asocar

Español

asocar
pronunciación (AFI)	[a.soˈkaɾ]
silabación	a-so-car
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
variantes	azocar
rima	aɾ

Etimología 1

De azocar, y este del español zueco.

Verbo transitivo

1 Náutica

Tensar con fuerza un nudo o atadura.

"Para asocar el nudo recto se deben tensar los dos firmes, ó los dos chicotes á la vez, porque sino zafa". Ibañez é Ibañez de Ibero, Carlos & Modet y Eguia, Juan (1853) Manual del pontonero: comprende todos los detalles de la instruccion del soldado, las maniobras de los trenes de reglamento, rodado y á lomo, y el servicio que desempeña el Pontonero en campaña. Madrid: Impr. del Memorial de Ingenieros, p. 60

2

Por extensión, prensar con fuerza.

• Ámbito: Cuba

3

En especial, asocar₁ las pajas que rematan un sombrero panamá.

• Ámbito: Ecuador

4

Moler la yerba mate en mortero.

• Ámbito: Argentina

Conjugación

Flexión de asocar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	asocar			haber asocado
Gerundio	asocando			habiendo asocado
Participio	asocado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	asoco	asocastú asocásvos	asoca	asocamos	asocáis	asocan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	asocaba	asocabas	asocaba	asocábamos	asocabais	asocaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	asoqué	asocaste	asocó	asocamos	asocasteis	asocaron
Futuro	asocaré	asocarás	asocará	asocaremos	asocaréis	asocarán
Condicional  o  Pospretérito	asocaría	asocarías	asocaría	asocaríamos	asocaríais	asocarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he asocado	has asocado	ha asocado	hemos asocado	habéis asocado	han asocado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había asocado	habías asocado	había asocado	habíamos asocado	habíais asocado	habían asocado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube asocado	hubiste asocado	hubo asocado	hubimos asocado	hubisteis asocado	hubieron asocado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré asocado	habrás asocado	habrá asocado	habremos asocado	habréis asocado	habrán asocado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría asocado	habrías asocado	habría asocado	habríamos asocado	habríais asocado	habrían asocado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	asoque	asoquestú asoquésvos2	asoque	asoquemos	asoquéis	asoquen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	asocara	asocaras	asocara	asocáramos	asocarais	asocaran
	asocase	asocases	asocase	asocásemos	asocaseis	asocasen
Futuro   (en desuso)	asocare	asocares	asocare	asocáremos	asocareis	asocaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya asocado	hayastú asocado hayásvos2 asocado	haya asocado	hayamos asocado	hayáis asocado	hayan asocado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera asocado	hubieras asocado	hubiera asocado	hubiéramos asocado	hubierais asocado	hubieran asocado
	hubiese asocado	hubieses asocado	hubiese asocado	hubiésemos asocado	hubieseis asocado	hubiesen asocado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere asocado	hubieres asocado	hubiere asocado	hubiéremos asocado	hubiereis asocado	hubieren asocado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		asocatú asocávos	asoque	asoquemos	asocad	asoquen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Traducciones

Traducciones