araña

EspañolEditar

araña
Pronunciación (AFI):	[aˈɾa.ɲa]
Parónimos:	braña raña

EtimologíaEditar

Del latín aranea ("araña") o "telaraña", probablemente cognado del griego clásico ἀράχνη (aráchnē).

Tegenaria domestica

Sustantivo femeninoEditar

Singular	Plural
araña	arañas

1 Zoología.

Clase de artrópodos arácnidos del orden Aracnea. Su cuerpo se divide en cefalotórax y abdomen. Del primero parten cuatro pares de patas (cada una dividida en siete secciones llamadas artejos), así como otros dos pares de apéndices más (los quelíceros, especie de uñas prensiles, y los palpos o pedipalpos, de carácter táctil). En el abdomen poseen órganos productores de un tipo de seda muy resistente que usan para tejer sus características telarañas, así como para recubrir su nido y para formar capullos en los que depositan sus huevos. En general, tienen una vista pobre a pesar de poseer muchos ojos (usualmente cuatro pares), de distinta disposición según la especie.

Uso: epiceno: la araña macho, la araña hembra.
Hiperónimos: arácnido, artrópodo.
Hipónimos: coyuya, cullulla, migala, tarántula, viuda negra.

2: Por extensión, cualquier animal o cosa semejante en algún aspecto a un arácnido.

3 Mobiliario.

Tipo de candelabro o lámpara carente de pie, suspendido del techo y con numerosos brazos.

Sinónimos: araña de luces, araña de luz, candil (México).
Ejemplo: Una lujosa araña decoraba el gran salón.

4 Cinegética.: Especie de red que, colocada entre dos árboles, sirve para atrapar pájaros.

5 Minería.: Red de galerías subterráneas que parten de una misma excavación de entrada.

6 Navegación: Palitroque de madera con diferentes orificios, por los que se hacen pasar los cabos con el fin de mantener un orden y evitar que se enreden en su proximidad a los palos de una embarcación. Dicho palitroque posee, en el extremo frontalmente opuesto a la hilera de agujeros, una cuerda amarrada en dos partes y unidas entre sí formando un triángulo del que el operario se sirve para manejar según los usos que se precisen.

7 Botánica.: Nombre común de la planta Nigella damascena y de la planta Nigella gallica de la familia de las Ranunculaceae.

8 Transporte.

Tipo de carruaje, ligero y de pequeño tamaño. Semejante al bombé.

Ámbito: Argentina, Sinaloa (México), Uruguay

9

Aparato con ruedas que posee un agujero en el centro del cual se pende una silla flexible donde se suspende a un niño de manera que sus pies toquen el suelo para que pueda movilizarse y aprender a caminar.

Ámbito: Guatemala
Sinónimos: andadera, andador, tacatá, tacataca

10 Milicia.

En siglos pasados, se llamaba así a las mechas que partían de un mismo origen del que prendían fuego, para detonar al mismo tiempo diferentes explosivos con fines militares.

Uso: obsoleto

LocucionesEditar

Términos relacionados

Información adicionalEditar

Derivados: arañero, arañil.

Aumentativos: arañento (obsoleto), arañota, arañón
Diminutivos: arañita, arañuela

Compuestos: telaraña, musaraña
Cognados: Arachnis, arácneo, aracnoides, aracnofilia, aracnófilo, aracnofobia, aracnología
Pares mínimos: amaña, Arana, arañas, arañas, arañe, araño, apaña, ataña, hazaña
Morfología: lexema: arañ- morfema: -a

Véase tambiénEditar

Wikipedia tiene un artículo sobre araña

TraduccionesEditar

Traducciones

Albanés: merimangë^(sq), babauk^(sq)

Alemán: [1] Spinne^(de) f, [3] Kronleuchter^(de) m

Amárico: ሸረሪት^(am) (šärärit)

Árabe: [1] عنكبوت (‘ankabūt)^(ar)

Armenio: [1] սարդ (sard)^(hy)

Arumano: [1] pangu^(roa-rup)

Bengalí: [1] মাকড়সা^(bn)

Bretón: kevnidenn^(br) f

Búlgaro: паяк^(bg) (payak)

Catalán: aranya^(ca)

Checo: pavouk^(cs)

Cheroqui: ᎧᎾᏁᏍᎩ^(chr) (kananesgi)

Córnico: [1] kevnisenn^(kw) f (kevnisennow pl) | [1] kevnis ^(kw) f (colectivo) | [1] gwiader ^(kw) | [3] kantoler ^(kw) (gwiadoryon pl)

Danés: [1] edderkop^(da)

Eslovaco: pavúk^(sk)

Esloveno: pajek^(sl)

Esperanto: araneo^(eo)

Estonio: ämblik^(et)

Euskera: armiarma^(eu), ainarba^(eu)

Finés: [1] hämähäkki^(fi), [3] kattokruunu^(fi)

Fiyiano: [1] udolu^(fj)

Francés: [1] araignée^(fr), [3] lustre^(fr)

Galés: corryn^(cy) m, pryf copyn^(cy) m

Gallego: [1,3] araña^(gl) f

Georgiano: ობობა^(ka) (oboba)

Griego: [3] πολύφωτο^(el)

Griego antiguo: ἀράχνη^(grc) (aráchnē)

Guaraní: ñandu^(gn)

Hausa: gizò-gizò^(ha), tautaù^(ha)

