amadán
Entradas similares: amadanIrlandés editar
| amadán | |
| pronunciación | falta agregar |
Etimología 1 editar
Del irlandés antiguo ammatán.1
Sustantivo masculino editar
| flexión indefinida | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Caso | Singular | Plural | ||||||||||||||||
| Nominativo | amadán | amadáin | ||||||||||||||||
| Vocativo | a amadáin | a amadána | ||||||||||||||||
| Genitivo | amadáin | amadán | ||||||||||||||||
| Dativo | amadán | amadáin | ||||||||||||||||
| flexión definida | ||||||||||||||||||
| Nominativo | an t-amadán | na hamadáin | ||||||||||||||||
| Genitivo | an amadáin | na n-amadán | ||||||||||||||||
| Dativo | leis an amadán don amadán |
leis na hamadáin | ||||||||||||||||
| mutación inicial | ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
- 2
- Idiota, corto de entendederas.
- Sinónimos: balbhán, dallacán, leathamadán, pleidhce.
- Hipónimo: óinseach
- Antónimos: cliste, géar, géarchúiseach, meabhrach, tuisceanach.
- Relacionados: díchéillí, leamh.
- Ejemplo:
Chuaidh caint an amadáin i mbéalaibh na ndaoine agus bhí raint spóirt acu. Dúbhradar go tapaidh go raibh an ceart ag an amadán, agus do cuimhnigheadh ar an sean-fhocal: “Dealg múnlaíghe, fiacal chon nó focal amadáin, na trí neithe is géire ar bith.”.Traducción: Las palabras del tonto corrieron de boca en boca y hubo bastante diversión. Decían con presteza que el tonto estaba en lo cierto, y recordaban el refrán: “Una púa en la ponzoña, un colmillo de perro o la palabra de un tonto, no hay nada más afilado que alguna de estas tres cosas.Peadar Ua Laoghaire. Mo Sgéal Féin. Capítulo 21. 1915.
Véase también editar
Referencias y notas editar
- ↑ Royal Irish Academy (1913-). en eDIL project: Dictionary of the Irish Language based mainly on Old and Middle Irish materials (en inglés).