anafrodisia

Español

Del francés anaphrodisie, registrado por primera vez por el lexicógrafo francés Pierre-Claude-Victor Boiste en 1808, del latín anaphrodisia, a su vez del griego antiguo ἀναφροδισία, del griego antiguo ἀν- y Άφροδίσιος (Aphrodísios, "propio de o relativo a Afrodita"). Compárese afrodisíaco.

Singular	Plural
anafrodisia	anafrodisias

Ejemplo:
La atonía del instinto, la anafrodisia sensual y la anestesia moral, por una parte; la exaltación instintiva, la hiperestesia sensual y la erotomanía sentimental, por otra; y, por fin, la anomalía del instinto, la perversión sensual y la desviación psíquica, son grupos de fenómenos perfectamente distintos e inconfundibles.Carlos Vaz Ferreira. Lógica viva. 1910.

Ejemplo:
No debe confundirse la frigidez, con la anafrodisia, que es la falta absoluta de libido en personas genitalmente desarrolladas que puede ser constitucional o inducida por ciertas sustancias, tal el alcanfor y sus derivados. Asimismo es importante diferenciar una frigidez relativa, por ejemplo la de aquellas mujeres que sólo alcanzan el orgasmo con ayuda de ciertas maniobras.Juan José López Ibor. El libro de la vida sexual. Página 553. 1979. ISBN: 9788470609732.

Traducciones
Albanés: [1] anafrodizi ^(sq) Alemán: [1] Anaphrodisie ^(de) (femenino) Mandarín: [1] 性欲缺失 ^(cmn) “xìngyù quēshī” Coreano: [1] 성욕 결핍 ^(ko) “seong-yog gyeolpib” Francés: [1] anaphrodisie ^(fr) (femenino) Gallego: [1] anafrodisia ^(gl) (femenino) Inglés: [1] anaphrodisia ^(en) Italiano: [1] anafrodisia ^(it) (femenino) Polaco: [1] anafrodyzja ^(pl) (femenino) Portugués: [1] anafrodisia ^(pt) (femenino) Ruso: [1] анафродизия ^(ru) “anafrodiziâ” (femenino) Sueco: [1] anafrodisi ^(sv)

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.