Hawaiano: [1] lanalana^(haw), [1] lanana^(haw), [1] nananana^(haw)

Hebreo: עכביש^(he) (ʿakavish)

Húngaro: [1] pók^(hu), [3] csillár^(hu), [4] háló^(hu)

Igbo: ududo^(ig)

Indonesio: laba-laba^(id)

Inglés: [1] spider^(en), [3] chandelier^(en)

Interlingua: aranea^(ia)

Irlandés: [1] damhán alla^(ga)

Islandés: [1] konguló^(is), [3] ljósakróna^(is)

Italiano: [1] ragno^(it), [3] lampadario a bracci^(it)

Japonés: [1] 蜘蛛^(ja) (くも, kumo), [3] シャンデリア ^(ja)

Klallam: [1] st̕aʔt̕áʔči^(clm), [1] spáytə^(clm), [1] sxʷtqtə́qəm^(clm)

Latín: aranea^(la)

Letón: zirneklis^(lv)

Lituano: [1] voras^(lt), [3] sietynas^(lt), [3] liustra^(lt)

Malayo: labah-labah^(ms)

Maltés: brimba^(mt)

Mandarín: 蜘蛛 (zhīzhū)^(zh)

Manés: doo-oallee^(gv) f, feeder^(gv) m

Maorí: puawerewere^(mi), puungaawerewere^(mi), puungaiwerewere^(mi), puuwerewere^(mi), tuuturi^(mi)

Mapuche: [1] llalliñ^(arn)

Maya yucateco: am^(yua)

Mazahua central: mexe^(maz)

Mazahua de Michoacán: mexe^(mmc)

Megreliano: [1] ბორბოლია (borbolia)^(xmf)

Micmac: go'gwejij^(mic) (dialecto listuguj), go'gwejijg^(mic) (plural, dialecto listuguj), awo'wejit^(mic) (dialecto del río Bear)

Mongol: аалз^(mn) (aalz)

Náhuatl central: [1] tocatl^(nhn)

Náhuatl clásico: [1] tocatl^(nci) tōcatl^(nci)

Náhuatl de Guerrero: [1] tokatl^(ngu)

Náhuatl de la Huasteca central: [1] tokatl^(nch)

Náhuatl de la Huasteca occidental: [1] tokatl^(nhw)

Náhuatl de la Huasteca oriental: [1] tokatl^(nhe)

Náhuatl de Mecayapan: [1] to̱ca̱ʼ^(nhx)

Náhuatl de Tetelcingo: [1] tocatl^(nhg)

Neerlandés: [1] spin^(nl), [3] kroonluchter^(nl), [3] kaarsenkroon^(nl)

Noruego bokmål: [1] edderkopp^(no)

Otomí central: mexe^(ots)

Otomí del Valle del Mezquital: mexe^(ote)

Panyabí: ਮੱਕੜੀ^(pa) (makkarī)

Polaco: pająk^(pl)

Portugués: [1] aranha^(pt), [3] lustre^(pt)

Quechua cuzqueño: kusikusi^(quz) (pequeña), apasanka ^(quz) (grande)

Rapa nui: hōnu^(rap)

Rumano: păianjen^(ro)

Ruso: паук^(ru) (pauk)

Samoano: ‘apogāleveleve^(sm)

Somalí: caaro^(so)

Sueco: spindel^(sv)

Swahili: buibui^(sw)

Tagalo: gagambá^(tl), álalawa^(tl)

Tamil: சிலந்தி^(ta) (silanti)
Tupinambá: nhandu'ĩ

Turco: [1] örümcek^(tr), [3] avize^(tr)

Twi: ananse^(tw)

Ucraniano: павук^(uk) (pavuk)

Vietnamita: nhện^(vi), con nhện^(vi)

Volapuk: suplaf^(vo)

Yídish: --- (shpin)^(yi) f

Yoruba: alantakun^(yo)

Zulú: u(lu)lwembu^(zu)

Forma flexivaEditar

Forma verbalEditar

1: Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de arañar o de arañarse.
2: Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de arañar.

GallegoEditar

araña
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Longitud silábica:	trisílaba
Número de letras:	5

EtimologíaEditar

Del latín aranea

Sustantivo femeninoEditar

Singular	Plural
araña	arañas

1 Zoología.

Araña (Araneae)

Hiperónimo: arácnido.
Hipónimo: araneido.
Relacionados: arañeira, tea de araña.
Ejemplo:

«A cera prendeu con facilidade e unha luz ambarina iluminou as paredes da cela, escorrentando dúas arañas reboludas que colgaban do pau.» Carou Figueroa, Natalia (2013). O alento nas cosas. A Coruña: Baía Edicións. ISBN 9788499951188.
→ "La cera prendió con facilidad y una luz ambarina iluminó las paredes de la celda, ahuyentando a dos arañas rebolludas que colgaban del poste."

2 Zoología.

Centolla, centollo (Maja squinado)

3 Mobiliario.

Araña, lámpara de techo con muchos brazos.¹

Hiperónimo: lámpada.

LocucionesEditar

Véase tambiénEditar

Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre araña
Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre centola

Quechua cuzqueñoEditar

araña
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del español araña

SustantivoEditar

1 Zoología.: Araña.

Referencias y notasEditar

↑ Real Academia Galega: araña

[1] Real Academia Galega: araña

1