [1] insanlı ay yolculukları (tr)