azada

Español

Del castellano antiguo açada, este del latín vulgar *asciāta, derivado del clásico ascia, azuela, paleta de albañil.

[1]

Singular	Plural
azada	azadas

1 Herramientas, agricultura: Herramienta agrícola formada por una lámina ancha y gruesa, a veces curvada, inserta en un mango de madera, que se emplea para roturar la tierra, labrar surcos o extraer raíces y otros órganos subterráneos de las plantas.

Ejemplo:
En los campos cogía la azada con fuerza y la plantaba vigorosamente entre los surcos, y cada vez que la levantaba arrancaba grandes porciones de tierra.Paolo Lanzotti. Kengi y la magia de las palabras. Página 18. Editorial: Ediciones SM. 1999.

azada de peto o azada de pica: zapapico, azadón
azada de agua: En la provincia de Málaga, medida que se toma para el aforo de las aguas de riego y que se supone ser cantidad que un regador puede ir guiando con la pala sin que se le vaya y se calcula en unos 15 litros por segundo.

quien trae azada, trae zamarra: Da a entender la utilidad que reporta el trabajo.

Traducciones
Alemán: Hacke ^(de) (femenino) Aragonés: xata ^(an) Asturiano: fesoria ^(ast) Francés: houe ^(fr) (femenino) Griego: [1] τσάπα ^(el) (femenino); σκαπάνη ^(el) (femenino) Inglés: hoe ^(en) Italiano: zappa ^(it) Neerlandés: schop ^(nl) Polaco: [1] motyka ^(pl) (femenino); graca ^(pl) (femenino) Ruso: мотыга ^(ru)

↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
↑ parónimo en algunos dialectos