amargo

Esta entrada carece de una estructura apropiada.
Puedes colaborar con el Wikcionario dándole una estructura como la que se describe aquí. Cuando lo hagas, por favor retira este aviso.

Español

amargo

Pronunciación: [ aˈmaɾ.ɰo ] (AFI)

Del latín amarus, y este del protoindoeuropeo *h₂em-ro-, de la raíz *h₂em-, "crudo"^[1]. Compárese el catalán amarg, el francés amer, el italiano amaro o el rumano amaru

AdjetivoEditar

	Singular	Plural
Masculino	amargo	amargos
Femenino	amarga	amargas

1: Que muestra uno de los sabores elementales, propio de los alcaloides y en general desagradable, producido por la proteína gustducina.

2: Figurativamente, que provoca desagrado, tristeza o aflicción.

3

Dicho de una persona, que provoca una reacción tal en su trato.

Sinónimos: acre, agrio, mordaz

4

Que manifiesta una reacción tal.

Sinónimos: afligido, alicaído, triste

5

Por extensión, que no tiene valor para enfrentarse a las dificultades o para defender sus ideas

Ámbito: Argentina
Uso: coloquial
Sinónimo: pusilánime

Sustantivo masculinoEditar

Singular	Plural
amargo	amargos

6: Manjar de sabor amargo₁

7

En especial, licor medicinal de sabor amargo₁, a base de una decocción de hierbas maceradas.

Sinónimo: bíter

7

Mate bebido sin otro sabor que el de la yerba mate, de pronunciado sabor amargo₁

Ámbito: Río de la Plata
Sinónimo: cimarrón

Forma verbalEditar

8: Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de amargar o de amargarse.

LocucionesEditar

Locuciones con «amargo»

Véase tambiénEditar

Wikipedia tiene un artículo sobre amargo
amargado
amargar
amargura

TraduccionesEditar

Traducciones

Alemán: [1] bitter^(de)

Búlgaro: [1] горчив^(bg)

Catalán: [1] amarg^(ca)

Danés: [1] bitter^(da)

Eslovaco: [1] horký^(sk)

Finés: [1] kitkerä^(fi)

Finés: [1] karvas^(fi)

Francés: [1] amer^(fr)

Gallego: [1] amargo^(gl)

Guaraní: [1] ro^(gn)

Ido: [1] bitra^(io)

Inglés: [1–4, 7] bitter^(en)

Italiano: [1] amaro^(it)

Latín: [1] amarus^(la)

Neerlandés: [1] bitter^(nl)

Noruego bokmål: [1] bitter^(no)

Papiamento: [1] marga^(pap)

Polaco: [1] gorzki^(pl)

Portugués: [1] amargo^(pt)

Rumano: [1] amar^(ro)

Ruso: [1] горький^(ru)

Siciliano: [1] amaru^(scn)

Sardo: [1] ràntzigu^(sc)

Sueco: [1] bitter^(sv)

Referencias y notasEditar

↑ Mallory, J. P. & Adams, Douglas Q. (2006) The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Oxford: OUP, p. 335–6. ISBN 978-0-19-928791-8

Gallego

amargo

Pronunciación: Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Del latín amarus, y este del protoindoeuropeo *h₂em-ro-, de la raíz *h₂em-, "crudo"

AdjetivoEditar

	Singular	Plural
Masculino	amargo	amargos
Femenino	amarga	amargas

1: Amargo

Portugués

amargo

Pronunciación: [ ɐˈmaɾ.gu ] (AFI)

Del latín amarus, y este del protoindoeuropeo *h₂em-ro-, de la raíz *h₂em-, "crudo"

AdjetivoEditar

	Singular	Plural
Masculino	amargo	amargos
Femenino	amarga	amargas

1: Amargo

Obtenido de «https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=amargo&oldid=4886315»