aparato crítico

Español

aparato crítico
pronunciación (AFI)	[a.paˌɾa.t̪o ˈkɾi.t̪i.ko]
rima	i.ti.ko

Etimología 1

aparato + crítico.

Locución sustantiva y masculina

1

Conjunto de datos complementarios que el editor de un texto proporciona en nota para explicar las diferentes grafías de los manuscritos y justificar sus decisiones.

• Ejemplo: 

  Ni la preparación del aparato crítico que sigue ni los otros trabajos sobre el texto del Quijote a que la presente edición ha dado pie habrían sido posibles de no haber contado con la constante amistad... (Francisco Rico).

Información adicional

• Comentarios: El aparato crítico en su sentido más etimológico sería el instrumento utilizado para recomponer, restituir, un texto perdido; sin embargo, en la práctica vemos que algunos engloban en esta denominación también las notas aclaratorias o complementarias introducidas al pie de página.

Véase también

• Aparato critico y otros elementos

Traducciones

Traducciones [▲▼]